EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
"were so busy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
on | sur |
and | à |
road | de |
with | avec |
people | ville |
EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
FR père enseignant à sa fille à vélo dans le parc urbain. Une petite fille apprend le vélo avec l'aide du père.Concept de famille et d'enfance.Jour ensoleillé d'automne.Jour de gimbale en face suivre la vidéo 4k
inglês | francês |
---|---|
people | fille |
capital | urbain |
in | en |
on | le |
a | une |
and | à |
road | de |
with | avec |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
especially | particulièrement |
important | important |
necessary | nécessaires |
reservations | réservations |
as | comme |
to | toutes |
and | et |
holidays | fériés |
EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home
FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
kids | enfants |
your | vos |
to | à |
more | plus |
than | de |
EN More Growth, Less Busy Work Our marketing automation removes the headaches and busy work while accelerating growth. Learn more about Keap
FR Infusionsoft by Keap : une plateforme tout-en-un, performante et économique qui associe les ventes, le marketing automation et un CRM pour vous aider à développer votre entreprise. En savoir plus sur Keap
inglês | francês |
---|---|
growth | développer |
automation | automation |
marketing | marketing |
the | le |
more | plus |
about | sur |
work | entreprise |
learn | et |
and | à |
while | en |
EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home
FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
kids | enfants |
your | vos |
to | à |
more | plus |
than | de |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
especially | particulièrement |
important | important |
necessary | nécessaires |
reservations | réservations |
as | comme |
to | toutes |
and | et |
holidays | fériés |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
FR Depuis son retour après sa séparation d'avec Huawei, Honor n'a pas chômé. Tellement occupé, en fait, qu'il a lancé deux appareils phares en l'espace
inglês | francês |
---|---|
separation | séparation |
huawei | huawei |
devices | appareils |
honor | honor |
busy | occupé |
launched | lancé |
space | lespace |
return | retour |
so | tellement |
in | en |
its | sa |
that | fait |
has | a |
from | depuis |
EN Simon Ferguson is a creative guy with plenty of drive. When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.
FR Modaxo élargit son investissement dans le secteur de la vente de tickets électroniques par l’acquisition d’AEP Ticketing Solutions.
inglês | francês |
---|---|
modaxo | modaxo |
businesses | investissement |
of | de |
in | dans |
EN When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.
FR Il est d’ailleurs tout à fait possible que vous aperceviez le dragon rouge du drapeau gallois, et d’autres objets emblématiques dans son bureau lors d’un appel vidéo à propos de nos logiciels de gestion des transports en commun.
inglês | francês |
---|---|
businesses | gestion |
group | commun |
the | le |
a | dun |
in | en |
when | lors |
writing | et |
and | à |
his | de |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
inglês | francês |
---|---|
busy | occupé |
rarely | rarement |
team | équipe |
time | temps |
strategic | stratégiques |
or | ou |
development | développement |
so | tellement |
members | membres |
were | étaient |
projects | projets |
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
inglês | francês |
---|---|
doctors | médecins |
busy | occupé |
families | parents |
serious | grave |
patients | patients |
so | tellement |
care | soin |
cannot | ne |
the | le |
a | l |
with | avec |
know | est |
to | dont |
because | des |
EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?
FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »
inglês | francês |
---|---|
helped | aidé |
rapid | rapidement |
projects | projets |
employees | salariés |
busy | occupé |
sa | sa |
able | pu |
of | de |
to | à |
the start | début |
were | a |
our | nos |
we | nous |
EN Fortunately the boys were already busy making a campfire after the sun went down
FR Heureusement, les garçons étaient déjà occupés à faire un feu de camp après le coucher du soleil
inglês | francês |
---|---|
fortunately | heureusement |
busy | occupé |
making | faire |
were | étaient |
a | un |
the | le |
already | déjà |
boys | garçons |
sun | soleil |
EN March and April were very busy for Team Lengow, with visits to Monaco, Hamburg, Birmingham and Cologne. The globetrotting continues?
FR En 2015, le chiffre d’affaires du marché a atteint les 18 milliards d’euros soit une augmentation de 8% par rapport…
inglês | francês |
---|---|
continues | par |
and | de |
were | le |
to | en |
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
grey | grise |
cincinnati | cincinnati |
showed | montré |
children | enfants |
streets | rues |
volume | volume |
of | de |
year | année |
the | le |
lived | vécu |
life | vie |
a | un |
years | ans |
had | a |
in | dans |
EN March and April were very busy for Team Lengow, with visits to Monaco, Hamburg, Birmingham and Cologne. The globetrotting continues?
FR La Chine offre de nouvelles opportunités pour les marchands en ligne européens.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN For the period of October 4th to October 11th, the Gatineau Park parkways were generally busy between 10 am and noon, during the week and weekends.
FR Pendant la période du 4 au 11 octobre 2021, les promenades du parc de la Gatineau ont été achalandées entre 10h et midi, la semaine et la fin de semaine.
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
gatineau | gatineau |
park | parc |
parkways | promenades |
noon | midi |
period | période |
week | semaine |
the | la |
were | été |
of | de |
and | et |
EN We were busy in Q2, and we're excited to tell you about it! Read this post to see what we've done in the past 3...
FR Nous lançons aujourd’hui notre forfait Essentials, une offre économique dédiée aux utilisateurs qui recherchent une solution de gestion de mots de passe simple d'utilisation et...
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
you | mots |
read | et |
the | une |
EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?
FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »
inglês | francês |
---|---|
helped | aidé |
rapid | rapidement |
projects | projets |
employees | salariés |
busy | occupé |
sa | sa |
able | pu |
of | de |
to | à |
the start | début |
were | a |
our | nos |
we | nous |
EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
inglês | francês |
---|---|
busy | occupé |
rarely | rarement |
team | équipe |
time | temps |
strategic | stratégiques |
or | ou |
development | développement |
so | tellement |
members | membres |
were | étaient |
projects | projets |
EN On the day we were at the Chef?s Table, the restaurant was pretty busy and the hotel also had a banquet to serve
FR Le jour où nous étions présents à la Table du Chef, le restaurant était copieusement garni et l?hôtel avait également le service d?un banquet à assurer
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
table | table |
hotel | hôtel |
serve | service |
restaurant | restaurant |
a | un |
s | d |
also | également |
we | nous |
to | à |
was | était |
were | étions |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
inglês | francês |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
inglês | francês |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
inglês | francês |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
inglês | francês |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
inglês | francês |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“
FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »
inglês | francês |
---|---|
think | pense |
i | je |
servers | serveurs |
fees | frais |
that | ce |
really | vraiment |
were | étaient |
was | était |
at | à |
into | en |
our | nos |
better | mieux |
we | nous |
service | services |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.
FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
geometric | géométriques |
series | série |
elegant | élégants |
of | de |
patterns | motifs |
and | et |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.
inglês | francês |
---|---|
freed | libéré |
attacks | attaques |
paid | versement |
killed | tué |
died | morts |
were | été |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
inglês | francês |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
inglês | francês |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
inglês | francês |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
inglês | francês |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :
inglês | francês |
---|---|
very | forts |
of | de |
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
inglês | francês |
---|---|
table | table |
round | ronde |
collected | recueilli |
feedback | commentaires |
participants | participants |
surprised | surpris |
good | qualité |
observations | observations |
knowing | sachant |
half | moitié |
beginners | débutants |
had | eu |
also | également |
complete | complets |
and | et |
from | de |
their | leurs |
the | la |
at | à |
end | fin |
a | une |
more | plus |
we | nous |
were | étaient |
that | que |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
inglês | francês |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
Mostrando 50 de 50 traduções