Traduzir "detect the presence" para francês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

• requiert la présence

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

• nouveaux territoires tels
• Turquie
• Mexique
• renforçant sa présence
• Chine

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

• présence opérationnelle
• bureau de pays
• Côte d'Ivoire
• Sierra Leone
• travers les organisations

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

• l'existence des mercenaires
• Libye
• cependant
• présence des forces

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

• Modifiez votre information
• présence
• clic
• masquant votre état

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

• allergènes
• résultat en lui-même
• l'allergie

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

• étudiants
• mesure l'apprentissage
• simplifie les processus
• engage les étudiants
• prendre des décisions

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

• lampe murale Guise
• inédit se caractérise
• présence magique
• a une présence

FR Présence en ligne des TPEPrésence en ligne des TPE - Afnic

• Présence en ligne
• TPEPrésence en ligne
• TPE
• Afnic

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

• a également multiplié
• Foliweb
• salons professionnels
• TPE
• PME aux enjeux

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

• présence croissante d'Internet
• affaires
• présence en ligne
• utile que jamais

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

• présence opérationnelle
• bureau de pays
• Côte d'Ivoire
• Sierra Leone
• travers les organisations

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

• l'existence des mercenaires
• Libye
• cependant
• présence des forces

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

• présence sur TikTok
• authentique par rapport
• dehors de TikTok

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

• surface
• particulier de microbes

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

• technologie de reconnaissance
• présence d'une personne
• comparant une image
• vidéo du visage
• préexistantes

FR Un vibrateur est un organe permettant la génération de vibrations mécaniques ; il est aussi appelé vibreur. Le vibrat...

• permettant la génération
• vibrations mécaniques
• appelé vibreur

FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses

• exemple
• recherches en cours
• cancer
• cellules cancéreuses

FR Le filtre doit retourner une valeur booléenne et peut être utilisé pour détecter la présence de menus de navigation ou un visiteur utilisant un appareil mobile.

• filtre doit retourner
• valeur booléenne
• utilisé pour détecter
• présence de menus
• navigation

FR 1er avril 2020 – Serbie : grâce au financement de l’Union européenne, l’UNOPS effectue l’achat de deux appareils spécialisés permettant l’amplification de l’ADN et la détection d’agents pathogènes

• avril
• Serbie
• grâce au financement
• européenne
• effectue
• appareils spécialisés permettant
• détection
• pathogènes

FR Protégez votre entreprise des menaces qui planent sur le cloud. Détectez les mouvements inhabituels de données ou les activités inhabituelles d'utilisateurs qui pourraient indiquer la présence d'une menace active.

• Protégez votre entreprise
• menaces qui planent
• cloud
• Détectez les mouvements
• données
• activités inhabituelles d'utilisateurs
• d'une menace

FR Protégez votre entreprise des menaces qui planent sur le Cloud. Détectez les mouvements inhabituels de données ou les activités inhabituelles d'utilisateurs qui pourraient indiquer la présence d'une menace active.

• Protégez votre entreprise
• menaces qui planent
• Cloud
• Détectez les mouvements
• données
• activités inhabituelles d'utilisateurs
• d'une menace

FR Protégez votre entreprise des menaces qui planent sur le cloud et détectez les mouvements inhabituels de données ou les activités anormales d'utilisateurs qui pourraient indiquer la présence d'une menace active.

• Protégez votre entreprise
• menaces qui planent
• cloud
• détectez les mouvements
• données
• activités anormales d'utilisateurs
• d'une menace

FR AI-Smoke est utilisée pour la détection précoce de la fumée sans avoir recours à la technologie de l'imagerie thermique.

• AI-Smoke est utilisée
• technologie de l'imagerie

FR Détecter la présence des notices insérées ou jointes à l’emballage

• Détecter la présence
• notices insérées

FR Il ne faut oublier le capteur à effet Hall digital et un aimant qui permettent de savoir si un objet est présent ou absent.

• effet Hall digital
• aimant qui permettent
• présent

FR Puisque la nouvelle technique est de 50 à 100 fois plus sensible que l’ancienne, nous détectons la présence de sperme plus longtemps

• Puisque la nouvelle
• fois plus sensible
• détectons la présence
• sperme plus longtemps

FR Très spécifique, le test peut détecter la présence du virus chez les individus avec ou sans symptômes;

• spécifique
• test peut détecter
• présence du virus
• symptômes

FR Biron offre un test sérologique pour détecter la présence d’anticorps spécifiques à la maladie.

• sérologique pour détecter
• présence

FR 1er avril 2020 – Serbie : grâce au financement de l’Union européenne, l’UNOPS effectue l’achat de deux appareils spécialisés permettant l’amplification de l’ADN et la détection d’agents pathogènes

• avril
• Serbie
• grâce au financement
• européenne
• effectue
• appareils spécialisés permettant
• détection
• pathogènes

FR Lorsque nous détectons la présence de ce cookie nous retirons tous les codes javascript qui poseraient un cookie ne correspondant pas à vos choix.

• Lorsque nous détectons
• javascript qui poseraient
• cookie ne correspondant

FR AI-Smoke est utilisée pour la détection précoce de la fumée sans avoir recours à la technologie de l'imagerie thermique.

• AI-Smoke est utilisée
• technologie de l'imagerie

FR Détecter la présence des notices insérées ou jointes à l’emballage

• Détecter la présence
• notices insérées

FR Détectez la présence ou l’absence des boulons sur des roues réfléchissantes complexes

• Détectez la présence
• réfléchissantes complexes

FR Si un nouveau design de housse est introduit, les opérateurs sur la ligne peuvent facilement entraîner l’outil à détecter la présence ou l’absence du nouveau type de housse.

• introduit
• facilement entraîner
• détecter la présence

FR Ce modèle permet ainsi de quantifier la réduction de la sensibilité des tests et donc la capacité de tests groupés de plus ou moins grande taille à détecter la présence d’un individu contagieux.

• quantifier la réduction
• sensibilité des tests
• donc la capacité
• moins grande taille
• détecter la présence
• individu

FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses

• exemple
• recherches en cours
• cancer
• cellules cancéreuses

FR Antimalware tels que Malwarebytes soit mettre un verrou anti-piratage, soit effectuer des analyses régulières pour détecter la présence de tout pirate informatique ou de programmes basés sur le piratage sur le réseau informatique

• anti-piratage
• régulières pour détecter
• informatique

FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes

• Amélioration des moteurs
• protection avancée contre
• menaces
• ex
• détecter
• bloquer les malwares
• menaces évasives
• avancées
• activités malveillantes

FR Identifiez, analysez et contrez les nouvelles menaces avancées avant qu'elles n'atteignent votre infrastructure : à l'aide du machine learning, les menaces connues, telles que les ransomwares, et inconnues, comme le cloud phishing, sont bloquées

• Identifiez
• analysez
• contrez les nouvelles
• avancées avant qu'elles
• infrastructure
• l'aide du machine
• menaces connues
• inconnues
• cloud phishing
• bloquées

FR Le détecteur principal de FASER ne peut pas détecter les neutrinos produits au LHC parce qu'il ne possède pas de cible avec suffisamment de matériau pour détecter avec succès les très faibles interactions que les particules ont avec la matière

• détecter les neutrinos
• LHC parce qu'il
• suffisamment de matériau
• détecter avec succès
• matière

FR CMS Detect est un outil d'identification de CMS qui vous permettra de détecter le CMS utilisé dans n'importe quel site web utilisant un des CMS connus

• permettra de détecter
• quel site web
• CMS connus

FR Elles peuvent par exemple être utilisées pour détecter des personnes ayant chuté ou ne portant pas de masque, ou pour contrôler l'accès des véhicules à l'aide de la reconnaissance des plaques d'immatriculation.

• utilisées pour détecter
• ayant chuté
• plaques

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR Nos clients travaillent depuis chez eux avec notre logiciel de visualisation de PDF natif PACKZVIEW. Visualisez plus précisément les fichiers [...]

• visualisation de PDF
• PACKZVIEW
• Visualisez plus précisément
• fichiers

FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes

• Amélioration des moteurs
• protection avancée contre
• menaces
• ex
• détecter
• bloquer les malwares
• menaces évasives
• avancées
• activités malveillantes

FR Identifiez, analysez et contrez les nouvelles menaces avancées avant qu'elles n'atteignent votre infrastructure : à l'aide du machine learning, les menaces connues, telles que les ransomwares, et inconnues, comme le cloud phishing, sont bloquées

• Identifiez
• analysez
• contrez les nouvelles
• avancées avant qu'elles
• infrastructure
• l'aide du machine
• menaces connues
• inconnues
• cloud phishing
• bloquées

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR Elles peuvent par exemple être utilisées pour détecter des personnes ayant chuté ou ne portant pas de masque, ou pour contrôler l'accès des véhicules à l'aide de la reconnaissance des plaques d'immatriculation.

• utilisées pour détecter
• ayant chuté
• plaques