Traduzir "calculée" para inglês

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

• choisi
• date à laquelle
• calculée
• ex
• calculée le janvier

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

• tarification de stockage
• multipliant la quantité
• taux horaire
• indiqué ci-dessus
• GB par heure

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

• tarification de stockage
• multipliant la quantité
• taux horaire
• indiqué ci-dessus
• GB par heure

FR En savoir plus *Selon la première éventualité, calculée à partir de la date initiale de mise en service du véhicule.

• première éventualité
• calculée à partir

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

• effet
• calculée

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

• fourni en tant
• valeur calculée
• extrait d'un autre

FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.

• Oui
• passer au package
• licences utilisateur
• calculée au prorata

FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.

• taxe est calculée
• fonction de l'adresse
• contact de facturation
• tant que revendeur
• imposable
• État américain
• taxe sera ajoutée

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

• opportunité gagnée
• Gagnée du pipeline
• ventes
• chiffres

FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels

• exclu le Fonds
• infrastructures
• allocation calculée selon
• formule
• établissements admissibles
• lequel ne requiert
• collecte ni
• renseignements personnels

FR L'autorité est calculée de façon cyclique en fonction de facteurs tel que le nombre de liens et l'autorité des domaines référents

• L'autorité est calculée
• nombre de liens
• l'autorité des domaines

FR La TVA est calculée à l'aide des trois derniers caractères.

• TVA est calculée
• l'aide des trois

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

• impossible de manipuler
• codes
• premiers chiffres composent
• somme de contrôle
• trois derniers chiffres
• l'aide d'un procédé
• d'exclure une éventuelle
• codes de pays

FR * D'après votre position géographique approximative (calculée avec votre adresse IP), voici les spots les plus proches de vous. Cliquez sur les noms des spots pour voir leur prévisions de surf.

• D'après votre position
• approximative
• IP
• voici les spots
• spots pour voir

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

• Type Z
• Measurement Point
• Identifie les points
• identifier un objet
• telle quelle
• connexions transfrontalières
• points de mesure

FR Ici, vous pouvez calculer une matrice inverse contenant des nombres complexes en ligne gratuitement avec une solution très détaillée. L'inverse est calculée en utilisant l'élimination de Gauss-Jordan.

• Ici
• complexes en ligne
• solution très détaillée
• L'inverse est calculée

FR Comme résultat vous aurez une inverse calculée à droite.

• résultat vous aurez

FR 1382 du Code civil italien, pour chaque personne, une somme égale à 5% du chiffre d'affaires de CORETECH, calculée sur la moyenne des trois dernières années, sauf dans tous les cas pour preuve de dommages plus importants.

• Code civil italien
• personne
• trois dernières années
• preuve de dommages

FR La facturation est calculée sur une base mensuelle ou horaire

• facturation est calculée
• base mensuelle
• horaire

FR La moyenne de chaque variable est calculée à partir des trois dernières années.  Les données sont mises à jour tous les ans pour tenir compte de l’évolution des effectifs des établissements membres.

• calculée à partir
• trois dernières années
• données sont mises
• effectifs des établissements

FR Le fait que l'expédition soit calculée automatiquement à la caisse rend le processus d'achat plus pratique pour nos clients et notre équipe. Nous aimons aussi le fait que les prix soient compétitifs.

• l'expédition soit calculée
• d'achat plus pratique
• clients
• équipe
• prix soient

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

• période après laquelle
• document devient public
• calculée à partir
• date à laquelle

FR Andrew espère qu’il continuera de voir « une croissance modérée et calculée » sur la ferme dans les années à venir.

• Andrew espère
• continuera de voir
• croissance modérée
• calculée

FR Pour obtenir des résultats aussi exacts que possible avec lʼexpédition calculée par transporteur, assurez-vous de fournir les dimensions précises de votre produit et de votre colis.

• obtenir des résultats
• exacts que possible
• assurez-vous de fournir
• produit

FR Toutefois, vous pouvez créer des liens dans les colonnes Durée et Date de début (si aucun prédécesseur n’existe pour la ligne). La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

• Toutefois
• colonnes Durée
• Date de début
• aucun prédécesseur
• ligne
• date de fin
• calculée automatiquement

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

• Écart
• différence entre Date
• fin réelle
• Date de fin
• référence
• calculée en jours
• selon le planning
• projet

FR Très performant : votre consolidation est calculée en quelques secondes

• performant
• consolidation est calculée
• quelques secondes

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036678 € par GB par heure

• tarification de stockage
• multipliant la quantité
• taux horaire
• indiqué ci-dessus
• GB par heure

FR La moyenne nationale n’est pas représentative de la moyenne calculée dans chaque province

• moyenne nationale

FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.

• part est calculée
• additionnant le poids
• matériaux

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000037548 € par GB par heure

• tarification de stockage
• multipliant la quantité
• taux horaire
• indiqué ci-dessus
• GB par heure

FR * Latence calculée pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une valeur de mémoire tampon de 64 échantillons

• fréquence
• kHz
• valeur de mémoire
• échantillons

FR Découvrez comment la portée des articles est calculée, comment elle fonctionne et comment nous la recevons et la présentons sur la plateforme

• articles est calculée
• comment elle fonctionne

FR Sauf indication contraire, tous les statuts de projet sont définis pour être achevés après une période de 3 mois (calculée à partir de la date du premier paiement)

• Sauf indication contraire
• statuts de projet
• période de mois
• calculée à partir
• date du premier

FR Ce réglage se passe dans le boîtier de votre appareil. L’obturateur est le mécanisme qui laisse passer la lumière et permet d’impressionner le capteurpendant une durée donnée. La vitesse est calculée en secondes ou en millièmes de seconde.

• réglage se passe
• mécanisme qui laisse
• lumière
• permet
• capteurpendant une durée
• vitesse est calculée
• secondes

FR L'offre qualificative est calculée en fonction du salaire de base des joueurs (salaire de base LNH - bonis de signature) et se doit d'au moins respecter les exigences salariales minimales de la saison:

• fonction du salaire
• base des joueurs
• salaire de base
• bonis de signature
• doit d'au moins
• exigences salariales minimales

FR La durée de la garantie de votre Fairphone 4 inclut les 2 ans habituels plus l?extension supplémentaire. Cette extension est calculée en fonction de la date d?achat.

• extension supplémentaire
• extension est calculée

FR Le taux de consommation de carburant pour un véhicule de taille moyenne est une moyenne calculée pour les véhicules de type berline par le Guide de consommation de carburant 2013 mis au point par Ressources naturelles Canada

• taux de consommation
• véhicules de type
• Guide de consommation
• Ressources naturelles Canada

FR Apprenez comment votre pension du Régime de retraite de la fonction publique est calculée.

• Régime de retraite

FR À partir de l'objet sélectionné, la surface utile requise pour l'installation des modules photovoltaïques sera calculée, avec reconnaissance automatique de l'orientation et de l'inclinaison .

• partir de l'objet
• surface utile requise
• l'installation des modules
• sera calculée
• l'inclinaison

FR La commission sera calculée en fonction des paramètres de votre bien.

• commission sera calculée
• fonction des paramètres

FR La disponibilité est calculée sur la base du temps alloué au mois calendaire respectif de la période du contrat, moins les temps de maintenance définis ci-dessous

• disponibilité est calculée
• mois calendaire respectif
• période du contrat
• maintenance définis ci-dessous

FR La conduite de Louis-Philippe Dumoulin dimanche à Delaware Speedway était discrète et calculée. Il a fait ce qu?il devait faire pour obtenir le son troisième championnat.

• conduite de Louis-Philippe
• dimanche à Delaware
• était discrète
• calculée
• troisième

FR Détermine la puissance de magnétisation.La force d'adhérence ne peut être calculée que pour des objets magnétisés de manière axiale.

• Détermine la puissance

FR Il s'agit d'une plaque en fer pur d'une taille infinie. Selon le matériau, la force d'adhérence réelle est inférieure à celle que nous avons calculée.

• s'agit d'une plaque
• fer pur d'une
• infinie
• Selon le matériau
• force d'adhérence réelle
• inférieure à celle
• avons

FR Cette augmentation dépend toutefois de la combinaison des matériaux, de l'épaisseur des aimants et éventuellement de la température et ne peut par conséquent pas être calculée exactement.

• augmentation dépend toutefois
• combinaison des matériaux
• l'épaisseur des aimants

FR La sous-couche blanche est calculée comme une couleur d?impression supplémentaire et 

• impression supplémentaire

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

• modifiez un pourcentage
• changement sera automatiquement
• niveau des quantités
• a été généré
• calculée

FR Chaque mois, votre commission est calculée en fonction du revenu net de Rootz réalisé sur vos joueurs affiliés ce mois-là

• mois
• commission est calculée
• fonction du revenu

FR Pour l'assuré, la prime d'assurance est calculée au plus juste, selon l'utilisation du produit ou service associé

• l'assuré
• juste
• associé