Traduzir "since they function" para francês

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

• extensions peuvent affecter
• car elles partagent
• mémoire
• fonction

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

• extensions sont exécutées
• environnement qu'une fonction
• elles ont accès
• fonction
• autorisations sont partagées
• l'extension

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

• extensions peuvent affecter
• car elles partagent
• mémoire
• fonction

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

• extensions sont exécutées
• environnement qu'une fonction
• elles ont accès
• fonction
• autorisations sont partagées
• l'extension

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

• englobant la fonction
• fonction IFERROR
• fonction ne produit

FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination

• Connaître les cinq
• d'une évaluation neurologique
• notamment
• Fonctions cognitives Nerfs
• Fonctions motrices
• force
• Fonctions sensorielles Équilibre
• coordination

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

• définir une fonction
• d'un block catch
• aucun autre block
• invoqué
• L'effet est essentiellement
• entourer le programme
• fonction en tant

FR Si appelée depuis une fonction, la commande return termine immédiatement la fonction, et retourne l'argument qui lui est passé. return interrompt aussi l'exécution de commande

• commande return termine
• fonction
• passé
• commande

FR Beaucoup de graphes de scène ont les méthodes noeud.ajouter et noeud.retirer alors que j'utilise la méthode noeud.definirParent

• Beaucoup de graphes
• alors que j'utilise
• méthode

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

• fonction d'erreur
• fonction d'erreur permet
• prévision du modèle
• connus
• comparaison pour évaluer

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

• paramètres sont vérifiés
• lorsque la fonction
• fonction a retourné
• type de l'argument

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

• englobant la fonction
• fonction IFERROR
• fonction ne produit

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

• Président de Fondazione
• Piemonte per
• Président de European
• Association
• membre du conseil

FR Quand un programmeur a besoin d'exécuter un type spécifique de fonction sur une page Web, il insère le code JavaScript relatif à cette fonction dans un fichier JS

• Quand un programmeur
• spécifique de fonction
• page Web
• insère le code
• fichier JS

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

• Lorsque nous employons
• besoin pour remplir
• fonction

FR Le trafic sur leur blog a doublé depuis l'ajout du français. Mieux encore, ils ont trouvé une solution de traduction Webflow qui peut fonctionner et évoluer avec eux tout en réduisant le temps globalement consacré à la traduction.

• français
• trouvé une solution
• fonctionner
• évoluer avec eux

FR Ces copies peuvent être utilisées comme CD de sauvegarde car leur contenu est identique aux supports d'origine

• CD de sauvegarde
• contenu est identique
• supports d'origine

FR Puisqu'elles fonctionnent sous forme de fichiers système sous Windows, leur ouverture peut provoquer de graves problèmes avec votre session Windows

• ouverture peut provoquer
• session Windows

FR Selon la tradition, la Terre est le Centre; sa saveur est le sucré et son odeur le parfumé

• Selon la tradition
• odeur le parfumé

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

• nœud
• valeur par défaut
• composant de mappage
• sortie
• fonction
• défaut de certains

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

• Nouvelle fonction replicate-item
• permet un mappage
• produire une séquence
• nœud individuel

FR Désormais, elles résident dans des logiciels en tant que fonction réseau virtualisée (VNF) ou fonction réseau dans le Cloud (CNF), s’exécutant dans une infrastructure virtualisée partagée avec d’autres VNF/CNF et applications.

• Désormais
• logiciels en tant
• fonction réseau virtualisée
• VNF
• Cloud
• CNF
• infrastructure virtualisée partagée

FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()

• XPath
• fonctions sont semblables
• fonctions d'une formule
• programmation
• appelez une fonction
• utilisant son nom
• passant un ensemble
• paramètres de fonctions
• parenthèses

FR La fonction X509_to_X509_REQ se bloque avec un pointeur NULL dereference si la clé du certificat est invalide. Cette fonction est rarement utilisée dans la pratique.

• fonction se bloque
• pointeur NULL dereference
• clé du certificat
• invalide
• fonction est rarement

FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :

• Toutefois
• Bash exécute n'importe
• fonction
• attaquant de créer
• définition de fonction

FR Fonctionnant sur le même réseau Wi-Fi que votre système S6L, l'application VENUE | Function Pad met les contrôles sans fil des commutateurs de fonction de votre S6L à portée de main

• système
• l'application VENUExFunction Pad
• contrôles sans fil
• commutateurs de fonction
• portée de main

FR VENUE | Function Pad affiche toutes les affectations de commutateurs de fonctions disponibles dans une grille d'encarts pouvant être personnalisés afin de faciliter la navigation et l'utilisation

• VENUExFunction Pad affiche
• affectations de commutateurs
• grille d'encarts pouvant
• navigation
• l'utilisation

FR Une fois que chaque fonction ci-dessus est créée, la fonction pour gérer le routage ressemblerait à ceci :

• ci-dessus est créée
• fonction pour gérer

FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!

• avez un espace
• usages multiples
• voulez le convertir
• autre chose
• Choisissez une couleur
• peinture qui servira
• pièce
• quelle que soit
• forme
• fonction

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

• fonction AD
• Conseiller politique
• groupe de fonctions
• fonction AST
• Assistant
• groupes de fonction
• III

FR Si vous n’êtes pas sûr de la fonction à utiliser, vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas à droite du bouton Somme dans la barre d’outils et sélectionner une fonction

• utiliser
• droite du bouton
• barre
• sélectionner une fonction

FR (Vous trouverez des détails sur la fonction VLOOKUP dans l’article Référence de fonction)

• trouverez des détails
• Référence de fonction

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser la fonction JOIN pour combiner les valeurs de cellules dans une chaîne de texte. Consultez l’article du Centre d’assistance Fonction JOIN pour plus d’informations.

• alternative
• JOIN pour combiner
• valeurs de cellules
• chaîne de texte
• Consultez
• Centre

FR Les valeurs du mois et du jour utilisées dans la fonction DATE sont limitées. Pour en savoir plus, consultez Fonction de date.

• valeurs du mois
• DATE sont limitées

FR Ceci est similaire à l’imbrication de la fonction ISERROR dans une fonction IF. Cependant, avec IFERROR, vous n’avez pas à retaper ou à réévaluer l’expression.  

• Ceci est similaire
• fonction IF
• Cependant
• IFERROR
• retaper
• réévaluer

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

• INDEX pour renvoyer
• élément
• plage en fonction
• position relative
• Voir

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

• INDEX pour renvoyer
• élément
• plage en fonction
• critère spécifié
• Voir

FR Cette fonction est généralement utilisée dans une autre fonction, par exemple : IF, COUNTIF, ou SUMIF.

• fonction est généralement
• autre fonction
• exemple
• IF
• COUNTIF

FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes

• lecture des codes-barres
• facilement
• rapidement en grâce
• fonction scan
• Saisir les retours
• quelques secondes

FR Si la simultanéité d'une fonction atteint le niveau configuré, les appels ultérieurs de la fonction ont les caractéristiques de latence et d'échelle des fonctions lambda normales

• simultanéité d'une fonction
• niveau configuré
• latence
• d'échelle des fonctions
• normales

FR Lorsque la fonction est appelée pour la première fois, le système de fichiers est automatiquement monté et rendu accessible au code de la fonction

• Lorsque la fonction
• fois
• système de fichiers
• automatiquement monté
• fonction

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

• exemple
• opérations de calcul
• car l'extension
• partagent les mêmes
• CPU

FR Oui. Lors de la mise à jour d'une fonction Lambda, un petit laps de temps, généralement inférieur à une minute, se produit lorsque les requêtes peuvent être distribuées via l'ancienne ou la nouvelle version de votre fonction.

• Oui
• d'une fonction Lambda
• minute
• distribuées via l'ancienne

FR À l'heure actuelle, la réponse d'exécution de la fonction est retournée après l'exécution de la fonction et l'exécution de l'extension

• l'heure actuelle
• fonction est retournée
• l'exécution de l'extension

FR Les clients qui recherchent spécifiquement un produit donné peuvent utiliser la fonction de recherche et la réduire à l'aide de la fonction de filtrage

• clients qui recherchent
• fonction de recherche
• réduire à l'aide
• fonction de filtrage

FR Fonction La technique markilux est conçue pour tenir une petite éternité

• Fonction La technique
• conçue pour tenir
• petite éternité

FR Par exemple, la fonction irréversible NAND vue plus haut peut être incorporée dans la bijection suivante, également connue comme porte de Toffoli3 (la fonction d?origine est marquée en rouge) :

• exemple
• fonction irréversible NAND
• bijection suivante
• connue comme porte
• origine est marquée
• rouge

FR Sygma Connect, grâce à la fonction Marque Blanche, est personnalisable. La fonction Marque Blanche vous permet de modifier la mise en page pour changer: couleurs, texte et insérer le logo de votre entreprise pour rendre l'instrument vraiment unique.

• Sygma Connect
• Marque Blanche
• personnalisable
• fonction Marque Blanche
• permet de modifier
• mise en page
• changer
• couleurs
• texte
• insérer le logo
• entreprise pour rendre
• vraiment

FR Nous avons rafraichi le design de notre site web. En plus, vous profitez d'une fonctionnalité de recherche améliorée et vous avez la possibilité de repasser facilement une ancienne commande via votre compte client.

• web
• profitez d'une fonctionnalité
• recherche améliorée
• avez la possibilité

FR Lorsque l’événement load se déclenche, il apparaît dans la pile d’appels des DevTools avec le bon nom de fonction, au lieu de l’inutile « (anonymous function) »

• Lorsque
• load se déclenche
• nom de fonction
• anonymous function