FR Bien sûr, les images aériennes existent depuis que les vols habités et les appareils photo existent
Traduzir "existent depuis longtemps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existent depuis longtemps" de francês para inglês
Traduções de existent depuis longtemps
"existent depuis longtemps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de existent depuis longtemps
francês
inglês
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
| francês | inglês |
|---|---|
| vols | flight |
| appareils photo | cameras |
| images | images |
| sûr | sure |
| existent | have |
| et | and |
FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | its |
| mais | but |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR Ils ont l'une des configurations WordPress les plus faciles, des prix et des fonctionnalités exceptionnels, et existent depuis longtemps.
EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | setups |
| wordpress | wordpress |
| fonctionnalités | features |
| existent | have |
| et | and |
| depuis | of |
| longtemps | long |
| ils | the |
FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| nouvelles | new |
| depuis | the |
| longtemps | long |
| et | and |
| de | around |
FR Certains existent depuis si longtemps qu’ils font partie intégrante du paysage urbain
EN Some of them have been around so long that they are simply part of the fabric of the city
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| urbain | city |
| si | simply |
| certains | some |
| quils | they |
| partie | part |
FR Les lampes de table existent depuis longtemps et certaines ne sont pas impressionnantes
EN Table lamps have been around for a long while and some have fell short of being impressive
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| impressionnantes | impressive |
| lampes | lamps |
| longtemps | long |
| de | of |
| existent | have |
| et | and |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| nouvelles | new |
| depuis | the |
| longtemps | long |
| et | and |
| de | around |
FR Ils ont l'une des configurations WordPress les plus faciles, des prix et des fonctionnalités exceptionnels, et existent depuis longtemps.
EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | setups |
| wordpress | wordpress |
| fonctionnalités | features |
| existent | have |
| et | and |
| depuis | of |
| longtemps | long |
| ils | the |
FR Les lampes de table existent depuis longtemps et certaines ne sont pas impressionnantes
EN Table lamps have been around for a long while and some have fell short of being impressive
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| impressionnantes | impressive |
| lampes | lamps |
| longtemps | long |
| de | of |
| existent | have |
| et | and |
FR Depuis aussi longtemps que les ransomwares existent, leur objectif est resté inchangé : exiger une rançon
EN For as long as ransomware has existed, its end goal has remained unchanged: to exact a ransom payment
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| ransomwares | ransomware |
| inchangé | unchanged |
| objectif | goal |
| rançon | ransom |
| une | a |
| depuis | to |
FR Les rumeurs selon lesquelles Google travaille sur un appareil Pixel Fold existent depuis longtemps, mais une série de rendus montre "à 100%" à quoi
EN Qualcomm announced its Snapdragon 8 Gen 2 mobile platform, coming to devices by end of 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | devices |
| de | of |
| à | to |
FR Toutefois, le prix est tombé à $219 il n'y a pas longtemps, de sorte que c'est l'occasion d'acquérir l'un des sex toys VR les plus élaborés qui existent !
EN However, the price dropped to $219 not long ago so now is your chance to get one of the most elaborate VR sex toys out there!
| francês | inglês |
|---|---|
| sex | sex |
| toys | toys |
| vr | vr |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| longtemps | long |
| toutefois | however |
| prix | price |
| a | there |
FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| montrent | show |
| développeurs | developers |
| fait | done |
| marché | market |
| produit | product |
| plus | more |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| actif | active |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| informations | information |
| nous | we |
| services | services |
| compte | account |
| est | is |
| pour | for |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| participant | participant |
| nécessaire | needed |
| organisation | organization |
| ou | or |
| services | services |
| informations | information |
| sera | will |
| comme | as |
| actif | active |
| site | website |
| nous | we |
| pour | for |
| fournir | to |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fruit | fruit |
| punch | punch |
| pleine | full |
| productivité | productivity |
| candidate | candidate |
| incroyable | incredible |
| haute | high |
| qualité | quality |
| une | a |
| fait | makes |
| idéale | great |
| passion | passion |
| longtemps | long |
| et | and |
FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.
EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| équilibre | balance |
| talents | talent |
| équipe | teamwork |
| un | a |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| entre | between |
| longtemps | long |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| décide | decides |
| gestion | manager |
| flotte | fleet |
| données | data |
| ou | or |
| permet | access |
| serveurs | servers |
| webfleet | webfleet |
| votre | your |
| compte | account |
| stockées | stored |
| conservé | kept |
| avec | with |
| vous | you |
| existe | is |
| de | for |
| aussi | to |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| récente | recently |
| étaient | were |
| existent | have |
| un | a |
| jusqu | until |
| temps | time |
| professionnels | professionals |
| mais | but |
FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle
EN DAM solutions have actually been around for about a quarter century
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dam | dam |
| quart | quarter |
| siècle | century |
| numériques | a |
| de | around |
| existent | have |
| depuis | for |
FR Le MX-5 et le MX-5 RF 2019 existent uniquement pour mettre un sourire au visage du conducteur, et cette mission demeure inchangée depuis le tout premier MX-5 lancé il y a presque 30 ans
EN The 2019 MX-5 and MX-5 RF exist only to put a smile on the driver’s face; a mission that’s been in place since the first MX-5 debuted to the world almost thirty years ago
| francês | inglês |
|---|---|
| rf | rf |
| sourire | smile |
| conducteur | drivers |
| mission | mission |
| presque | almost |
| 30 | thirty |
| un | a |
| il y a | ago |
| le | the |
| et | and |
| existent | exist |
| au | on |
| ans | years |
| a | been |
| visage | face |
| depuis | to |
FR La plupart de ces jeux existent depuis plusieurs décennies, voire plusieurs siècles, et au cours de cette période, les joueurs ont développé leur propre langage d?initié
EN Most of these games have been around for many decades or even centuries and in that time span players have developed their own insider language
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| siècles | centuries |
| développé | developed |
| initié | insider |
| jeux | games |
| période | span |
| de | of |
| existent | have |
| plupart | most of |
| et | and |
| joueurs | players |
| leur | their |
| propre | own |
FR Les sitelinks présents dans Google existent depuis une dizaine d’années. Ils sont apparus pour la première fois vers 2005 et ont subi de nombreuses itérations avant d’arriver aux sitelinks d’aujourd’hui.
EN The sitelinks present on Google first appeared around 2005. They went through many iterations before becoming sitelinks as we know them today.
| francês | inglês |
|---|---|
| itérations | iterations |
| la | the |
| première | first |
| nombreuses | many |
| présents | present |
| de | before |
FR Les montres intelligentes, par exemple, existent depuis une période relativement longue dans le secteur technologique
EN For example, smartwatches have been around for a relatively long period of time in the tech sector
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| longue | long |
| secteur | sector |
| technologique | tech |
| montres intelligentes | smartwatches |
| période | period |
| montres | time |
| le | the |
| existent | have |
| exemple | example |
| une | a |
| dans | in |
FR En ce qui concerne les opérations bancaires, ils ont identifié les banques et les institutions financières établies comme le pilier de ces opérations depuis qu?elles existent.
EN Speaking of banking, they have identified banks and established financial institutions as the pillar of such operations for as long as they existed.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| identifié | identified |
| institutions | institutions |
| établies | established |
| pilier | pillar |
| banques | banks |
| bancaires | banking |
| financières | financial |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| existent | have |
| et | speaking |
FR Depuis les débuts d'Instagram, les filtres existent sur l'application pour donner une toute nouvelle...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| lapplication | app |
| nouvelle | new |
| existent | have |
| sur | on |
FR Depuis les débuts d'Instagram, des filtres existent sur l'appli pour donner un tout nouveau look aux photos téléchargées
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| nouveau | new |
| photos | photos |
| téléchargé | uploaded |
| existent | have |
| un | a |
| look | look |
| sur | on |
FR Diverses initiatives suisses existent depuis plusieurs années déjà dans le but de résoudre la question de l’interface entre les banques et les prestataires tiers.
EN In August 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 19.5% compared to the previous month and reached CHF 96.0 billion, while the number of transactions decreased by 17.4% to a total of 6,082,527.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| de | of |
| et | and |
FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| art | art |
| histoire | history |
| choix | chose |
| raisons | reasons |
| ce | this |
| le | the |
| nom | name |
| mai | may |
| de | of |
| en | in |
| a | there |
| existent | exist |
| notre | we |
FR Les MMO tels que World of Warcraft existent depuis des années maintenant ; mais ceux-ci ne font qu?effleurer la surface de ce qui peut être fait avec les logiciels 3D de nos jours
EN MMOs such as World of Warcraft have been around for years now; but these just scratch the surface of what can be done with 3D software nowadays
| francês | inglês |
|---|---|
| world | world |
| surface | surface |
| de nos jours | nowadays |
| of | of |
| logiciels | software |
| la | the |
| avec | with |
| existent | have |
| mais | but |
| peut | can |
FR Diverses initiatives suisses existent depuis plusieurs années déjà dans le but de résoudre la question de l’interface entre les banques et les prestataires tiers.
EN In August 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 19.5% compared to the previous month and reached CHF 96.0 billion, while the number of transactions decreased by 17.4% to a total of 6,082,527.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| de | of |
| et | and |
FR Les montres intelligentes, par exemple, existent depuis une période relativement longue dans le secteur technologique
EN For example, smartwatches have been around for a relatively long period of time in the tech sector
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| longue | long |
| secteur | sector |
| technologique | tech |
| montres intelligentes | smartwatches |
| période | period |
| montres | time |
| le | the |
| existent | have |
| exemple | example |
| une | a |
| dans | in |
FR Les robots aspirateurs existent depuis un certain temps maintenant et ont progressivement amélioré leurs capacités au fil des ans, mais les robots lav...
EN Robot vacuum cleaners have been around for some time now and have gradually improved their capabilities over the years, but robot mops are less common...
| francês | inglês |
|---|---|
| robots | robot |
| progressivement | gradually |
| amélioré | improved |
| capacités | capabilities |
| un | but |
| temps | time |
| et | and |
| ans | years |
| maintenant | the |
| au | over |
FR Les lampes à suspension existent depuis un certain temps, mais la lampe à suspension Astep model 2129 a entièrement révolutionné cette industrie
EN Suspension lamps have been around for a while but Astep Model 2129 Suspension Lamp has entirely revolutionized this industry
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| model | model |
| entièrement | entirely |
| industrie | industry |
| lampes | lamps |
| lampe | lamp |
| existent | have |
| un | a |
| cette | this |
| depuis | for |
| mais | but |
| a | has |
| la | been |
FR Depuis combien de temps les chevaux modernes existent-ils ?26/12/2021
EN How long have modern horses been in existence?26/12/2021
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| combien | how |
| chevaux | horses |
| depuis | in |
| de | been |
FR Depuis combien de temps les chevaux modernes existent-ils ? ? International Year of Basic Sciences for Development
EN How long have modern horses been in existence? ? International Year of Basic Sciences for Development
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| international | international |
| basic | basic |
| sciences | sciences |
| development | development |
| year | year |
| of | of |
| combien | how |
| chevaux | horses |
FR Depuis combien de temps les chevaux modernes existent-ils ?
EN How long have modern horses been in existence?
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| combien | how |
| chevaux | horses |
| depuis | in |
| de | been |
FR La partialité et la discrimination ne se limitent pas non plus aux « Ressources Humaines », elles existent dans un certain nombre d'applications, depuis les logiciels de reconnaissance faciale jusqu'aux algorithmes des médias sociaux.
EN Bias and discrimination aren’t limited to the human resources function either; it can be found in a number of applications from facial recognition software to social media algorithms.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| algorithmes | algorithms |
| discrimination | discrimination |
| ressources | resources |
| logiciels | software |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sociaux | social media |
| dans | in |
| médias | media |
| humaines | the human |
| depuis | from |
FR Le Réseau régional pour l’équité en santé en Afrique orientale et australe (EQUINET) s’emploie depuis 1999 à faire diminuer les écarts injustifiés qui existent entre différents groupes en ce qui a trait à la santé
EN The Regional Network on Equity in Health in East and Southern Africa has been working since 1999 to reduce unnecessary and unfair differences in peoples’ health status
| francês | inglês |
|---|---|
| régional | regional |
| santé | health |
| afrique | africa |
| différents | differences |
| réseau | network |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| diminuer | to reduce |
FR Depuis que les règles existent, les humains ont trouvé des moyens de les enfreindre
EN For as long as rules have existed, humans have found ways to break them
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| humains | humans |
| trouvé | found |
| moyens | ways |
| depuis | to |
| existent | have |
FR Les systèmes de gestion des tickets existent depuis des années et aident les entreprises à améliorer la gestion de leur service d'assistance
EN Ticketing management systems have been around for years, helping businesses to improve the way they deal with customer service
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticketing |
| systèmes | systems |
| entreprises | businesses |
| la | the |
| à | to |
| améliorer | improve |
| service | service |
| aident | helping |
| gestion | management |
| existent | have |
FR Plusieurs intégrations existent pour récupérer les données depuis votre CRM
EN Integrate and sync leads, contacts and accounts from your CRM
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrations | integrate |
| crm | crm |
| depuis | from |
| votre | your |
| les | and |
FR Les plateformes no-code et locales existent depuis un certain temps, mais malheureusement, elles ont été fondamentalement construites pour les ingénieurs et les informaticiens
EN No-code and local platforms have been around for a while, but unfortunately, they have fundamentally been built for engineers and IT folks
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| malheureusement | unfortunately |
| fondamentalement | fundamentally |
| ingénieurs | engineers |
| plateformes | platforms |
| un | a |
| été | been |
| existent | have |
| et | and |
| mais | but |
| elles | it |
FR Ils existent depuis 2012 environ, il y en a 10 et ils peuvent être combinés pour créer des effets uniques.
EN They?ve been around since about 2012, there are 10 of them, and they can be combined to create unique effects.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| environ | about |
| combiné | combined |
| créer | create |
| existent | are |
| pour | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existent depuis longtemps défaire depuis longtemps apporte depuis longtemps dure depuis longtemps êtes depuis longtemps défendent depuis longtemps savons depuis longtemps passionné depuis longtemps marché depuis longtemps travaillons depuis longtemps distingue depuis longtemps pouvez depuis longtemps utilisée depuis longtemps préférées depuis longtemps attendues depuis longtemps autocad depuis longtemps parle depuis longtemps existe depuis longtemps a depuis longtemps clients depuis longtemps dit depuis longtemps cellules depuis longtemps passé depuis longtemps météorologie depuis longtemps disparu depuis longtemps utilisez depuis longtemps attendaient depuis longtemps attendu depuis longtemps jouissent depuis longtemps publié depuis longtemps existent internes existent vpn existent discrimination systémiques existent vpn gratuits existent existent uniquement existent déjà véhicules autonomes n’existent solutions numériques existent beaucoup d’exemples existent médias sociaux existent outils existent entreprises sociales existent fin existent modèles existent n’existent tels qu’ils existent existent aujourd’hui n’ont voyage existent opportunités existentTraduzir existent depuis longtemps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe