Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tanzanie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanzanie" de francês para inglês

Traduções de tanzanie

"tanzanie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tanzanie tanzania

Tradução de francês para inglês de tanzanie

francês
inglês

FR Achetez un tableau de Tanzanie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Tanzanie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Tanzania prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
tanzanie tanzania
en in
notre our

FR Tanzanie: Déclaration Conjointe Condamnant Le Retrait Par La Tanzanie Du Droit Des Particuliers De Saisir La Cour Africaine

EN East Africa: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees

francês inglês
droit rights
de of

FR Ce diaporama présente les leçons de la mise en œuvre par CARE Tanzanie du financement de la réponse COVID-19 dans la région de Tabora

EN This slidedeck presents lessons from CARE Tanzania’s implementation of COVID-19 response funding in Tabora Region

francês inglês
présente presents
leçons lessons
care care
financement funding
ce this
région region
de of
du from
en in
réponse response
mise implementation

FR Un partenariat étroit entre le gouvernement de la Tanzanie et CARE permet un soutien intégré au renforcement des systèmes de santé pour permettre à la région de répondre aux menaces de maladies infectieuses qui ne se limitent pas à COVID-19.

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.

francês inglês
partenariat partnership
étroit close
gouvernement government
tanzanie tanzania
intégré integrated
renforcement strengthening
systèmes systems
santé health
région region
menaces threats
maladies disease
care care
permettre enable
à to
répondre respond
et and
de of

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, Africa, Serengeti,Tanzanie, Tanzania, Girafe, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, déco, tableaux, noir et blanc

EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white

francês inglês
tanzanie tanzania
girafe giraffe
jungle jungle
sauvage wild
afrique africa
animaux animals
animal animal
la photographie photograph
noir black
utilisé used
mots clés keywords
tableaux paintings
et and

FR John Wayne et Hardy Kruger en Tanzanie sur le tournage du film "HATARI !" réalisé par Howard Hawks en 1962

EN John Wayne and Hardy Kruger in Tanzania on the set of the movie "HATARI!" directed by Howard Hawks in 1962

francês inglês
john john
wayne wayne
tanzanie tanzania
réalisé directed
howard howard
et and
en in
le the
film movie
sur on
par by

FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Tanzanie

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tanzania photography

francês inglês
paysage landscape
afrique africa
tanzanie tanzania
photographie photography

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique;Tanzanie;coucher de soleil

EN Keywords used by Didier Vander cam to describe this photograph: Africa, Tanzania, sunset

francês inglês
afrique africa
tanzanie tanzania
coucher de soleil sunset
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Tanzanie | Photographie Zanzibar

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | Zanzibar photography

francês inglês
thématiques themes
paysage landscape
afrique africa
tanzanie tanzania
photographie photography

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipel, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, bateau, Tanzanie, Unguja

EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja

francês inglês
tanzanie tanzania
femme woman
afrique africa
ile ile
archipel archipelago
bateau boat
mer mer
la photographie photograph
sea sea
ocean ocean
utilisé used
island island
beach beach
sable sand
mots this
indian indian
mots clés keywords

FR Hyasintha Ntuyeko, de Tanzanie, est une entrepreneure sociale, ingénieure et fondatrice de Kasole Secrets

EN Hyasintha Ntuyeko of Tanzania is a social entrepreneur and engineer who founded Kasole Secrets

francês inglês
tanzanie tanzania
sociale social
secrets secrets
de of
et and
est is
une a

FR Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert

EN Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project

francês inglês
ouganda uganda
tanzanie tanzania
accords agreements
lac lake
albert albert
développement development
ressources resources
le the
projet project
et and

FR Beach please : Top 10 des meilleures plages de Tanzanie

EN Hostels are open and here’s what you need to know….

francês inglês
de and

FR Située juste en dessous de l’équateur, la Tanzanie est parsemée de magnifiques plages blanches aux eaux turquoise et ensoleillées toute l’année

EN We’re sure you’ve noticed that the world is a little trickier to navigate right now, and like you we’re backpackers with clipped wings, wondering when we’ll be free to roam again

francês inglês
située is
la the
et and

FR Le pays est bien parti pour devenir le paradis des amoureux de sable fin… Et le vôtre ? Préparez-vous à un moment de détente en Tanzanie avec une liste des 10 meilleures plages créée?

EN Really free, like we were before. Travel is possible for many of us, we can take a ‘staycation’ or cross a nearby border, but where should we stay? Sure,?

francês inglês
bien sure
est is
vous we
de of
le should
et like
un a

FR In 2014, Axis a collaboré avec le collège pour filles Hekima, en Tanzanie, pour installer un laboratoire informatique local. L’impact sur l’expérience éducative et la communauté locale a été meilleur que prévu.

EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.

francês inglês
axis axis
collège school
filles girls
tanzanie tanzania
laboratoire lab
prévu expected
in in
un a
communauté community
local local
et and
a has
avec with
installer install
été been
sur on

FR Un partenariat étroit entre le gouvernement de la Tanzanie et CARE permet un soutien intégré au renforcement des systèmes de santé pour permettre à la région de répondre aux menaces de maladies infectieuses qui ne se limitent pas à COVID-19

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19

francês inglês
partenariat partnership
étroit close
gouvernement government
tanzanie tanzania
intégré integrated
renforcement strengthening
systèmes systems
santé health
région region
menaces threats
maladies disease
care care
permettre enable
à to
répondre respond
et and
de of

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania

francês inglês
mondiale globally
partenariats partnerships
fructueux successful
népal nepal
pérou peru
madagascar madagascar
zambie zambia
tanzanie tanzania
suivantes subsequent
conservation conservation
développement development
lancé launched
en in
été been
entre between
à and

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.

francês inglês
link link
crédit loan
kenya kenya
tanzanie tanzania
épargne savings
up up
associations associations
institutions institutions
en in
avec with
au connected
financière financial
et and

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

francês inglês
retours returns
croissants increasing
réfugiés refugees
burundais burundian
tanzanie tanzania
personnes people
notamment including
rwanda rwanda
république republic
démocratique democratic
congo congo
malgré despite
de of
et and
du from
pays countries
près in
restent remain

FR Le travail de CARE en Tanzanie comprend l'autonomisation des femmes, la petite agriculture, la gestion des ressources naturelles et l'adaptation au changement climatique

EN CARE’s work in Tanzania includes women?s empowerment, smallholder agriculture, natural resource management, and climate change adaptation

francês inglês
tanzanie tanzania
comprend includes
femmes women
agriculture agriculture
naturelles natural
en in
ressources resource
changement climatique climate
changement change
travail work
gestion management
et and

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.

francês inglês
mondiale globally
partenariats partnerships
fructueux successful
népal nepal
pérou peru
madagascar madagascar
zambie zambia
tanzanie tanzania
suivantes subsequent
conservation conservation
développement development
lancé launched
en in
été been
entre between
à and

FR CARE, Mwanga Community Bank et Vodacom lancent des services bancaires mobiles en Tanzanie

EN Take a Stand Against Humanitarian Crises With CARE and the One Million Bones Challenge at the Museum of Tolerance

francês inglês
care care
et and
des against

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Tanzanie - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Tanzania - Amnesty International Amnesty International

francês inglês
humains human
tanzanie tanzania
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
faut you

FR Tanzanie. Une occasion à saisir pour faire des droits humains une priorité

EN Tanzania: An 8-point Human Rights Agenda for Change

francês inglês
tanzanie tanzania
humains human
une an
droits rights
pour for

FR Burundi: Les dirigeants africains devraient attirer l’attention sur la pression qu’exerce la Tanzanie sur les réfugiés en vue de leur retour au Burundi

EN Tanzania: Lawfare: Repression by Law ahead of Tanzania?s General Elections

francês inglês
tanzanie tanzania
s s
de of

FR Tanzanie : faire progresser l'éducation grâce à des partenariats solides

EN Vanuatu: Tackling the impact of natural disasters by building a resilient education system

francês inglês
éducation education
l a
grâce the

FR Ouganda, RDC, Rwanda et Tanzanie

EN DRC, Rwanda, Tanzania and Uganda

francês inglês
ouganda uganda
rdc drc
rwanda rwanda
et and
tanzanie tanzania

FR Depuis août 2020, un nombre croissant de retours volontaires a été facilité depuis la Tanzanie et le Rwanda ainsi que depuis la RDC

EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC

francês inglês
août august
croissant increasing
retours returns
volontaires voluntary
facilité facilitated
tanzanie tanzania
rwanda rwanda
rdc drc
un an
de of
ainsi as
et and
été been
depuis from

FR Une réfugiée burundaise est assise avec sa plus jeune fille devant son habitation dans le camp de réfugiés de Nduta, Tanzanie

EN A Burundian refugee sits with her youngest daughter outside her home in Nduta refugee camp, Tanzania

francês inglês
camp camp
tanzanie tanzania
réfugié refugee
de outside
habitation home
une a
avec with
son daughter
devant in

FR La Tanzanie maintient une politique de campement et un environnement limitant les moyens de subsistance.

EN Tanzania maintains an encampment policy and restrictive livelihood environment.

francês inglês
tanzanie tanzania
maintient maintains
politique policy
environnement environment
subsistance livelihood
un an
et and

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

francês inglês
angola angola
burundi burundi
ouganda uganda
congo congo
rwanda rwanda
tanzanie tanzania
zambie zambia
et and

FR Des attaques transfrontalières ont déjà eu lieu du nord du Mozambique vers le sud de la Tanzanie qui est elle-même confrontée à des défis politiques et des droits de l’homme qui pourraient s’intensifier en 2021.

EN There have already been cross-border attacks from northern Mozambique into southern Tanzania, which is itself faced with political and human rights challenges that could escalate in 2021.

francês inglês
attaques attacks
nord northern
mozambique mozambique
tanzanie tanzania
politiques political
droits rights
confronté faced
déjà already
qui that
en in
défis challenges
à and
du from
sud southern

FR La mission de servir les plus démunis que se sont donnée les Simone a commencé avec cette simple lettre de Mère Teresa, qui demandait que de la nourriture soit envoyée en Tanzanie et en Éthiopie.

EN The Simones’ lifelong mission to serve the poor began with this simple letter from Mother Teresa, calling for food to be sent to Tanzania and Ethiopia.

francês inglês
mission mission
commencé began
mère mother
teresa teresa
tanzanie tanzania
simple simple
lettre letter
envoyé sent
la the
servir serve
avec with
et and

FR La mission a commencé par ces premiers envois en Tanzanie et en Éthiopie, deux pays ravagés par la malnutrition causée par une grave sécheresse

EN The mission began with those first shipments to Tanzania and Ethiopia, two nations devastated by malnutrition resulting from severe drought

francês inglês
mission mission
commencé began
envois shipments
tanzanie tanzania
grave severe
sécheresse drought
pays nations
la the
premiers first
et and
malnutrition malnutrition
par by
en to

FR Les femmes dirigent le changement pour de meilleurs soins prénataux en Tanzanie | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Women lead change for better antenatal care in rural Tanzania | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
femmes women
soins care
tanzanie tanzania
crdi idrc
centre centre
recherches research
international international
développement development
en in
le better

FR Les femmes dirigent le changement pour de meilleurs soins prénataux en Tanzanie

EN Women lead change for better antenatal care in rural Tanzania

francês inglês
femmes women
soins care
tanzanie tanzania
en in
le better

FR L’amélioration de la santé maternelle et infantile en Tanzanie constitue une urgence

EN Improving maternal and child health in Tanzania is an urgent need

francês inglês
santé health
tanzanie tanzania
en in
et and

FR Selon les statistiques de l’Organisation mondiale de la Santé et de l’UNICEF, ces chiffres placent la Tanzanie parmi les 10 pays ayant les taux les plus élevés.

EN According to World Health Organization and UNICEF statistics, these figures place Tanzania among the 10 countries with the highest numbers.

francês inglês
mondiale world
santé health
tanzanie tanzania
pays countries
statistiques statistics
la the
les numbers
et and

FR La Tanzanie s’efforce de réduire ces indicateurs préoccupants de santé maternelle et infantile par des politiques nationales, des réformes du secteur de la santé et des plans et programmes ciblés

EN Tanzania is working to reduce these sobering indicators of maternal and child health through national policies, health sector reforms, and targeted plans and programs

francês inglês
tanzanie tanzania
indicateurs indicators
santé health
politiques policies
nationales national
secteur sector
programmes programs
plans plans
de of
réduire reduce
et and
ciblés targeted
la to

FR L’équipe de recherche souligne que ce projet est l’un des rares en Tanzanie à utiliser une approche de recherche-action pour impliquer les collectivités dans les changements qu’elles souhaitent voir dans le secteur de la santé

EN The research team points out that this project is one of only a few in Tanzania to use an action-research approach to involve communities in the changes they want to see in the health sector

francês inglês
projet project
tanzanie tanzania
impliquer involve
secteur sector
santé health
recherche research
approche approach
collectivités communities
équipe team
à to
changements changes
de of
souhaitent want to
en in
ce this
une a
voir see

FR Nous sommes présents en Tanzanie depuis 1969 où nous sommes leaders dans la commercialisation de produits et services.

EN We have been active in Tanzania since 1969, where we are the leading marketer of products and services.

francês inglês
tanzanie tanzania
leaders leading
services services
présents are
la the
nous we
en in
de of
et and
produits products

FR En Tanzanie, nous disposons d’un réseau de près de 70 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

EN We have a network of close to 70 service stations in Tanzania, where we retail our fuel and offer related services.

francês inglês
tanzanie tanzania
réseau network
stations stations
associés related
proposons offer
services services
service service
en in
dun a
de of
nos our
nous we

FR 08/03/2021: Ouganda et Tanzanie : TotalEnergies agit en transparence sur les enjeux sociétaux et environnementaux du projet de développement des ressources du Lac Albert

EN 03/08/2021:  ​Uganda and Tanzania: TotalEnergies acts in transparency on social and environmental stakes of the Lake Albert resources development project

francês inglês
ouganda uganda
tanzanie tanzania
agit acts
transparence transparency
enjeux stakes
environnementaux environmental
ressources resources
lac lake
en in
projet project
développement development
et and
sur on

FR 12/04/2021 Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert

EN 04/12/2021: Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project

francês inglês
ouganda uganda
tanzanie tanzania
accords agreements
lac lake
albert albert
développement development
ressources resources
le the
projet project
et and

FR 08/03/2021 Ouganda et Tanzanie : Total agit en transparence sur les enjeux sociétaux et environnementaux du projet de développement des ressources du Lac Albert

EN 03/08/2021: ​Uganda and Tanzania: Total acts in transparency on social and environmental stakes of the Lake Albert resources development project

francês inglês
ouganda uganda
tanzanie tanzania
total total
agit acts
transparence transparency
enjeux stakes
environnementaux environmental
ressources resources
lac lake
en in
projet project
développement development
et and
sur on

FR Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert| Total.com

EN Uganda and Tanzania: Final Agreements for the Lake Albert resources development project | Total.com

francês inglês
ouganda uganda
tanzanie tanzania
accords agreements
lac lake
albert albert
développement development
ressources resources
le the
projet project
total total
et and

FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie

EN The Lake Albert development encompasses Tilenga and Kingfisher upstream oil projects in Uganda and the construction of the East African Crude Oil Pipeline (EACOP) in Uganda and Tanzania

francês inglês
lac lake
englobe encompasses
amont upstream
ouganda uganda
east east
oil oil
pipeline pipeline
tanzanie tanzania
albert albert
african african
développement development
projets projects
construction construction
en in
de of
et and

FR La production des champs pétroliers en Ouganda sera acheminée jusqu’au port de Tanga, en Tanzanie, via l’oléoduc transfrontalier EACOP dont les actionnaires sont Total, UNOC, TPDC et CNOOC.

EN The production will be transported from the oilfields in Uganda to the port of Tanga in Tanzania via EACOP cross-border pipeline, with Total, UNOC, TPDC and CNOOC as shareholders. 

francês inglês
ouganda uganda
port port
tanzanie tanzania
actionnaires shareholders
total total
production production
en in
de of
et and
la the

FR Ces projets seront d’importants créateurs de valeur pour l’Ouganda et la Tanzanie » a déclaré Patrick Pouyanné, président-directeur général de Total

EN These projects will create significant in-country value for both Uganda and Tanzania” said Patrick Pouyanné, Chairman and Chief Executive Officer of Total

francês inglês
projets projects
tanzanie tanzania
déclaré said
patrick patrick
seront will
valeur value
total total
et and
ces these

Mostrando 50 de 50 traduções