Traduzir "couvrir" para inglês

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

• couvrir vos différents
• gamme
• infinité
• dépasse vos gammes

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

• couvrir vos différents
• gamme
• infinité
• dépasse vos gammes

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

• Différenciez le trafic
• trafic normal
• bénéficiez d'une protection

FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients

• Lorsque vous commencez
• client
• facturons des frais
• présentation à hauteur
• facturés
• couvrir les coûts
• mise en relation
• clients

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

• masque doit couvrir
• fois la bouche
• nez
• Placez les élastiques
• oreilles en veillant
• laisser le moins

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

• masque doit couvrir
• fois la bouche
• nez
• Placez les brides
• oreilles
• ajustez leur longueur
• l'aide des clips
• serrage en veillant
• laisser le moins

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

• catalogue
• assez
• pays pour couvrir
• frais de licence
• elles ne prendront

FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.

• long de cet
• allons couvrir certaines
• podcast
• Tech

FR C'est possible, car OneSpan propose une très large gamme de solutions pouvant couvrir tous les besoins possibles

• C'est possible
• car OneSpan propose
• besoins possibles

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

• améliorer leur résultat
• entreprises doivent investir
• engranger des recettes
• uniquement pour couvrir
• coûts du projet

FR Dans les infrastructures de cloud hybride modernes, la sécurité doit couvrir la pile toute entière. Vous ne pouvez pas vous contenter de protéger votre datacenter, vous devez aussi assurer la sécurité dans le cloud public.

• infrastructures de cloud
• modernes
• sécurité doit couvrir
• pile toute entière
• protéger votre datacenter
• devez aussi assurer

FR Envoyer automatiquement des sondages après une action du client est un bon moyen de couvrir efficacement un point de contact client. L'intégration Zapier de SurveyMonkey vous facilite la tâche. Vous pouvez aussi le faire avec des emails de suivi.

• action du client
• efficacement un point
• contact client
• facilite la tâche

FR Recommandez Sprout Social ! Vous aurez droit à un partage des recettes, qui pourra vous servir à couvrir les frais de votre agence ou à réinvestir pour améliorer votre offre de services.

• Recommandez Sprout Social
• partage des recettes
• pourra vous servir
• couvrir les frais
• agence
• réinvestir pour améliorer

FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial

• cPanel's
• Alimenté par Sectigo
• Domaines par certificat
• compte d'hébergement Web
• commercial

FR Mettez en place des solutions de tokénisation efficaces à niveau d’assurance élevé pour protéger les informations des clients, réduire la portée et couvrir le coût de conformité

• solutions de tokénisation
• niveau
• élevé pour protéger
• informations des clients
• réduire la portée
• couvrir le coût
• conformité

FR Ces cours sont conçus pour couvrir la plupart des sujets les plus pertinents associés à la mise en place et au déploiement des solutions d’authentification de Thales

• cours sont conçus
• couvrir la plupart
• déploiement des solutions
• Thales

FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus

• a la passion
• volonté infatigable nécessaires
• fournir en permanence
• informations nouvelles
• précieuses qui aident
• lecteurs à gagner
• l'argent

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

• l'objet de frais
• couvrir le coût
• fournir les détails

FR Une fois que chaque unité organisationnelle a mappé ses outils et exigences de haut niveau, des réunions avec chacune d'elles permettront de couvrir les éléments suivants :

• organisationnelle a mappé
• outils
• exigences de haut
• réunions avec chacune
• permettront de couvrir
• éléments suivants

FR Oui, le portefeuille d'investissements constitue un fonds de réserve de fonctionnement, qui pourrait éventuellement couvrir environ 65 % des dépenses d'exploitation.

• Oui
• portefeuille d'investissements constitue
• fonds de réserve
• fonctionnement
• pourrait éventuellement couvrir
• dépenses

FR La gestion des factures et des paiements pour couvrir les frais de PEB peut être longue et fastidieuse

• gestion des factures
• paiements pour couvrir
• frais de PEB
• longue
• fastidieuse

FR Oui. Chacun des forfaits SiteLock que vous achetez ne protège qu'un seul site web. Vous pouvez toutefois acheter le produit plusieurs fois pour couvrir le nombre de sites web que vous souhaitez.

• Oui
• Chacun des forfaits
• achetez ne protège
• seul site web
• pouvez toutefois acheter
• produit plusieurs fois
• couvrir le nombre

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

• couvrir ce besoin
• trouver un moyen

FR “Altova MapForce offre d'excellentes fonctions de mappage que nous pouvons intégrer parfaitement à notre produit phare. La nature extensible du produit permet de couvrir toutes nos exigences.”

• Altova MapForce offre
• fonctions de mappage
• pouvons intégrer parfaitement
• produit phare
• permet de couvrir

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

• cherchez à couvrir
• contactez-nous
• manières

FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie

• main
• appris à couvrir
• multitude de domaines
• paysage

FR Ainsi, le certificat SSL Wildcard est une option à privilégier pour tous ceux qui souhaitent couvrir et sécuriser plusieurs sous-domaines à la fois. Un seul certificat, une pluralité d’avantages !

• certificat SSL Wildcard
• option à privilégier
• ceux qui souhaitent
• sécuriser plusieurs sous-domaines
• fois
• seul certificat
• pluralité

FR Quant au certificat SSL multidomaine, il est utile pour les entreprises détenant une liste d’adresses et souhaitant les couvrir sous un seul et unique certificat.

• Quant au certificat
• multidomaine
• détenant une liste
• souhaitant les couvrir
• seul
• unique

FR Les certificats SSL professionnels ont l’avantage d’offrir une garantie financière à leurs détenteurs, permettant de couvrir d’éventuelles pertes en cas de défaillance du certificat.

• certificats SSL professionnels
• détenteurs
• permettant de couvrir

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

• infondée
• exemple
• faites des demandes
• couvrir nos frais

FR Modules flexibles pour couvrir vos besoins de transformation Agile

• besoins de transformation

FR Que faire si je n'ai d'ici là pas le budget suffisant pour couvrir l'abonnement Confluence Cloud Premium ? Qu'adviendra-t-il de mon accès existant à Team Calendars ?

• je n'ai d'ici
• l'abonnement Confluence Cloud
• Qu'adviendra-t-il de mon
• existant à Team

FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)

• couvrir les domaines
• CCM
• Cloud Controls Matrix
• CSA
• Cloud Security Alliance

FR le nombre maximum de garanties et le montant maximal qu’elles peuvent couvrir

• montant maximal
• couvrir

FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.

• forme de prêts
• couvrir les coûts
• initiaux des AZE
• infrastructures de recharge
• ceux des autobus

FR Ce sont plus de 200 bénévoles qui ont aidé l'organisation pour la préparation en amont, couvrir l'ensemble du parcours, occuper les 29 points relais et faire vivre le village de départ/arrivé.

• amont
• occuper les points
• vivre le village
• départ

FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points

• interne fort
• mettons-nous au travail
• Téléchargez notre liste
• contrôle gratuite
• assurez-vous de couvrir
• points

FR Trouvez le logiciel qu'il vous faut parmi + de 700 catégories. Capterra recense tous types de logiciels pour couvrir vos besoins de A à Z !

• Trouvez le logiciel
• faut parmi
• catégories
• logiciels pour couvrir
• besoins de A

FR Lorsqu'ils sont combinés, l'apprentissage automatique et un système basé sur des règles peuvent couvrir un large espace d'attaque

• Lorsqu'ils sont combinés
• l'apprentissage automatique
• règles peuvent couvrir
• large espace d'attaque

FR Découvrez de quelle manière notre Fonds d’exploitation des infrastructures peut vous aider à couvrir les coûts d’exploitation et de maintenance

• Découvrez de quelle
• Fonds
• couvrir les coûts
• maintenance

FR Accédez à nos flux de données de marché en temps réel pour couvrir plus de 500 échanges et plus de 1 000 marchés de gré à gré, intégrés en toute transparence à votre workflow existant.

• données de marché
• réel pour couvrir
• échanges
• marchés de gré
• gré
• workflow

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

• modes sont souvent
• parallèle pour couvrir
• différents cas d'utilisation
• clients
• appliquant un cadre

FR Cette option de déploiement s'impose pour couvrir les dispositifs non gérés qui se trouvent hors réseau et accèdent aux applications cloud gérées.

• option de déploiement
• couvrir les dispositifs
• hors réseau
• accèdent aux applications

FR Les meilleures stratégies de prévention des pertes de données comprennent tout un panel d'approches pour couvrir tous les vecteurs potentiels de violation.

• pertes de données

FR "Mais cela ne suffisait pas à couvrir nos besoins. Nous sentions que notre horizon était bouché".

• cela ne suffisait
• couvrir nos besoins
• était

FR Légende: L'ONU estime que plus d'un million de Libanais(es) ont besoin d'une aide d'urgence pour couvrir leurs besoins essentiels.

• Légende
• es
• besoin d'une aide
• couvrir leurs besoins

FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).

• moitié des migrants
• alimentaires
• nombre de migrants
• majorité ayant perdu
• emploi au cours

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

• Seulement
• sécheresse s'est prolongée
• couvrir les besoins

FR Nous nous engageons à offrir des prix durables pour des produits de qualité et souhaitons couvrir au minimum les frais de production des exploitants

• engageons à offrir
• produits de qualité
• frais de production
• exploitants

FR Les systèmes d’encre standard et à basse migration permettent de couvrir différentes applications

• systèmes
• standard
• basse migration permettent
• couvrir différentes applications