Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partially disassembled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partially disassembled" de inglês para francês

Traduções de partially disassembled

"partially disassembled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

partially en partie partielle partiellement

Tradução de inglês para francês de partially disassembled

inglês
francês

EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled. 

FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.

inglês francês
complex difficile
modified modifié
directly directement
partially partiellement
power électrique
or ou
unit unité
of de
the la
examples exemples
a une
been été

EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months

FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois

inglês francês
content contenu
catalan catalan
partially partiellement
months mois
published publié
website site
culture culture
in en
even même

EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months

FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois

inglês francês
content contenu
partially partiellement
months mois
basque basque
published publié
website site
culture culture
in en
even même

EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually

FR Votre ou vos colis sont préparés à la fois automatiquement et manuellement

inglês francês
package colis
s s
automatically automatiquement
manually manuellement
are sont
and à

EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot

FR Un homme et un garçon font du vélo sur le sentier d'un village d'élite avec des maisons intelligentes respectueuses de l'environnement équipées de panneaux solaires qui génèrent de l'électricité. Énergie alternative et mode de vie sain

inglês francês
or alternative
of de
on sur
in avec
man homme

EN The case is opened and completely disassembled

FR Le boîtier est ouvert et entièrement désassemblé

inglês francês
completely entièrement
and et
the le
is est

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."

inglês francês
practical pratique
temporary temporaire
dream rêve
imagined imaginé
playwood playwood
helped aidé
be être
building bâtiment
a une
find et
our notre
in dans
flat a
we nous

EN In 1907, they disassembled and moved the structure to Money Point on Cape North, Nova Scotia, to mark the entrance to the Gulf of St Lawrence

FR C’est ainsi qu’en 1907, la structure a été démontée et transportée à Money Point au cap North (Nouvelle-Écosse) afin de signaler l’entrée du golfe du Saint-Laurent

inglês francês
structure structure
cape cap
north north
nova nouvelle
gulf golfe
lawrence laurent
money money
point point
the la
of de
to à
on au

EN And best of all: If one child is old enough for adhesive kits, the Junior Kit models can be easily disassembled for the little sibling - and the fun of handicrafts can start all over again!

FR Et le meilleur de tout : si un enfant est assez vieux pour les kits adhésifs, les modèles Junior Kit peuvent être facilement démontés pour le petit frère - et le plaisir de l'artisanat peut tout recommencer à zéro !

inglês francês
old vieux
adhesive adhésifs
junior junior
sibling frère
if si
child enfant
kits kits
kit kit
easily facilement
little petit
best meilleur
of de
enough pour
again recommencer
the le
is est
and à
models modèles
can peut

EN Mass market furniture is not designed to be disassembled, transported and reused

FR Les meubles pour le marché de masse ne sont pas conçus pour être démontés, transportés et réutilisés

inglês francês
mass masse
furniture meubles
transported transportés
market marché
designed pour
is sont
and et
be être

EN Now disassembled, you can begin cleaning properly

FR Maintenant qu'il est démonté, vous pouvez commencer à le nettoyer correctement

inglês francês
begin commencer
cleaning nettoyer
now maintenant
properly correctement
you vous

EN Pass-through technology allows the Roam to be used while plugged in. All parts in the vapor air path can be disassembled for easy cleaning. The silicone mouthpiece is also easily removable.

FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.

inglês francês
technology technologie
vapor vapeur
cleaning nettoyage
silicone silicone
allows permet
parts pièces
easily facilement
in en
easy facile
also également
the le
is est
to quand
all de

EN To avoid problems, pay a supplement and load the bike whole and not disassembled

FR Pour éviter tout problème, on peut payer un supplément et transporter son vélo entièrement et non-démonté

inglês francês
problems problème
supplement supplément
bike vélo
and et
a un
avoid éviter
pay payer
not non

EN Again, the bicycle must be disassembled and placed in a special bag.

FR Dans ce cas également, votre vélo doit être démonté et placé dans une sacoche spéciale.

inglês francês
bicycle vélo
bag sacoche
and et
must doit
in dans
a une
be être

EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed

FR Une fois le bracelet détaché de la boîte, la montre est ouverte et le mouvement en est extrait, entièrement démonté et prélavé

inglês francês
entirely entièrement
movement mouvement
bracelet bracelet
watch montre
and et
from de

EN The case and the bracelet are fully disassembled which allows the polisher to replace any components subjected to wear and tear. Then the case and the bracelet are polished with extreme care to respect the original design.

FR La boîte et le bracelet sont entièrement démontés, ce qui permet au polisseur de remplacer n’importe quel composant usé. La boîte et le bracelet sont ensuite polis avec un soin extrême afin de respecter le design original.

inglês francês
bracelet bracelet
replace remplacer
components composant
extreme extrême
original original
design design
fully entièrement
allows permet
care soin
are sont
with avec
and et
then de

EN The case is opened and completely disassembled

FR Le boîtier est ouvert et entièrement désassemblé

inglês francês
completely entièrement
and et
the le
is est

EN In 1907, they disassembled and moved the structure to Money Point on Cape North, Nova Scotia, to mark the entrance to the Gulf of St Lawrence

FR C’est ainsi qu’en 1907, la structure a été démontée et transportée à Money Point au cap North (Nouvelle-Écosse) afin de signaler l’entrée du golfe du Saint-Laurent

inglês francês
structure structure
cape cap
north north
nova nouvelle
gulf golfe
lawrence laurent
money money
point point
the la
of de
to à
on au

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."

inglês francês
practical pratique
temporary temporaire
dream rêve
imagined imaginé
playwood playwood
helped aidé
be être
building bâtiment
a une
find et
our notre
in dans
flat a
we nous

EN Your IP address is hidden and your location and identity are partially shielded

FR Votre adresse IP est masquée et votre localisation et votre identité sont partiellement protégées

inglês francês
ip ip
hidden masqué
partially partiellement
identity identité
address adresse
your votre
location localisation
and et
are sont
is est

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

inglês francês
order commande
buyer acheteur
partially partiellement
dispute litige
ongoing en cours
or ou
payment paiement
a un
fully totalement
whom qui
denied pas
be pourra
from de
with toute

EN Accessibility: partially compliant (95%)

FR Accessibilité : partiellement conforme (95%)

inglês francês
partially partiellement
compliant conforme
accessibility accessibilité

EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it

FR Si vous détenez des données sensibles, vous en êtes partiellement responsable

inglês francês
sensitive sensibles
partially partiellement
responsible responsable
if si
data données
it en
you vous

EN Partially Mixed music | Discogs

FR Partially Mixed musique | Discogs

inglês francês
music musique
discogs discogs

EN Partially Unofficials music | Discogs

FR Partially Unofficials musique | Discogs

inglês francês
music musique
discogs discogs

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatique d?Europe lors ces 50 dernières années

inglês francês
vision vision
actively activement
anticipate anticiper
europe europe
s d
distributor distributeur
the le
to à
of de
our notre
we nous
largest plus grand
that ces

EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data

FR Dans le cas de la protection des données du domaine (service fiduciaire), l’entrée dans la base de données WHOIS contient des informations du partenaire qui remplacent partiellement ou entièrement les données du client

inglês francês
trustee fiduciaire
whois whois
partners partenaire
or ou
partially partiellement
customers client
domain domaine
protection protection
of de
data données
service service
in dans
details informations

EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
partially partiellement
solve résoudre
problem problème
scarcity pénurie
areas zones
systems systèmes
schools écoles
project projet
installed installé
been été
and et
sites sites

EN InsCorp learns that many customers begin service requests and partially fill out their information before abandoning the case. To avoid accumulating...

FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...

inglês francês
learns apprend
customers clients
partially en partie
fill remplissent
information informations
requests demandes
service service
the le
before de
to avant
that que
many des
and et

EN The organization is partially owned by all banks in Norway and they all make use of this service

FR L'organisation est partiellement détenue par toutes les banques de Norvège, qui utilisent toutes ce service

inglês francês
partially partiellement
banks banques
norway norvège
service service
this ce
of de
by par
use utilisent

EN Accessibility: partially compliant

FR Accessibilité : partiellement conforme

inglês francês
partially partiellement
compliant conforme
accessibility accessibilité

EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

inglês francês
months mois
i je
objectives objectifs
fully pleinement
partially partiellement
assessment évaluation
or ou
after de
been été
not pas
a une
the laquelle
in dans

EN Accessibility : partially compliant (97%)

FR Accessibilité : partiellement conforme (97%)

inglês francês
partially partiellement
compliant conforme
accessibility accessibilité

EN Several schools and medical facilities have been reconstructed or partially rehabilitated

FR Plusieurs établissements scolaires et médicaux ont été reconstruits ou partiellement remis en état

inglês francês
schools scolaires
medical médicaux
partially partiellement
facilities établissements
or ou
and et
been été
several plusieurs

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

FR MAGIX se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer ou d'interrompre temporairement ou définitivement des parties de pages ou l'offre complète sans avis préalable.

inglês francês
explicitly expressément
reserves réserve
delete supprimer
parts parties
homepage pages
notice avis
magix magix
or ou
complete complète
the le
right droit
of de
previous des
to modifier
without sans

EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.

FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

inglês francês
danone danone
partially partielle
general général
version version
website site
below dessous
with avec
due de
and et
the le

EN If it turns out that neutrinos and antineutrinos oscillate in a different way from one another, this may partially account for the present-day matter–antimatter imbalance.

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

inglês francês
neutrinos neutrinos
way manières
present actuel
antimatter antimatière
and et
from de
the le
in en
different différentes
this cette
may pourrait

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

inglês francês
sps sps
lead plomb
partially partiellement
the le
to à
are sont
more plus
of de
accelerate accélérer
is reste
eventually que

EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage

FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants

inglês francês
landed atterri
partially partiellement
causing causant
significant importants
damage dommages
deployed déployé
torn déchiré
a un
with avec
the seul

EN Xbox Series X/S: Microsoft partially confirms leaky prices and release date

FR Xbox Series X/S: Microsoft confirme les prix et date de sortie officiels

inglês francês
xbox xbox
series series
x x
s s
microsoft microsoft
confirms confirme
date date
prices les prix
and et

EN To ensure that PostFinance can meet its universal service obligation, bank client confidentiality must be partially lifted in certain circumstances.

FR Afin que ce mandat puisse être honoré, le secret bancaire doit être limité sur certains points.

inglês francês
bank bancaire
confidentiality secret
that ce
can puisse
its le
must doit
in afin
be être

EN "These partially enhanced records are then distributed to the ten UC campus libraries

FR « Ces notices partiellement enrichies sont ensuite remises aux dix bibliothèques des campus de l'Université de Californie

inglês francês
partially partiellement
campus campus
libraries bibliothèques
then de
are sont
the dix
to aux

EN It is partially due to these tyre characteristics and their durability that Double Coin are increasingly being chosen as an alternative to well-known premium brands.

FR Grâce à la performance et à la durabilité des pneus, Double Coin est de plus en plus choisi comme alternative aux marques Premium.

inglês francês
chosen choisi
durability durabilité
tyre pneus
alternative alternative
premium premium
is est
as comme
to à
brands marques
increasingly de plus en plus
due de

EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatiques d?Europe lors de ces 50 dernières années

inglês francês
vision vision
actively activement
anticipate anticiper
europe europe
s d
distributor distributeur
the le
to à
of de
our notre
we nous
largest plus grand
that ces

EN The UK has partially vaccinated at least 52% of their population, and the US has 44%

FR Le Royaume-Uni a partiellement vacciné au moins 52% de sa population, et les États-Unis en ont 44%

inglês francês
uk royaume-uni
partially partiellement
population population
vaccinated vacciné
the le
least au moins
of de
at least moins
and et

EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated

FR D'autre part, L'Inde est aux prises avec une poussée massive de COVID-19, et seulement 9% de leur population sont partiellement vaccinés

inglês francês
massive massive
population population
partially partiellement
of de
a une
and et

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

inglês francês
countries pays
sudan soudan
south sud
republic république
democratic démocratique
congo congo
vaccinated vacciné
less moins
people population
partially partiellement
some certains
or ou
of de
like comme
their leur

EN In the event that the Client wishes to partially fulfill the order, please make a specific request to sales@coretech.it

FR Dans le cas où le client souhaite exécuter partiellement la commande, veuillez faire une demande spécifique à commerciale@coretech.it

inglês francês
client client
wishes souhaite
partially partiellement
sales commerciale
order commande
please veuillez
it it
to à
request demande
in dans

EN The third generation will perhaps be invisible, at least partially, to facilitate Server-Side adoption.

FR La troisième génération sera peut-être invisible, au moins partiellement, pour faciliter l?adoption côté serveur.

inglês francês
generation génération
invisible invisible
partially partiellement
adoption adoption
side côté
server serveur
perhaps peut
least au moins
at least moins
facilitate faciliter
the la
will sera

EN The construction was completed by Giuseppe Pannini who partially modified the cliff by regularizing the central basins

FR La construction fut achevée par Giuseppe Pannini qui modifia partiellement la falaise, en régularisant les bassins centraux

inglês francês
construction construction
completed achevé
partially partiellement
cliff falaise
central centraux
basins bassins
was fut
the la
by par
who qui

Mostrando 50 de 50 traduções