FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire
"partout" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire
EN Banking from anywhere requires customer service everywhere—which is no small job
francês | inglês |
---|---|
bancaires | banking |
nécessitent | requires |
client | customer |
pas | no |
service | service |
une | is |
des | from |
FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
francês | inglês |
---|---|
productifs | productive |
accès | access |
sécurisé | secure |
réseau | network |
appareils | device |
besoin | need |
à | to |
et | and |
ils | they |
sur | anywhere |
pour | for |
FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
francês | inglês |
---|---|
reste | rest |
exclut | excludes |
créé | created |
monde | world |
choisissez | choose |
option | option |
règles | rules |
le | the |
partout | everywhere |
pays | countries |
spécifiques | specific |
expédition | shipping |
pour | for |
vous | to |
FR Protégez les données de l'entreprise et mettez en œuvre des politiques de sécurité pour chaque document, partout. Verrouillez des fichiers partout grâce à l'IRM et aux autorisations pour les utilisateurs intégrées dans les fichiers.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
autorisations | permissions |
sécurité | security |
document | document |
utilisateurs | user |
données | data |
intégré | embedded |
en | in |
fichiers | files |
à | and |
FR Comme son nom l’indique, Piknik est une lampe baladeuse qui peut être transportée partout. Avec sa LED intégrée et sa batterie rechargeable d’une autonomie de 7 heures, Piknik saura vous accompagner partout et ne vous laissera jamais tomber.
EN As it sounds from the same, Piknik is a utility lamp that can be transported everywhere. With its integrated LED and a rechargeable battery with 7 hours autonomy, Piknik will always accompany you, never letting you down.
francês | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
accompagner | accompany |
lampe | lamp |
batterie | battery |
led | led |
heures | hours |
comme | as |
vous | you |
qui | that |
rechargeable | rechargeable |
une | a |
avec | with |
son | sounds |
et | and |
saura | will |
jamais | never |
peut | can |
FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
francês | inglês |
---|---|
partout | wherever |
qualités | qualities |
votre | your |
pouvons | we can |
à | to |
nous pouvons | can |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
mais | but |
FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.
EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.
francês | inglês |
---|---|
netzsch | netzsch |
compétent | competent |
fiable | reliable |
monde | world |
vente | sale |
possible | possible |
nom | name |
service | service |
support | support |
le | the |
est | stands |
notre | our |
de | before |
complet | all |
meilleur | the best |
à | to |
moment | be |
FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
organisations | organizations |
complexe | complex |
navigateur | browser |
très | very |
basé | based |
il | it |
internet | internet |
petite | small |
connexion | connection |
accessible | access |
la | the |
pour | designed |
à | to |
sur | anywhere |
notre | our |
grande | large |
FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
francês | inglês |
---|---|
productifs | productive |
accès | access |
sécurisé | secure |
réseau | network |
appareils | device |
besoin | need |
à | to |
et | and |
ils | they |
sur | anywhere |
pour | for |
FR Soutenez RSF pour défendre et promouvoir une information libre, indépendante et fiable partout dans le monde. Grâce à votre générosité, RSF poursuit et développe des projets partout dans le monde en toute indépendance.
EN Support RSF in defending and promoting news and information throughout the world that is freely-reported, independent and reliable. Thanks to your generosity, RSF pursues and develops its projects all over the world in a completely independent manner.
francês | inglês |
---|---|
défendre | defending |
fiable | reliable |
générosité | generosity |
poursuit | pursues |
développe | develops |
indépendante | independent |
monde | world |
soutenez | support |
information | information |
le | the |
libre | is |
à | to |
votre | your |
projets | projects |
en | in |
et | and |
promouvoir | promoting |
FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
exhaustive | comprehensive |
évolutive | scalable |
et | and |
une | a |
avec | with |
FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
exhaustive | comprehensive |
évolutive | scalable |
et | and |
une | a |
avec | with |
FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent
EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
politiques | policies |
suivent | follow |
garantissant | ensuring |
identique | identical |
connectent | connect |
sécurité | security |
vos | your |
protégez | protect |
qui | that |
avec | with |
ils | they |
FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent
EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
politiques | policies |
suivent | follow |
garantissant | ensuring |
identique | identical |
connectent | connect |
sécurité | security |
vos | your |
protégez | protect |
qui | that |
avec | with |
ils | they |
FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
francês | inglês |
---|---|
reste | rest |
exclut | excludes |
créé | created |
monde | world |
choisissez | choose |
option | option |
règles | rules |
le | the |
partout | everywhere |
pays | countries |
spécifiques | specific |
expédition | shipping |
pour | for |
vous | to |
FR Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que vos vidéos sont partout où vous êtes. Utilisez-la sur n’importe quel appareil et accédez à votre contenu partout dans le monde.
EN Kapwing is cloud based, which means your videos are wherever you are. Use it on any device and access your content anywhere in the world.
francês | inglês |
---|---|
basé | based |
cloud | cloud |
signifie | means |
vidéos | videos |
contenu | content |
appareil | device |
monde | world |
le | the |
accédez | access |
utilisez | use |
sur | anywhere |
à | and |
dans | in |
la | which |
FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
francês | inglês |
---|---|
partout | wherever |
qualités | qualities |
votre | your |
pouvons | we can |
à | to |
nous pouvons | can |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
mais | but |
FR Les offres stickers personnalisés sont partout à Denver avec notre nouvelle campagne de marketing dans la Mile High City. Des trains RTD emballés aux panneaux publicitaires sur l'I-70 - les stickers personnalisés sont partout !
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
denver | denver |
nouvelle | new |
mile | mile |
city | city |
trains | trains |
campagne | campaign |
high | high |
à | to |
marketing | marketing |
la | the |
offres | deals |
sont | are |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
sur | on |
FR Nos livres sont vendus partout dans le monde aux bibliothèques publiques et de recherche sous forme imprimée et numérique par l’intermédiaire de librairies indépendantes, de grandes chaînes et en ligne.
EN Our books are sold internationally in both print and digital formats through independent and chain bookstores, to public and research libraries, and through online vendors.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
vendus | sold |
recherche | research |
indépendantes | independent |
chaînes | chain |
forme | formats |
bibliothèques | libraries |
numérique | digital |
en ligne | online |
publiques | public |
sont | are |
monde | internationally |
en | in |
nos | our |
aux | to |
imprimée |
FR Connectez-vous partout avec l'appli Rover
EN Connect anywhere with the Rover app
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
connectez | connect |
avec | with |
FR Déployez instantanément du code serverless partout sur notre réseau.
EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
code | code |
serverless | serverless |
notre | our |
réseau | network |
instantanément | instantly |
du | across |
FR Simplifiez l’architecture de diffusion des applications et assurez une expérience fluide pour tous les utilisateurs, partout dans le monde.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
diffusion | delivery |
applications | application |
assurez | ensure |
expérience | experience |
fluide | seamless |
utilisateurs | users |
monde | globally |
une | a |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.
EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.
francês | inglês |
---|---|
ebook | ebook |
efficaces | effective |
pratiques | practices |
productivité | productivity |
entreprises | organizations |
protéger | protect |
leur | their |
monde | global |
cet | this |
peuvent | can |
bonnes | best |
FR Sécurité et vitesse cohérentes, partout dans le monde
EN Consistent security and speed anywhere on Earth
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
monde | earth |
sécurité | security |
et | and |
partout | anywhere |
le | on |
FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
francês | inglês |
---|---|
datacenter | data center |
passe | pass |
routage | routing |
trafic | traffic |
utilisateurs | users |
perte | losing |
vitesse | speed |
latence | latency |
chaque | every |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
et | and |
due | due |
assure | provides |
partout | anywhere |
ou | or |
à | to |
offrant | giving |
FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
hôpitaux | hospitals |
pharmacies | pharmacies |
distribution | distribute |
vaccin | vaccine |
monde | world |
à | to |
et | and |
FR Cloudflare fournit une passerelle web sécurisée offrant une sécurité complète, partout où se trouvent vos utilisateurs.
EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
web | web |
complète | comprehensive |
partout | anywhere |
utilisateurs | users |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | security |
fournit | provides |
une | a |
vos | your |
sécurisé | secure |
offrant | are |
FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is
francês | inglês |
---|---|
moyeu | hub |
partout | everywhere |
cloudflare | cloudflare |
réseau | network |
situé | is |
en | its |
se | and |
FR Utilisez Cloudflare Workers KV pour stocker des millions de tests qui peuvent être exécutés rapidement depuis Workers partout dans le monde
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
tests | tests |
rapidement | quickly |
monde | world |
stocker | to store |
le | the |
utilisez | use |
de | of |
dans | in |
depuis | from |
FR Vous voulez marquer les esprits ? Nous pouvons vous y aider avec un design d'étiquette personnalisé à accrocher partout.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
étiquette | label |
un | anything |
pouvons | we can |
personnalisé | custom |
à | to |
esprits | minds |
nous | we |
voulez | want to |
FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
francês | inglês |
---|---|
répéter | repeat |
motif | pattern |
multi | multi |
nature | life |
nostalgie | nostalgia |
nostalgique | nostalgic |
vintage | vintage |
gym | gym |
exercice | exercise |
sans couture | seamless |
livres | books |
livre | book |
bibliothèque | library |
quatre | four |
étagère | shelf |
rangée | row |
que | still |
FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet
EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
appartiennent | belong |
décisions | decisions |
magnet | magnet |
sont | are |
partout | in |
FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune
EN Our site is targeted to people between the ages of 13 and 24, as some content may be unsuitable for younger children
francês | inglês |
---|---|
jeunes | children |
ans | ages |
contenus | content |
plus jeune | younger |
site | site |
gens | people |
à | to |
de | of |
notre | our |
cible | for |
FR L'équipe se focalise sur l'élimination de la latence partout dans le système
EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
équipe | team |
système | system |
sur | anywhere |
dans | in |
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend à 250 villes dans 100 pays, et permet de diffuser les contenus au plus près des visiteurs mobiles, partout dans le monde.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
francês | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
villes | cities |
pays | countries |
contenus | content |
visiteurs | visitors |
mobiles | mobile |
le | the |
réseau | network |
à | to |
monde | world |
de | across |
mondial | global |
près | in |
plus près | closest |
FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
également | also |
partout | everywhere |
à | to |
et | and |
ils | they |
très | really |
FR Grâce à l'Atlassian Partner Program, vous pourrez fournir des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels à nos 138 000 clients de toutes tailles, dans tous les secteurs et partout dans le monde.
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
francês | inglês |
---|---|
partner | partner |
program | program |
exceptionnels | outstanding |
clients | customers |
tailles | size |
techniques | technical |
conseil | consulting |
vente | sales |
monde | world |
le | the |
services | services |
à | to |
de | of |
nos | our |
dans | in |
pourrez | you |
FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015
EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015
francês | inglês |
---|---|
série | set |
séances | sessions |
pays | country |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
FR Rendre hommage aux 751 victimes innocentes en traçant le portrait complet des pensionnats indiens partout au Canada
EN Canada’s Catholic bishops’ residential school apology
FR Pendant la Semaine de la réconciliation, nous organiserons des webinaires pour les élèves de la 5e à la 8e année de partout au pays avant la tenue de l’événement national pour tous le 30 septembre.
EN Reconciliation Week will host webinars for students across the country from Grade 5-8 with it leading to a nation-wide event for all ages on September 30th.
francês | inglês |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
webinaires | webinars |
élèves | students |
septembre | september |
événement | event |
pays | country |
semaine | week |
à | to |
partout | with |
de | across |
au | on |
FR Nous envoyons une invitation à tous les élèves de la 5e à la 8e année de partout au Canada à soumettre un message vidéo individuel de 30 secondes sur le thème de la RÉCONCILIATION
EN We are sending out a cross-Canada invitation for Grade 5-8 students to submit up to a 30-second individual video message on RECONCILIATION
francês | inglês |
---|---|
envoyons | sending |
invitation | invitation |
élèves | students |
canada | canada |
soumettre | submit |
message | message |
secondes | second |
nous | we |
à | to |
un | a |
vidéo | video |
de | for |
FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.
EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
travaillé | working |
pays | countries |
ou | or |
canada | canada |
sud | south |
même | the |
un | several |
dans | in |
et | and |
FR Shopify est une plateforme conçue pour les entrepreneurs indépendants désireux de lancer et de développer leurs activités en ligne, dans leurs magasins et points de vente physiques, et partout ailleurs
EN Shopify is a platform built for independent business owners to start and scale their businesses online, in-store, and everywhere in between
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
indépendants | independent |
en ligne | online |
plateforme | platform |
est | is |
une | a |
de | between |
en | in |
et | and |
leurs | their |
lancer | to start |
activités | businesses |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Nous recrutons régulièrement de nouvelles personnes, à l'occasion d'événements organisés partout dans le monde
EN We are hiring at events everywhere, all the time
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
à | at |
le | the |
de | all |
nous | we |
partout | everywhere |
FR Dans de nombreuses organisations, les contenus marketing sont à la fois partout et nulle part
EN In many organizations, marketing content is everywhere and nowhere at the same time
francês | inglês |
---|---|
nombreuses | many |
organisations | organizations |
contenus | content |
marketing | marketing |
nulle part | nowhere |
la | the |
fois | time |
à | and |
dans | in |
FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. La totalité du codage a été effectuée en travaillant à distance. Nous avons pu construire, coder et passer en production de manière transparente.
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
passer | move |
ide | ide |
de manière transparente | seamlessly |
lorsque | when |
accéder | access |
travaillant | working |
codage | coding |
de | of |
totalité | all |
coder | code |
production | production |
votre | your |
été | was |
en | in |
à | to |
nous | we |
et | and |
pu | able |
vous | you |
effectuée | done |
FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. Travailler à distance devient plus simple que jamais.
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. So working remotely is easier than ever.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
accéder | access |
travailler | working |
ide | ide |
lorsque | when |
votre | your |
de | than |
vous | you |
plus simple | easier |
dans | in |
plus | ever |
FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer et de travailler de manière plus flexible, partout où elles en ont besoin.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
francês | inglês |
---|---|
flexible | flexibly |
partout | wherever |
équipes | teams |
travailler | work |
besoin | need |
vos | your |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
plus | more |
FR Nous avons créé nos solutions en nous appuyant sur les solides connaissances et la vaste expérience de nos experts qui ont travaillé avec des organisations clients dans un large éventail de secteurs, partout dans le monde.
EN All our solutions are underpinned by our experts’ many years of knowledge and experience from working with customer organizations in a wide range of sectors, all over the world.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
clients | customer |
secteurs | sectors |
expérience | experience |
experts | experts |
travaillé | working |
organisations | organizations |
monde | world |
un | a |
large | wide |
en | in |
de | of |
nos | our |
connaissances | knowledge |
des | many |
avec | with |
FR Emplacements des stocksAttribuez les stocks aux magasins physiques, aux entrepôts, aux boutiques pop-up, ou partout ailleurs où vous stockez des produits.
EN Inventory locationsAssign inventory to retail stores, warehouses, pop-ups, or wherever you store products.
francês | inglês |
---|---|
stocks | inventory |
entrepôts | warehouses |
ou | or |
produits | products |
stockez | store |
magasins | stores |
Mostrando 50 de 50 traduções