EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
Traduzir "those resources" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those resources" de inglês para francês
Traduções de those resources
"those resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de those resources
inglês
francês
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
| inglês | francês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| centre | center |
| establish | établir |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| allows | permet |
| resources | ressources |
| need | besoin |
| demand | demande |
| teams | équipes |
| centralised | centralisé |
| team | équipe |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| it | en |
| provide | fournir |
| that | qui |
EN C3P strives to ensure that those we serve are able to benefit from the resources and services we offer. If a barrier to accessing C3P’s resources or services cannot be removed, we will seek to provide alternate ways to access the resources or services.
FR Le CCPE fait en sorte que ses usagers puissent tirer parti de ses ressources et de ses services. S’il lui est impossible d’éliminer les obstacles qui s’y opposent, il s’efforce de fournir d’autres moyens d’y parvenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| c | d |
| resources | ressources |
| services | services |
| ways | moyens |
| the | le |
| accessing | est |
| be | sorte |
| cannot | les |
| and | et |
| from | de |
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
| inglês | francês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| centre | center |
| establish | établir |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| allows | permet |
| resources | ressources |
| need | besoin |
| demand | demande |
| teams | équipes |
| centralised | centralisé |
| team | équipe |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| it | en |
| provide | fournir |
| that | qui |
EN C3P strives to ensure that those we serve are able to benefit from the resources and services we offer. If a barrier to accessing C3P’s resources or services cannot be removed, we will seek to provide alternate ways to access the resources or services.
FR Le CCPE fait en sorte que ses usagers puissent tirer parti de ses ressources et de ses services. S’il lui est impossible d’éliminer les obstacles qui s’y opposent, il s’efforce de fournir d’autres moyens d’y parvenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| c | d |
| resources | ressources |
| services | services |
| ways | moyens |
| the | le |
| accessing | est |
| be | sorte |
| cannot | les |
| and | et |
| from | de |
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
| inglês | francês |
|---|---|
| loads | charge |
| resources | ressources |
| and | et |
| the | elle |
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| sheets | fiches |
| multimedia | multimédia |
| resources | ressources |
| technical | techniques |
| guides | guides |
| product | product |
| all | de |
| software | logiciel |
| firmware | firmware |
| manuals | manuels |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| inglês | francês |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN Internal services include only those activities and resources that apply across an organization and not to those provided specifically to a program.
FR Les services internes comprennent uniquement les activités et les ressources destinées à l’ensemble d’une organisation et non pas celles fournies à un programme particulier.
| inglês | francês |
|---|---|
| internal | internes |
| resources | ressources |
| provided | fournies |
| program | programme |
| services | services |
| organization | organisation |
| a | un |
| activities | activités |
| not | pas |
| to | à |
| and | comprennent |
| that | celles |
| include | et |
EN We hold ourselves accountable to both those we seek to assist and to those from whom we accept resources
FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;
| inglês | francês |
|---|---|
| accountable | responsables |
| seek | cherchons |
| resources | ressources |
| assist | aider |
| we | nous |
| to | à |
| we accept | acceptons |
| hold | les |
| both | fois |
| whom | la |
EN If they need more resources to handle additional load, they can get those just as quickly, since resources all come from an infrastructure shared across all your teams.
FR Si elles nécessitent plus de ressources pour traiter des charges plus importantes, elles peuvent les obtenir tout aussi rapidement, car les ressources proviennent toutes d'une infrastructure partagée avec vos équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| handle | traiter |
| load | charges |
| quickly | rapidement |
| come from | proviennent |
| if | si |
| need | nécessitent |
| resources | ressources |
| infrastructure | infrastructure |
| teams | équipes |
| your | vos |
| get | obtenir |
| can | peuvent |
| shared | partagé |
| more | plus |
| to | car |
EN 10. Capacity Sufficient resources should be made available and committed to dispute resolution, and those resources should be managed effectively and efficiently
FR 10. Capacité Des ressources en nombre suffisant devraient être disponibles et mobilisées pour la résolution des plaintes tout en étant gérées de manière efficace et rentable
| inglês | francês |
|---|---|
| sufficient | suffisant |
| should | devraient |
| resources | ressources |
| available | disponibles |
| capacity | capacité |
| resolution | résolution |
| managed | géré |
| to | manière |
| efficiently | efficace |
| and | et |
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
| inglês | francês |
|---|---|
| abortion | avortement |
| women | femmes |
| resources | ressources |
| countries | pays |
| a | un |
| to | à |
| high | élevées |
| limited | limité |
| girls | filles |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
FR De quelles ressources votre équipe aura-t-elle besoin pour accomplir chacune de ces tâches ? Y compris les ressources de votre côté, celles du côté du client, mais aussi pour des tâches comme la documentation, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| need | besoin |
| client | client |
| etc | etc |
| side | côté |
| resources | ressources |
| documentation | documentation |
| team | équipe |
| of | de |
| your | votre |
| including | compris |
| as | comme |
| what | quelles |
| the | la |
| but | mais |
EN We are committed to providing resources that promote equity and social justice, and those that foster Francophone identity. Through the Publications Catalogue, we also offer a variety of teaching resources.
FR Nous avons à cœur d’offrir des ressources qui favorisent l’équité et la justice sociale, ainsi que la construction identitaire francophone. Notre Catalogue des publications propose également toutes sortes d’outils pédagogiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| catalogue | catalogue |
| variety | sortes |
| resources | ressources |
| justice | justice |
| publications | publications |
| francophone | francophone |
| the | la |
| also | également |
| a | l |
| to | à |
| we | nous |
| are | propose |
| that | qui |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| block | bloquer |
| content | contenus |
| defining | définissant |
| except | sauf |
| explicitly | explicitement |
| choice | choix |
| resources | ressources |
| or | ou |
| of | de |
| allowed | autorisé |
| we | nous |
| also | ailleurs |
| your | votre |
| list | liste |
| the | la |
| ability | possibilité |
| a | une |
| offer | offrons |
| by | par |
| you | vous |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| block | bloquer |
| content | contenus |
| defining | définissant |
| except | sauf |
| explicitly | explicitement |
| choice | choix |
| resources | ressources |
| or | ou |
| of | de |
| allowed | autorisé |
| we | nous |
| also | ailleurs |
| your | votre |
| list | liste |
| the | la |
| ability | possibilité |
| a | une |
| offer | offrons |
| by | par |
| you | vous |
EN 10. Capacity Sufficient resources should be made available and committed to dispute resolution, and those resources should be managed effectively and efficiently
FR 10. Capacité Des ressources en nombre suffisant devraient être disponibles et mobilisées pour la résolution des plaintes tout en étant gérées de manière efficace et rentable
| inglês | francês |
|---|---|
| sufficient | suffisant |
| should | devraient |
| resources | ressources |
| available | disponibles |
| capacity | capacité |
| resolution | résolution |
| managed | géré |
| to | manière |
| efficiently | efficace |
| and | et |
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
| inglês | francês |
|---|---|
| abortion | avortement |
| women | femmes |
| resources | ressources |
| countries | pays |
| a | un |
| to | à |
| high | élevées |
| limited | limité |
| girls | filles |
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | sections |
| graphics | graphiques |
| video | vidéo |
| podcasters | podcasters |
| podcasting | podcasting |
| i | je |
| easily | facilement |
| resources | ressources |
| you can | puissiez |
| need | besoin |
| of | de |
| the | la |
| will | auront |
| find | et |
| but | un |
| you | vous |
| website | site |
| and | à |
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| resources | ressources |
| or | ou |
| projects | projet |
| it | il |
| of | de |
| to | à |
| simply | simplement |
| are | disponibles |
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| human | humaines |
| head | directrice |
| operations | opérations |
| cib | cib |
| taking | prendre |
| hr | rh |
| responsibilities | responsabilité |
| resources | ressources |
| group | groupe |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | sections |
| graphics | graphiques |
| video | vidéo |
| podcasters | podcasters |
| podcasting | podcasting |
| i | je |
| easily | facilement |
| resources | ressources |
| you can | puissiez |
| need | besoin |
| of | de |
| the | la |
| will | auront |
| find | et |
| but | un |
| you | vous |
| website | site |
| and | à |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| common | communs |
| themes | thèmes |
| hashtag | hashtag |
| mention | mention |
| think | pensez |
| future | prochains |
| tweet | tweet |
| or | ou |
| if | si |
| tweets | tweets |
| question | question |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| those | des |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
| inglês | francês |
|---|---|
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| if | si |
| data | données |
| or | ou |
| in | en |
| third | tiers |
| collect | collectons |
| use | utilisons |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| you | vous |
| time | temps |
| what | quels |
| our | nos |
| similarly | de même |
| we | nous |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnons |
| or | ou |
| to | à |
| we | nous |
| specific | de |
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituent |
| endorsement | approbation |
| or | ou |
| links | liens |
| services | services |
| your | vos |
| are | sont |
| for | titre |
| of | de |
| and | à |
| contents | contenu |
| the | uniquement |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| concerned | préoccupé |
| holidays | fêtes |
| pandemic | pandémie |
| people | personnes |
| the | la |
| more | plus |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
| inglês | francês |
|---|---|
| fewer | moins |
| pandemic | pandémie |
| to | à |
| people | personnes |
| of | de |
| down | par |
| gifts | cadeaux |
| without | les |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensons |
| accessible | accessibles |
| exceptions | exceptions |
| we | nous |
| data | données |
| must | doivent |
| that | ce |
| be | être |
| all | en |
| are | ceux |
| and | à |
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
FR Ces trois questions de sécurité que votre banque vous pose pour vous connecter ? N'y répondez pas
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| security | sécurité |
| log in | connecter |
| three | trois |
| questions | questions |
| dont | pas |
| your | votre |
| you | vous |
EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO
FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO
| inglês | francês |
|---|---|
| offerings | offres |
| downloadable | téléchargeables |
| agreement | accord |
| employer | employeur |
| tibco | tibco |
| or | ou |
| programs | programmes |
| use | lutilisation |
| information | informations |
| a | un |
| your | votre |
| of | de |
| written | écrit |
| by | par |
| and | à |
| sites | sites |
| from | partir |
| the | ces |
EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.
FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| safely | sécurité |
| of | de |
| well | bien |
| the | le |
| are | sont |
| products | produits |
| pleasure | plaisir |
| and | et |
| eating | les |
EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.
FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| nations | nations |
| act | loi |
| by | par |
| long | sur |
| management | gestion |
| the first | première |
| and | à |
| first | premières |
| perform | et |
| other | autres |
| in | dans |
| with | avec |
EN Those two are always going to be intricately related in any small community, in any community really, and that making sure that we understand what each other's rules are and clarifying those up front.
FR Il y a une séparation entre les affaires et la politique.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | politique |
| front | il y a |
| understand | et |
| going | les |
| in | une |
| really | a |
EN The FMB creates examples of good governance and finance practices and offers certification for those Nations wanting to show that they are following those practices
FR Le CGF donne des exemples de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances et octroie des certificats aux Premières Nations désireuses de montrer qu’elles observent de telles pratiques
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| finance | finances |
| practices | pratiques |
| certification | certificats |
| nations | nations |
| are | donne |
| the | le |
| examples | exemples |
| and | matière |
| of | de |
| to show | montrer |
EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered
FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| killing | tuer |
| of | de |
| their | leurs |
| as | comme |
| they | ils |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resources resources universities resources marketing resources those resources provide those resources provide resources resources library resources online server resources economic resources dedicated resources dedicated resources reserved server resources dedicated design resources limited resources https resources downloadable resources save resources static resources resources framework core resources protect natural resources latest resources sales resources resources we’ve referred separate resources resources available server resources instantly resources simply educational resources tailored resources press resources page internal resources following resources access resources back end resources specific resources librarian resources resources play few resources require additional resources hardware resources brainstorming resources necessary resources view resources add resources enough resources share resources teaching resources specialized resources resources dedicatedTraduzir those resources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe