Traduzir "really" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "really" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de really

inglês
francês

EN We have been making really big progress, but we needed to collaborate with ourselves, and with governments to really, really achieve this challenge.?

FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »

inglêsfrancês
collaboratecollaborer
governmentsgouvernements
challengedéfi
butmais
wenous
reallytrès
biggros
progressprogrès
topour
achieveavec

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

inglêsfrancês
unmatchedinégalée
conferencingconférences
crestroncrestron
ensuresgarantit
virtualvirtuelle
connectionconnexion
effectiveefficace
collaborativecollaborative
qualityqualité
ofde
thela
andà
reallyvraiment
thatque

EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.

FR Je jouis d'une bonne conversation. Les hommes qui sont gentils et polis avec moi obtiennent toujours un sourire ... et autre chose. Si vous êtes grossier, vous n'êtes pas les bienvenus dans ma chambre.

inglêsfrancês
ije
myma
indans
roomchambre
youvous
goodles
andet

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

FR Ils sont si chauds, et le regard dans leurs yeux m'a convaincu très facilement que elles m'aiment bien et elles veulent vraiment, vraiment me baiser. Une expérience exceptionnelle, il faut l'essayer !

inglêsfrancês
hotchauds
convincedconvaincu
meme
easilyfacilement
experienceexpérience
itil
want toveulent
eyesyeux
outstandingexceptionnelle
fuckbaiser
thele
andet
reallyvraiment
indans
theirleurs

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

inglêsfrancês
relaxdétendre
energyénergie
shortrésumé
escapeéchapper
ifsi
toà
fromdu
inen
holidayvacances
full ofplein
reallyvraiment
lifevie
moreplus
ofdes
thanla
want tovoulez

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

inglêsfrancês
relaxdétendre
energyénergie
shortrésumé
escapeéchapper
ifsi
toà
fromdu
inen
holidayvacances
full ofplein
reallyvraiment
lifevie
moreplus
ofdes
thanla
want tovoulez

EN The sweaters are of a really good quality. They were exactly what I expected, wanted and needed them to be. I'm really happy with them! The order also arrived sooner than I expected. It was a really nice surprise.

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

inglêsfrancês
expectedprévu
wantedvoulais
surprisesurprise
qualityqualité
ordercommande
neededbesoin
ije
arrivedarrivé
ofde
thela
wassuis
aune
aresont
exactlyexactement
toà
soonertôt
itcest
reallyvraiment
goodles

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :

inglêsfrancês
compresscompresser
softdouces
partsparties
itil
mainprincipal
ofde
audioaudio
yourvotre
andet
donpas
reallyvraiment
butmais
moreplus

EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

inglêsfrancês
sproutsprout
placeendroit
informationinformations
streamlinedsimplifié
communicationcommunications
ournos
needbesoin
hasa
reallyvraiment
youdont
themême

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

inglêsfrancês
ije
startcommencer
orou
endfinir
aun
i canpeux
ofde
thela
thatqui
getavec
usnous

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

inglêsfrancês
powerfulpuissant
impressiveimpressionnant
ss
graphicsgraphique
cardcarte
otherautres
reallyvraiment
delldell
andet
laptopsordinateurs portables
notpas
butun
putau

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce quun bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

inglêsfrancês
seoseo
generategénèrent
traffictrafic
revenuesrevenus
googlegoogle
measuremesurez
identifyidentifiez
foundtrouver
thatce
pagespages
thela
understandet
betweende
reallyest

EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?

FR Quest-ce que cela a à voir avec la protection des données ? Est-ce vraiment la fin du chiffrement comme nous le connaissons ?

inglêsfrancês
protectionprotection
isest
encryptionchiffrement
toà
datadonnées
ascomme
wenous
the endfin
enddes
reallyvraiment
ofavec

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

inglêsfrancês
businessentreprise
incredibleincroyable
recognitionreconnaissance
productproduit
reallyvraiment
thisce
builtconstruit
andet
itsde
seevoir

EN And then we're going to touch on what I really need to do well, our keys to success to really benefit from a risk management process.

FR Pourquoi devrions-nous nous en préoccuper? Et qu'est-ce qu'on peut faire?

inglêsfrancês
topourquoi

EN You'll see that you really in the brainstorming stage, you're really just going to want to have broader risk, and a broad description of the impact.

FR Ce sont les risques qui sont les plus susceptibles de vous empêcher d'atteindre vos objectifs stratégiques.

inglêsfrancês
riskrisques
thatce
of theobjectifs
thevos

EN That's really maybe a best practice, and others will either actually do it shorter, but then you run the risk of, are you really capturing all the risks that are the right people at the table.

FR La première est la réflexion, on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

inglêsfrancês
ofde
thela
reallyest
andet
riskrisques

EN So this is automatically populated from the risk register that has done in that template, so really this client has six risks  that are really ranked you know highly probable and having a high impact.

FR Évidemment, cela s'est produit au Manitoba, et c'est vraiment terrible.

inglêsfrancês
reallyvraiment
andet
sixau
theproduit
thiscela

EN " At Wipple we love Spendesk. It is a really handy and very complete tool that we use on a daily basis. What I love, too, is it's really fun and reactive team! "

FR " Chez Wipple on adore Spendesk. C'est un outil vraiment pratique et très complet qui nous accompagne au quotidien. Ce qui est très agréable aussi, c'est son équipe fun et très réactive ! "

inglêsfrancês
spendeskspendesk
tooloutil
teaméquipe
completecomplet
funfun
thatce
wenous
aun
onau
dailyquotidien
andet
atchez
verytrès
reallyvraiment
itcest

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

inglêsfrancês
occasionaloccasionnelles
ipip
errorserreurs
rarerares
itil
verytrès
reallyvraiment
aresont
beelles
notpas
butmais
sincede
andet

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

inglêsfrancês
ije
thele
guideguide
hada

EN And that really, really helps to reassure people.” –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library

FR Et c'est vraiment très rassurant. » –Katherine Hanz, responsable des services de prêt et d'accès, McGill's Library

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pasdonc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

inglêsfrancês
familiesfamilles
foodnourriture
consistentconstante
weeksemaine
importantimportant
qualityqualité
andet
thele
theirleurs
reallyvraiment
tofournir
eachchaque
ablepouvoir
isest

EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!

FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!

inglêsfrancês
fauxfaux
toà
detailsdétails
todayaujourdhui
reallyvraiment
ofde
ije
mymon
youvous
thinkpense
amsuis
sharepartager
withavec

EN It’s worth pointing out that Jelastic lets you migrate to other solutions, but unless you really need to, you have to really want to make life hard for yourself.

FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.

inglêsfrancês
migratemigrer
solutionssolutions
jelasticjelastic
wantenvie
toà
butmais
needbesoin
lifevie
outen
youfaut
otherautres
reallyvraiment

EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention

FR Le thème est vraiment axé sur la page d'accueil dans l'espoir de donner aux utilisateurs la possibilité d'attirer l'attention de leur visiteur

inglêsfrancês
homepagepage
usersutilisateurs
visitorsvisiteur
focusedaxé
themethème
indans
onsur
ofde
reallyvraiment

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

inglêsfrancês
looksressemble
gamejeu
toà

EN What we really enjoy about the program, is the little experiments that the program has to offer. The students really enjoy having their own books.

FR Ce que nous aimons du programme, ce sont les petites expériences quil offre. Les élèves aiment beaucoup avoir leur propre manuel.

inglêsfrancês
experimentsexpériences
studentsélèves
littlepetites
programprogramme
offeroffre
thatce
wenous
tobeaucoup

EN The graphics are really, really good!

FR Les graphiques sont vraiment, vraiment bons !

inglêsfrancês
graphicsgraphiques
reallyvraiment
aresont
goodles

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à

inglêsfrancês
likelysusceptible
flexflex
gengénération
featuresfonctionnalités
thele
hasa
toà
areêtes
moreplus
seevoir
ofde
seconddeuxième

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.

inglêsfrancês
builtconstruit
metalmétal
contributingcontribuent
feelsensation
wearporter
elementséléments
classyélégante
comfortableconfortable
wellbien
alsoégalement
toà
reallyvraiment
aune
withavec

EN It is a really inspiring team to be a part of, a lot of girls that want to do really good, every single day, every session and they have the right mindset

FR C’est une équipe vraiment inspirante, remplie de filles qui veulent très bien faire, chaque jour, à chaque séance, elles ont toutes le bon état d’esprit

inglêsfrancês
inspiringinspirante
sessionséance
teaméquipe
want toveulent
thele
dayjour
reallyvraiment
toà
rightbon
thatqui
aune
ofde
girlsfilles
itcest
beelles

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.

inglêsfrancês
bricksbriques
emotionallyémotionnellement
willvais
i knowsais
needbesoin
mymon
ije
indans
thela
aresont
nowmaintenant
thiscette
wayde
reallyvraiment
andet
thingest

EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.

FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.

inglêsfrancês
badmauvais
supportsoutenir
orou
ije
aun
ee
friendami
amsuis
andet
withavec
goodles
reallytrès
canpeut

EN The world of ‘Next Generation’ doesn’t exist anymore. It’s different. Nothing is really safe. Nothing is really secure. [3]

FR Le monde de la série “Next Generation” n’existe plus. C’est différent. Le danger est partout. Rien n’est vraiment sûr. [3]

inglêsfrancês
worldmonde
isest
ofde
safesûr
anymoreplus
nothingrien
reallyvraiment

EN Since I didn’t use any kind of “header” or “footer” menu, most of the pages were really really in deep.

FR Comme je n?ai pas utilisé de menu « header » ou « footer », la plupart des pages étaient vraiment très profondes.

inglêsfrancês
ije
useutilisé
menumenu
headerheader
footerfooter
deepprofondes
wereétaient
orou
pagespages
ofde
reallyvraiment
thela
mostplupart
indes

EN “The AfricaHacks Innovation Challenge has really been a source of motivation to me because, seeing young folks like me doing "THINGS" in the Tech world, will really help me to strive hard. AfricaHacks has been a light to me​"

FR AfricaHacks a vraiment été une source de motivation pour moi parce que, voir de jeunes gens comme moi faire des "CHOSES" dans le monde de la technologie, m'aidera vraiment à travailler dur. AfricaHacks a été une lumière pour moi

inglêsfrancês
sourcesource
motivationmotivation
youngjeunes
techtechnologie
harddur
lightlumière
beenété
ofde
toà
reallyvraiment
memoi
becauseparce
worldmonde
hasa
thingschoses
aune
indans
likecomme

EN We really enjoy implementing Consolidation & Reporting, as there are a number of built-in knowledge and features that really automate the consolidation process

FR L'application Consolidation & Reporting nous donne pleine satisfaction, car il y a un grand nombre de fonctionnalités et de connaissance intégrées dans l'application

inglêsfrancês
consolidationconsolidation
reportingreporting
aun
built-inintégré
featuresfonctionnalités
builtintégrées
ofde
wenous
indans
thenombre
ascar
andet
aredonne

EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)

FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière quavec des programmes de partage de fichiers)

inglêsfrancês
loseperdez
diskdisque
bandwidthbande passante
programsprogrammes
sharingpartage
reallyvraiment
butmais
samemême
youvous
wayde
andet
notpas

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

inglêsfrancês
brightbrillant
succeededréussi
decideddécidé
paintpeinture
goodbonne
wenous
toà
sodonc
withavec

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

inglêsfrancês
wafflesgaufres
unfortunatelymalheureusement
seldomrarement
reciperecette
itil
squarecarré
greatbien
thisprésent
farde
favoritepréféré
ournotre
reallyvraiment
butmais
wenous
hada
missingpas
makesest

EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking

FR Ce n'était pas vraiment hivernal avec 12°C à 1500m, mais une très belle journée pour faire du vélo

inglêsfrancês
bikingvélo
cc
dayjournée
reallyvraiment
greattrès
aune
forpour
ms
butmais
withavec

EN Conversely, a few varied contents, really well written and on current events can really make the difference with search engines

FR À l’inverse, quelques contenus variés, vraiment bien écrits et sur des sujets d’actualités peuvent vraiment faire la différence auprès des moteurs de recherche

inglêsfrancês
contentscontenus
onsur
enginesmoteurs
reallyvraiment
wellbien
searchrecherche
canpeuvent
ades
differencedifférence
fewquelques
variedvarié
writtenet

EN “Projectplace is a really, really useful tool to bring all the people you need around the project and the project work that you need to undertake.”

FR « Projectplace est un outil extrêmement performant pour réunir tous les intervenant nécessaires autour du projet et des activités à mettre en œuvre. »

inglêsfrancês
tooloutil
neednécessaires
aroundautour
andet
projectprojet
aun
alltous
workœuvre
toà
themettre
isest

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

inglêsfrancês
wereétaient
ofde
goodles
reallyont
butmais

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.

inglêsfrancês
webglwebgl
newneufs
bringingapportent
itil
ofde
aresont
howcomment
aune
worksfonctionne
reallyvraiment

EN “We couldn’t have worked from home and fulfilled requests a year ago, as our systems were not web-based. Tipasa has really come into its own because we only really want digital resources at the moment.”

FR « Il y a un an, nous n'aurions pu ni télétravailler, ni traiter les demandes, car nos systèmes n'étaient pas basés sur le Web. Tipasa s'est vraiment imposé car, pour le moment, nous ne nous intéressons qu'aux ressources numériques. »

inglêsfrancês
yearan
requestsdemandes
systemssystèmes
webweb
basedbasés
resourcesressources
reallyvraiment
digitalnumériques
andy
ournos
thele
momentmoment
hasa
notne
aun
wenous

EN PERFUM SMELLED WITH THE BRAIN ? article in Italian ? Do we really need our sense of smell to experience the emotions of a fragrance? not really

FR L?ODEUR SENTIE PAR LE CERVEAU ? article en italien ? Avons-nous vraiment besoin de notre odorat pour ressentir les émotions d?un parfum ? Pas vraiment

inglêsfrancês
braincerveau
emotionsémotions
fragranceparfum
wenous
needbesoin
smellodeur
experienceressentir
inen
aun
reallyvraiment
ofde
notpas
thele
italianitalien
ournotre

EN I was really pleased with the necklace I ordered. It was really pretty and will make a lovely gift.

FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site

inglêsfrancês
ije
giftcadeau
wasété
itil
reallya
andà
lovelybien

Mostrando 50 de 50 traduções