FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps
Traduzir "déclaré qu une fois" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déclaré qu une fois" de francês para inglês
Traduções de déclaré qu une fois
"déclaré qu une fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de déclaré qu une fois
francês
inglês
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| génération | gen |
| z | z |
| forte | strong |
| connexion | connection |
| fidélité | loyalty |
| déclaré | said |
| ou | or |
| de | of |
| également | also |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | find |
| une | a |
| dans | in |
| marque | brand |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| infirmières | nurses |
| vision | view |
| positive | positive |
| déclaré | said |
| offre | offer |
| de | of |
| la | the |
| marque | brand |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| rendrait | would make |
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| infirmières | nurses |
| vision | view |
| positive | positive |
| déclaré | said |
| offre | offer |
| de | of |
| la | the |
| marque | brand |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| rendrait | would make |
FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| francês | inglês |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| principale | main |
| déclaré | said |
| était | was |
| préoccupation | concern |
| filles | girls |
| garçons | boys |
| et | and |
| majorité | majority |
| logement | shelter |
| une | a |
FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.
EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.
| francês | inglês |
|---|---|
| territoires | territories |
| publique | public |
| nord-ouest | northwest |
| yukon | yukon |
| nunavut | nunavut |
| terre-neuve | newfoundland |
| une | a |
| a | has |
| urgence | emergency |
| de | all |
| et | and |
FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| déclaré | said |
| marque | brand |
| plus | more |
| souvent | often |
| et | and |
| une | a |
FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| francês | inglês |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| principale | main |
| déclaré | said |
| était | was |
| préoccupation | concern |
| filles | girls |
| garçons | boys |
| et | and |
| majorité | majority |
| logement | shelter |
| une | a |
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | jobs |
| informels | informal |
| recyclage | recycling |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| rue | street |
| à | to |
| et | and |
| tandis | as |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| activement | actively |
| déclaré | said |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| souvent | often |
| de | of |
| offrant | offer |
| et | and |
| plus | more |
| ces | the |
| près | nearly |
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | jobs |
| informels | informal |
| recyclage | recycling |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| rue | street |
| à | to |
| et | and |
| tandis | as |
FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».
EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.”
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaré | reported |
| problème | issue |
| services | services |
| et | and |
| disponibles | available |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
| leur | their |
| quils | they |
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| activement | actively |
| déclaré | said |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| souvent | often |
| de | of |
| offrant | offer |
| et | and |
| plus | more |
| ces | the |
| près | nearly |
FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée
EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| récompenses | rewards |
| heureux | happy |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| être | be |
| influencent | influence |
| à | to |
| préféré | favorite |
| et | and |
| marque | brand |
| associé | associated |
FR 8.8 Déclaration d’élection/d’acclamation Le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes pour un poste est déclaré élu, à moins qu’il n’y ait qu’un (1) seul candidat; ce dernier est alors déclaré élu.
EN 8.8 Declaration of Election/Acclamation The candidate receiving the highest number of votes for a position shall be declared elected unless there is only one (1) candidate, who shall be acclaimed.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| candidat | candidate |
| poste | position |
| déclaré | declared |
| élu | elected |
| élection | election |
| le | the |
| de | of |
| votes | votes |
| un | a |
| pour | for |
| grand | highest |
FR En ce qui concerne leur intention, 84 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats, et 98 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest.
EN Further to their intent, 84% of active Pinners said they use Pinterest to plan for purchases, and 98% said they’ve purchased something because of Pinterest.
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| déclaré | said |
| utiliser | use |
| achats | purchases |
| acheté | purchased |
| intention | intent |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR En outre, 93 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats et 87 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest
EN Further to their intent, 93% of active pinners said they use Pinterest to plan for purchases and 87% said they’ve purchased something because of Pinterest
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| déclaré | said |
| utiliser | use |
| achats | purchases |
| acheté | purchased |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| leurs | their |
FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| socio-économique | socio |
| sécurité | security |
| vague | wave |
| déclaré | said |
| pays | country |
| situation | situation |
| troisième | third |
| et | and |
| se | to |
| dans | in |
| une | a |
| par | by |
FR « Je suis une épouse, une mère et une productrice, déclare Sandra
EN “I’m a wife, mother and a farmer,” says Sandra
| francês | inglês |
|---|---|
| épouse | wife |
| mère | mother |
| déclare | says |
| sandra | sandra |
| et | and |
| une | a |
FR « Je suis une épouse, une mère et une productrice, déclare Sandra
EN “I’m a wife, mother and a farmer,” says Sandra
| francês | inglês |
|---|---|
| épouse | wife |
| mère | mother |
| déclare | says |
| sandra | sandra |
| et | and |
| une | a |
FR « Je suis une épouse, une mère et une productrice, déclare Sandra
EN “I’m a wife, mother and a farmer,” says Sandra
| francês | inglês |
|---|---|
| épouse | wife |
| mère | mother |
| déclare | says |
| sandra | sandra |
| et | and |
| une | a |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| lier | bind |
| lié | bound |
| si | if |
| organisation | organization |
| ou | or |
| être | be |
| entreprise | company |
| accord | agreement |
| nom | behalf |
| acceptant | accepting |
| votre | your |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| a | has |
| vous | you |
| d | g |
FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %
EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent
| francês | inglês |
|---|---|
| perdus | lost |
| banque | bank |
| pib | gdp |
| emplois | jobs |
| économie | economy |
| pandémie | pandemic |
| déclaré | said |
| autorités | authorities |
| la | the |
| mondiale | world |
| à | to |
| cause | by |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| a | has |
| une | a |
FR “ Notre entreprise a connu une croissance phénoménale au cours des 30 à 45 derniers jours, et nous constatons une hausse considérable de la demande pour toutes nos gammes de produits », déclare Michael Jones, PDG de Spoonflower
EN “Our business has seen phenomenal growth the past 30-45 days, and we’re seeing a huge surge across all of our product lines,” says Michael Jones, Spoonflower CEO
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
| francês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| serif | serif |
| développeur | developer |
| déclare | says |
| autre | another |
| vu | saw |
| record | record |
| affinity | affinity |
| gratuite | free |
| majeure | major |
| année | year |
| directeur | director |
| de | of |
| commencer | start |
| à | to |
FR « Le Portail de la science du CERN est une belle manière de démocratiser la recherche scientifique et une spectaculaire porte d’entrée sur Genève », a déclaré Antonio Hodge
EN “CERN Science Gateway is a great way to democratise scientific research and a spectacular entrance gate to Geneva,” said Antonio
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaire | spectacular |
| genève | geneva |
| déclaré | said |
| antonio | antonio |
| et | and |
| scientifique | scientific |
| science | science |
| recherche | research |
| est | is |
| une | a |
| portail | gateway |
| manière | to |
FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| déclare | says |
| action | action |
| urgente | urgent |
| nécessaire | needed |
| couverture | coverage |
| et | and |
| atteindre | to |
| est | achieve |
FR Le chauffeur ne m attend pas il prend une autre course et déclare une annulation
EN Account was suspended without explanation
| francês | inglês |
|---|---|
| ne | without |
FR Toutefois, un responsable du département d'État a déclaré à CNN que la réunion avec les représentants des talibans "ne vise pas à accorder une reconnaissance ou à conférer une légitimité"
EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| représentants | representatives |
| talibans | taliban |
| accorder | granting |
| reconnaissance | recognition |
| cnn | cnn |
| département | department |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| toutefois | however |
| avec | with |
FR L’amélioration des mécanismes de feedback sera également une priorité dans la mesure où 76 % des civils affectés interrogés ont déclaré ne pas savoir comment déposer une plainte.
EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| priorité | priority |
| civils | civilians |
| déclaré | reported |
| plainte | complaint |
| interrogé | interviewed |
| feedback | feedback |
| également | also |
| déposer | file |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| une | a |
FR Waterstone Human Capital déclare une fois de plus la culture d'entreprise des Producteurs d'œufs du Canada l'une des plus admirées au Canada | producteursdoeufs.ca
EN Egg Farmers of Canada once again named one of Canada's Most Admired Corporate Cultures by Waterstone Human Capital | eggfarmers.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| human | human |
| capital | capital |
| culture | cultures |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| admiré | admired |
| de | of |
| canada | canada |
| plus | again |
FR Waterstone Human Capital déclare une fois de plus la culture d’entreprise des Producteurs d’œufs du Canada l’une des plus admirées au Canada
EN Egg Farmers of Canada once again named one of Canada’s Most Admired Corporate Cultures by Waterstone Human Capital
| francês | inglês |
|---|---|
| human | human |
| capital | capital |
| culture | cultures |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| admiré | admired |
| de | of |
| canada | canada |
| plus | again |
FR Une étude a révélé que 42,5 % des internautes ont déclaré que la mauvaise opinion qu’ils ont d’une marque vient en grande partie des fautes d’orthographe et de grammaire sur leurs réseaux sociaux
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
| francês | inglês |
|---|---|
| opinion | opinion |
| marque | brand |
| fautes | errors |
| grammaire | grammar |
| déclaré | said |
| étude | study |
| de | of |
| la | most |
| sur | on |
| sociaux | social |
| une | a |
| que | that |
| leurs | their |
FR Mme Wegs a déclaré que les recherches de CARE ajoutent une autre dimension à notre compréhension de la façon dont la vaccination contre le COVID-19 devient rapidement une histoire d'inégalité.
EN Ms Wegs said CARE’s research adds another dimension to our understanding of how COVID-19 vaccination is quickly becoming a story of inequality.
| francês | inglês |
|---|---|
| mme | ms |
| recherches | research |
| dimension | dimension |
| compréhension | understanding |
| vaccination | vaccination |
| rapidement | quickly |
| déclaré | said |
| histoire | story |
| à | to |
| devient | is |
| de | of |
| une | a |
| notre | our |
| autre | another |
FR Dans une enquête de Gartner, 56 % des PDG ont déclaré que les améliorations numériques avaient entraîné une augmentation des revenus
EN In a Gartner survey, 56% of CEOs said that digital improvements have led to increased revenue
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| gartner | gartner |
| améliorations | improvements |
| revenus | revenue |
| déclaré | said |
| de | of |
| avaient | have |
| augmentation | increased |
| dans | in |
| numériques | a |
FR GivingTuesday ne déclare ni ne garantit que le site ou tout élément de celui-ci est approprié, disponible ou légal pour une utilisation dans une juridiction autre que les États-Unis
EN GivingTuesday does not represent or warrant that the Site or any element thereof is appropriate, available, or legal for use in any jurisdiction other than the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| déclare | states |
| garantit | warrant |
| juridiction | jurisdiction |
| unis | united |
| ou | or |
| utilisation | use |
| site | site |
| ne | not |
| dans | in |
| de | other |
| disponible | available |
FR Plus de 60% des militaires et près de 70% des étudiants ont déclaré que recevoir une offre exclusive les ferait acheter plus souvent avec une marque.
EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| étudiants | students |
| offre | offer |
| déclaré | said |
| marque | brand |
| exclusive | exclusive |
| souvent | often |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
FR Après une baisse significative de ses primes en 2020, le Groupe Mutuel veut rendre à ses assurés leurs excédents de réserves, comme l’a déclaré son nouveau CEO Thomas Boyer dans une interview accordée au Matin Dimanche.
EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.
| francês | inglês |
|---|---|
| significative | significant |
| veut | wants |
| assurés | policyholders |
| déclaré | stated |
| ceo | ceo |
| thomas | thomas |
| interview | interview |
| baisse | reduction |
| mutuel | mutuel |
| le | le |
| groupe | groupe |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| comme | as |
| rendre | for |
| nouveau | new |
| une | a |
| ses | its |
FR « En mettant l’accent sur la réconciliation et une transition juste, cette déclaration ajoute une perspective canadienne qui est absente de la conversation mondiale, déclare Dustyn Lanz, chef de la direction de l’AIR
EN “By centering reconciliation and a just transition, this statement adds a Canadian perspective that is missing from the global conversation,” says Dustyn Lanz, RIA CEO
| francês | inglês |
|---|---|
| réconciliation | reconciliation |
| transition | transition |
| déclaration | statement |
| ajoute | adds |
| perspective | perspective |
| canadienne | canadian |
| conversation | conversation |
| mondiale | global |
| déclare | says |
| et | and |
| juste | just |
| une | a |
| qui | that |
| la | the |
FR "L'Afghanistan est confronté à une crise humanitaire épique et est au bord d'une catastrophe en matière de développement", a récemment déclaré le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres
EN "Afghanistan is facing an epic humanitarian crisis and is on the brink of a development catastrophe," UN Secretary-General Antonio Guterres said recently
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| épique | epic |
| développement | development |
| récemment | recently |
| général | general |
| antonio | antonio |
| guterres | guterres |
| bord | brink |
| crise | crisis |
| déclaré | said |
| catastrophe | catastrophe |
| de | of |
| le | the |
| matière | and |
| secrétaire | secretary |
| une | a |
| au | on |
FR L'eurodéputé suédois Abir al-Sahlani a déclaré : "Une Europe forte et compétitive a besoin d'une bonne migration de la main-d'œuvre pour relever correctement les défis démographiques et économiques auxquels l'Union est confrontée
EN Swedish MEP Abir al-Sahlani said: "A strong and competitive Europe needs to have good labour migration to properly address the demographic and economic challenges facing the Union
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| forte | strong |
| migration | migration |
| défis | challenges |
| démographiques | demographic |
| économiques | economic |
| déclaré | said |
| correctement | properly |
| la | the |
| suédois | swedish |
| une | a |
| a | needs |
| et | and |
| les | good |
FR Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a également déclaré lors d'une visite en Israël que si les pourparlers échouent, toutes les options seront sur la table, ce qui signifie clairement une option militaire
EN US Secretary of State Anthony Blinken also said during a visit to Israel that if the talks fail, all options will be on the table, which clearly meant a military option
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| visite | visit |
| israël | israel |
| militaire | military |
| américain | us |
| déclaré | said |
| si | if |
| table | table |
| clairement | clearly |
| ce | that |
| également | also |
| options | options |
| signifie | to |
| option | option |
| une | a |
FR "A ceux qui appellent à ma démission, je dis que je fais partie d'un cabinet cohérent et que je ne peux pas prendre une telle décision seul", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse
EN "To those who are calling for my resignation, I say that I am part of a cohesive cabinet and that I cannot take a decision like this alone", he said during a press conference
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| cabinet | cabinet |
| décision | decision |
| conférence | conference |
| presse | press |
| je | i |
| déclaré | said |
| il | he |
| ne | cannot |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| pas | say |
| une | a |
| partie | part |
| lors | during |
FR Waterstone Human Capital déclare une fois de plus la culture d'entreprise des Producteurs d'œufs du Canada l'une des plus admirées au Canada | producteursdoeufs.ca
EN Egg Farmers of Canada once again named one of Canada's Most Admired Corporate Cultures by Waterstone Human Capital | eggfarmers.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| human | human |
| capital | capital |
| culture | cultures |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| admiré | admired |
| de | of |
| canada | canada |
| plus | again |
FR Waterstone Human Capital déclare une fois de plus la culture d’entreprise des Producteurs d’œufs du Canada l’une des plus admirées au Canada
EN Egg Farmers of Canada once again named one of Canada’s Most Admired Corporate Cultures by Waterstone Human Capital
| francês | inglês |
|---|---|
| human | human |
| capital | capital |
| culture | cultures |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| admiré | admired |
| de | of |
| canada | canada |
| plus | again |
FR Sur une période de dix jours en mars 2020, chaque province et territoire du Canada a déclaré une sorte d'état d'urgence en réponse à la pandémie de COVID-19
EN Over a ten-day span in March 2020 every Canadian province and territory declared some kind of state of emergency in response to the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| déclaré | declared |
| réponse | response |
| pandémie | pandemic |
| province | province |
| territoire | territory |
| canada | canadian |
| état | state |
| de | of |
| période | span |
| en | in |
| chaque | every |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Des pays comme l'Islande, qui ont déployé rapidement une application nationale et obtenu une adhésion raisonnablement élevée des citoyens, ont déclaré que ce n'était pas le cas. « un changeur de jeu »
EN Countries like Iceland, who rolled out a national app quickly and got reasonably high citizen buy-in, has said it wasn’t “a gamechanger”
| francês | inglês |
|---|---|
| déployé | rolled |
| rapidement | quickly |
| application | app |
| obtenu | got |
| raisonnablement | reasonably |
| élevée | high |
| citoyens | citizen |
| déclaré | said |
| pays | countries |
| nationale | national |
| et | and |
| un | a |
FR La Présidente de l'UIP et parlementaire mexicaine, Gabriela Cuevas Barron, a déclaré : "Une représentation égale aux postes gouvernementaux est fondamentale pour qu'une démocratie soit véritablement représentative et efficace
EN IPU President and Mexican MP, Gabriela Cuevas Barron, said “Equal representation in government positions is fundamental for a democracy to be truly representative and effective
| francês | inglês |
|---|---|
| présidente | president |
| mexicaine | mexican |
| déclaré | said |
| égale | equal |
| postes | positions |
| fondamentale | fundamental |
| démocratie | democracy |
| véritablement | truly |
| efficace | effective |
| représentation | representation |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
FR Au moins l?une des propositions actuelles déclare qu?une solution de ce type pourrait être mise en œuvre, sans nuire à la sécurité ou à la confiance des services et utilisateurs légitimes
EN At least one current proposal claims that such a solution can be deployed without undermining the security or trust of legitimate services and users
| francês | inglês |
|---|---|
| propositions | proposal |
| solution | solution |
| utilisateurs | users |
| légitimes | legitimate |
| ce | that |
| sécurité | security |
| ou | or |
| confiance | trust |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
| au moins | least |
| une | a |
| œuvre | can |
| sans | without |
| à | and |
FR Plus de 60% des militaires et près de 70% des étudiants ont déclaré que recevoir une offre exclusive les ferait acheter plus souvent avec une marque.
EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| étudiants | students |
| offre | offer |
| déclaré | said |
| marque | brand |
| exclusive | exclusive |
| souvent | often |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| une | a |
FR Deux Géners sur trois (66%) ont déclaré une fois qu'ils ont trouvé une marque qu'ils aiment, ils continueront d'acheter cette marque pendant longtemps
EN Two in three Gen Zers (66%) said once they find a brand they like, they will continue to buy that brand for a long time
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | find |
| continueront | will continue |
| déclaré | said |
| trois | three |
| une | a |
| deux | two |
| pendant | for |
| marque | brand |
| ils | they |
| une fois | once |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déclaré une fois à déclaré déclaré je déclaré alliance a déclaré gouvernement a déclaré l’oms a déclaré déclare ni déclaré qu’ils déclaré jamais zendesk déclare utilisateur déclare podcasteur déclare déclare t elle l’homme déclare déclaré avoir basé déclare en connaître avait déclaré apple a déclaré google a déclaré google déclaré avons déclaré déclaré utiliser care déclaré société a déclaré sceptique déclaré client déclare a déclaré moseti declare déclare jamie fiorda territoires ont déclaré déclare sebastian carvallo participants ont déclaré réconciliation a déclaré utilisateurs ont déclaré a déclaré joyce à déclaré weyant tiers déclare a déclaré moseti a déclaré gadea objectif déclaré déclaré empire déclare mike harjung client déclare disposer interrogées ont déclaré déclare j consommateurs ont déclaré déclaré jean déclaré que cela déclare andré heftiTraduzir déclaré qu une fois para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe