"partially comprehensive cover" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Comprehensive holiday cover is temporary comprehensive cover that you can take out in addition to your existing Helvetia partially comprehensive insurance. You can take out comprehensive holiday cover individually for one to no more than five weeks.
FR La casco vacances est une couverture casco complète de durée limitée que vous pouvez conclure en plus de la casco partielle Helvetia. Vous pouvez souscrire une assurance casco vacances individuelle pour une à cinq semaines au maximum.
| inglês | francês |
|---|---|
| comprehensive | complète |
| holiday | vacances |
| helvetia | helvetia |
| partially | partielle |
| weeks | semaines |
| insurance | assurance |
| to | à |
| five | cinq |
| in | en |
| is | est |
| more | plus |
| for | durée |
| individually | une |
| you | vous |
| that | que |
EN In addition to compulsory motorcycle liability insurance, our experts also recommend taking out partially comprehensive or fully comprehensive cover, depending on your motorbike.
FR En plus de l’assurance responsabilité civile moto obligatoire, nos experts recommandent, en fonction de votre modèle, de souscrire une assurance casco partielle ou complète.
| inglês | francês |
|---|---|
| compulsory | obligatoire |
| experts | experts |
| recommend | recommandent |
| partially | partielle |
| liability | responsabilité |
| or | ou |
| insurance | assurance |
| comprehensive | complète |
| your | votre |
| in | en |
| motorcycle | moto |
| our | nos |
| on | le |
| depending | en fonction de |
EN You can have glass damage repaired at any time by Carglass (provided you have partially comprehensive cover) without excess
FR Un bris de glace peut être réparé en tout temps et sans franchise auprès de Carglass (pour autant que vous ayez conclu une couverture casco partielle)
| inglês | francês |
|---|---|
| partially | partielle |
| glass | glace |
| repaired | réparé |
| time | temps |
| can | peut |
| by | par |
| provided | de |
| you | ayez |
| without | sans |
EN For all benefits available with partially comprehensive cover
FR Tous les cas prévus par l’assurance casco partielle
| inglês | francês |
|---|---|
| partially | partielle |
| all | tous |
| cover | par |
| for | les |
EN … your motorcycle suffers hail damage during a storm. (partially comprehensive cover)
FR … une tempête de grêle abîme votre moto. (Casco partielle)
EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| catalan | catalan |
| partially | partiellement |
| months | mois |
| published | publié |
| website | site |
| culture | culture |
| in | en |
| even | même |
EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| partially | partiellement |
| months | mois |
| basque | basque |
| published | publié |
| website | site |
| culture | culture |
| in | en |
| even | même |
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually
FR Votre ou vos colis sont préparés à la fois automatiquement et manuellement
| inglês | francês |
|---|---|
| package | colis |
| s | s |
| automatically | automatiquement |
| manually | manuellement |
| are | sont |
| and | à |
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
FR Rédiger un CV peut être une entreprise difficile si vous ne maîtrisez pas certaines notions. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le CV suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| letter | d |
| the | le |
| how | savoir |
| a | un |
| of | une |
| you | vous |
| and | faut |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
FR La référence est une information qui peut faire la différence dans votre dossier de candidature. Voici comment bien choisir les références pour votre carrière.
| inglês | francês |
|---|---|
| example | dossier |
| of | de |
| can | peut |
| about | information |
| a | une |
| you | votre |
| how | comment |
| is | est |
EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.
FR Utilisez le panneau Style dans le menu de la page de couverture pour personnaliser le design. Chaque page de couverture dispose d’options de style uniques qui sont indépendantes du template de votre site et des autres pages de couverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| independent | indépendantes |
| panel | panneau |
| site | site |
| use | utilisez |
| in | dans |
| page | page |
| pages | pages |
| style | style |
| of | de |
| your | votre |
| design | design |
| and | et |
| other | autres |
| customize | personnaliser |
EN On December 4, 2021, the total solar eclipse takes place. It will cover Antarctica and will be partially visible from some other sites.
FR Le 4 décembre 2021, une éclipse totale de soleil aura lieu. Elle concernera l'Antarctique et sera partiellement visible depuis d'autres endroits.
| inglês | francês |
|---|---|
| december | décembre |
| solar | soleil |
| takes | . |
| partially | partiellement |
| visible | visible |
| the | le |
| it | elle |
| and | et |
| other | de |
| from | depuis |
| will | sera |
EN Partially comprehensive insurance covers you for any loss or damage to the vehicle that is caused by neither yourself nor other drivers, such as storm damage and theft
FR La casco partielle vous protège contre les dommages que ni vous ni d'autres conducteurs causent à votre véhicule, comme en cas d'intempéries ou de vol
| inglês | francês |
|---|---|
| partially | partielle |
| drivers | conducteurs |
| theft | vol |
| or | ou |
| damage | dommages |
| to | à |
| vehicle | véhicule |
| nor | ni |
| as | comme |
| the | la |
| you | vous |
| other | de |
| that | que |
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | magnifique |
| logo | logo |
| typography | typographie |
| color | couleur |
| palette | palette |
| glossary | glossaire |
| page | de |
| receive | recevoir |
| a | un |
| and | et |
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Social media page (1)Postcard, flyer or print (8) Poster (1)Book cover (1) Magazine cover (1)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (1) Page de réseau social (1)Carte postale, flyer ou print (8) Affiche (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| categorieslogo | catégorieslogo |
| flyer | flyer |
| or | ou |
| poster | affiche |
| design | design |
| web | web |
| book | livre |
| magazine | magazine |
| page | page |
| social | social |
| all | de |
EN All categoriesBrochure (1) Signage (1)Book cover (1) Magazine cover (4)Other design (1)
FR Toutes les catégoriesBrochure (1) Signalétique (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (4)Autre design (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| signage | signalétique |
| design | design |
| book | livre |
| magazine | magazine |
| other | de |
EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Carte postale, flyer ou print (1) Affiche (3) Infographie (45) Brochure (8)Couverture de livre (10) Couverture de magazine (4) Typographie (8) Typographie avec images (31) Autre design de livre ou magazine (5)
| inglês | francês |
|---|---|
| categorieslogo | catégorieslogo |
| or | ou |
| poster | affiche |
| infographic | infographie |
| imagery | images |
| design | design |
| brochure | brochure |
| book | livre |
| magazine | magazine |
| flyer | flyer |
| with | avec |
| other | de |
EN Design and cover art: Minji Kim Single cover art: Thomas Laprade Art Direction: Melissa Matos
FR Graphisme: Minji Kim Graphisme des singles: Thomas Laprade Direction artistique: Melissa Matos
| inglês | francês |
|---|---|
| kim | kim |
| thomas | thomas |
| direction | direction |
| melissa | melissa |
| art | artistique |
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
FR Une reprise ("cover" en anglais) est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| version | anglais |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| cover | cover |
| simply | une |
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| browser | navigateur |
| layouts | dispositions |
| content | contenu |
| page | page |
| a | toute |
| pages | pages |
| of | de |
| behind | derrière |
| in | dans |
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
EN Superior Results……Cover to Cover
FR Résultats supérieurs……À tous les niveaux.
EN SCHOTT unveils Xensation® α (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses
FR SCHOTT dévoile le verre de protection haute performance Xensation® α (Alpha), une innovation fabriquée pour concurrencer les meilleurs verres de protection pour smartphones au monde
Transliteração SCHOTT dévoile le verre de protection haute performance Xensation® a (Alpha), une innovation fabriquée pour concurrencer les meilleurs verres de protection pour smartphones au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | verre |
| high | haute |
| performance | performance |
| alpha | alpha |
| innovation | innovation |
| compete | concurrencer |
| glasses | verres |
| smartphone | smartphones |
| best | meilleurs |
| the | le |
| to | au |
| an | une |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | prestations |
| conditions | conditions |
| summary | résumé |
| a | un |
| available | disponible |
| also | également |
| the | la |
| this | ceci |
| in | dans |
| countries | pays |
| of | de |
| and | et |
EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover
FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance
| inglês | francês |
|---|---|
| sanctions | sanctions |
| directly | directement |
| indirectly | indirectement |
| prevent | empêchent |
| providing | fournir |
| or | ou |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| refused | refusé |
| the | la |
| is | est |
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| if | si |
| january | janvier |
| june | juin |
| of | de |
| five | cinq |
| months | mois |
| calculated | calculé |
| choose | choisir |
| a | un |
| chosen | choisi |
| to | à |
| you | vous |
| date | date |
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| if | si |
| january | janvier |
| june | juin |
| of | de |
| five | cinq |
| months | mois |
| calculated | calculé |
| choose | choisir |
| a | un |
| chosen | choisi |
| to | à |
| you | vous |
| date | date |
EN You should also pay attention to public holidays to ensure that the insurance cover is entered into the registration document by the date of commencement of cover
FR En outre, vous devrez prendre en compte les jours fériés pour vous assurer que la nouvelle assurance soit inscrite dans le permis de circulation pour le début de l’assurance
| inglês | francês |
|---|---|
| insurance | assurance |
| of | de |
| holidays | fériés |
| ensure | assurer |
| you | vous |
EN We therefore advise selecting a commencement of cover date for the new insurance policy a few days before the end date of the current insurance cover.
FR C’est pourquoi nous vous recommandons d’avancer la date de début de la nouvelle assurance de quelques jours avant l’expiration de l’ancienne assurance.
| inglês | francês |
|---|---|
| insurance | assurance |
| new | nouvelle |
| we | nous |
| days | jours |
| the | la |
| of | de |
| date | date |
| end | de la |
| a | quelques |
EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date
FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| of | de |
| in | dans |
EN Cover search, search with images of album covers in the music catalogue of Muziekweb. Go directly to the cover search page.
FR Recherche de pochette, rechercher à partir d'images de pochettes d'albums dans le catalogue musical de Muziekweb. Allez directement à la page de recherche de pochettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| music | musical |
| catalogue | catalogue |
| directly | directement |
| to | à |
| search | recherche |
| page | page |
| of | de |
| in | dans |
EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...
FR Pour la couverture de votre page Facebook, il suffit de choisir une photo et de l'insérer dans la couverture, n'est-ce pas ? Pas tout à fait. Votre bannière Facebook en dit long sur votre...
| inglês | francês |
|---|---|
| pick | choisir |
| photo | photo |
| banner | bannière |
| it | il |
| says | dit |
| the | la |
| your | votre |
| not | pas |
| a | une |
| page | page |
| in | en |
| its | de |
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
FR La ligne de gommes Tombow MONO dispose également de petits encoches aux coins de l'enveloppe. Ce petit détail protège l’enveloppe contre la déchirure.
| inglês | francês |
|---|---|
| mono | mono |
| corners | coins |
| detail | détail |
| protects | protège |
| also | également |
| this | ce |
| the | la |
| of | de |
| line | ligne |
| small | petits |
EN - 2-Piece - DuPont™ Surlyn© cover - Extremely tough and cut-resistant cover - New 312 large dimple pattern
FR - 2 pièces - Construction en Surlyn® de DuPont ™ - Extrêmement solide et résistante aux coupures - Nouveau design avec 312 grandes alvéoles
EN A CAST URETHANE cover is the most expensive cover to produce among urethane covers, as the total manufacturing process takes longer than other urethane processes
FR L'enveloppe en uréthane élastomère est l'enveloppe la plus chère à produire parmi toutes les enveloppes en uréthane, le procédé de fabrication étant plus long que les procédés utilisés pour d'autres types d'uréthane
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| processes | procédés |
| to | à |
| manufacturing | fabrication |
| produce | produire |
| other | de |
EN Swipe through issues from cover to cover or download them to read on the go
FR Feuilletez les numéros d'un bout à l'autre ou téléchargez-les pour les lire en déplacement
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| download | téléchargez |
| read | lire |
| to | à |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | prestations |
| conditions | conditions |
| summary | résumé |
| a | un |
| available | disponible |
| also | également |
| the | la |
| this | ceci |
| in | dans |
| countries | pays |
| of | de |
| and | et |
EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops
FR L’agroforesterie et les pratiques garantissant une couverture constante des sols, comme les paillis et les cultures de couverture
| inglês | francês |
|---|---|
| constant | constante |
| soil | sols |
| crops | cultures |
| ensure | garantissant |
| practices | pratiques |
| as | comme |
| and | et |
| that | une |
| cover | de |
EN If a new seat cover design is introduced, operators on the line can easily train the tool to detect the presence or absence of the new seat cover type.
FR Si un nouveau design de housse est introduit, les opérateurs sur la ligne peuvent facilement entraîner l’outil à détecter la présence ou l’absence du nouveau type de housse.
| inglês | francês |
|---|---|
| introduced | introduit |
| presence | présence |
| if | si |
| a | un |
| design | design |
| easily | facilement |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| type | type |
| is | est |
| operators | opérateurs |
| can | peuvent |
| of | de |
| train | les |
| on | sur |
| line | ligne |
| detect | détecter |
| new | nouveau |
EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover
FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance
| inglês | francês |
|---|---|
| sanctions | sanctions |
| directly | directement |
| indirectly | indirectement |
| prevent | empêchent |
| providing | fournir |
| or | ou |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| refused | refusé |
| the | la |
| is | est |
EN No-one wants to find dents, marks and scratches on their new car, particularly when they’ve been made by someone else. You can take out insurance to cover damage while parked. But will it really cover everything?
FR Bosses, traces et rayures : c'est la hantise de tout automobiliste. D'autant plus quand c'est l'œuvre d'autrui. Une assurance dommages de stationnement couvre ces dégâts. Dans tous les cas ?
| inglês | francês |
|---|---|
| dents | bosses |
| car | les |
| insurance | assurance |
| find | et |
| damage | dégâts |
| when | quand |
EN Cover search, search with images of album covers in the music catalogue of Muziekweb. Go directly to the cover search page.
FR Recherche de pochette, rechercher à partir d'images de pochettes d'albums dans le catalogue musical de Muziekweb. Allez directement à la page de recherche de pochettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| music | musical |
| catalogue | catalogue |
| directly | directement |
| to | à |
| search | recherche |
| page | page |
| of | de |
| in | dans |
EN Design and cover art: Minji Kim Single cover art: Thomas Laprade Art Direction: Melissa Matos
FR Graphisme: Minji Kim Graphisme des singles: Thomas Laprade Direction artistique: Melissa Matos
| inglês | francês |
|---|---|
| kim | kim |
| thomas | thomas |
| direction | direction |
| melissa | melissa |
| art | artistique |
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
FR Une reprise ("cover" en anglais) est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| version | anglais |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| cover | cover |
| simply | une |
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
FR Appuyez d'abord sur le côté droit du couvercle avant, puis sur le côté gauche du couvercle avant
| inglês | francês |
|---|---|
| press | appuyez |
| side | côté |
| the | le |
| right | droit |
| left | gauche |
| of | sur |
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
FR Avec le couvercle avant fixé à la visière, appuyez sur le centre du couvercle avant.
| inglês | francês |
|---|---|
| press | appuyez |
| center | centre |
| to | à |
| with | avec |
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| browser | navigateur |
| layouts | dispositions |
| content | contenu |
| page | page |
| a | toute |
| pages | pages |
| of | de |
| behind | derrière |
| in | dans |
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
EN Thanks to LiveCareer, you’ll have a professional cover letter ready in just a few clicks. Cover letters aren’t a thing of the past—over 80% of recruiters consider them important for their hiring decisions.
FR Grâce à LiveCareer, vous pouvez écrire une lettre de motivation en ligne en quelques clics. Plus de 80% des recruteurs lisent les lettres de motivation avec attention, ne brûlez pas cette étape cruciale d’une candidature.
| inglês | francês |
|---|---|
| clicks | clics |
| recruiters | recruteurs |
| of | de |
| letter | lettre |
| important | cruciale |
| to | à |
| letters | lettres |
| in | en |
EN All categoriesLogo design (1)Book cover (1) Magazine cover (1)Postcard, flyer or print (8) Poster (1)Web page design (1) Social media page (1)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (1)Carte postale, flyer ou print (8) Affiche (1)Design de page web (1) Page de réseau social (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| categorieslogo | catégorieslogo |
| flyer | flyer |
| or | ou |
| poster | affiche |
| design | design |
| book | livre |
| magazine | magazine |
| web | web |
| page | page |
| social | social |
| all | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe