EN Lithuania’s alleged complicity in the CIA’s rendition and secret detention programme remained under scrutiny
Traduzir "rendition" para francês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "rendition" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de rendition
inglês
francês
FR La justice a poursuivi son examen de la complicité présumée de la Lituanie dans le programme de « restitution » et de détention secrète de la CIA
| inglês | francês |
|---|---|
| detention | détention |
| scrutiny | examen |
| in | dans |
| and | et |
| programme | le programme |
| under | de |
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
FR Une reprise ("cover" en anglais) est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| version | anglais |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| cover | cover |
| simply | une |
EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George
FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George
| inglês | francês |
|---|---|
| dudley | dudley |
| george | george |
| he | il |
| committee | comité |
| research | recherche |
| advisory | consultatif |
| also | également |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN A gorgeous rendition of the colourful Blue Jay on a pure silver coin. Order today.
FR Une splendide représentation du coloré geai bleu sur une pièce en argent pur. Commandez la vôtre sans tarder!
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
| order | commandez |
| colourful | coloré |
| the | la |
| blue | bleu |
| coin | pièce |
| silver | argent |
| a | une |
| on | sur |
EN The exclusive rendition of the inspirational song, produced by Jon Levine (Céline Dion, Alessia Cara, Avril Lavigne), will be released immediately following the broadcast on streaming platforms everywhere
FR La chanson, produite par Jon Levine (Céline Dion, Alessia Cara, Avril Lavigne), sera disponible sur toutes les plateformes immédiatement après sa diffusion
| inglês | francês |
|---|---|
| song | chanson |
| produced | produite |
| jon | jon |
| platforms | plateformes |
| dion | dion |
| immediately | immédiatement |
| of | après |
| the | la |
| by | par |
| following | les |
| will | sera |
| on | sur |
EN Seeds are proud to present an autoflowering rendition of a firm cannabis favourite
FR Seeds est fier de vous présenter une édition auto-florissante d'une variété parmi les favorites
| inglês | francês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| proud | fier |
| of | de |
| present | présenter |
| a | une |
EN We invented this optical coating technology, which even permits a distinction between fine color gradients in a subject due to the high color rendition.
FR Nous avons inventé cette technologie de traitement optique qui permet même de distinguer les différents dégradés de couleurs fins dans un sujet grâce au rendu élevé des couleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| optical | optique |
| technology | technologie |
| gradients | dégradés |
| subject | sujet |
| invented | inventé |
| a | un |
| we | nous |
| high | élevé |
| in | dans |
| between | de |
| the | même |
| this | cette |
EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.
FR La technologie asphérique exceptionnelle combinée avec un mélange sophistiqué d'objectifs spéciaux pour garantir une couleur et un rendu des détails uniques, et une progression harmonieuse entre les zones d'image nettes et floues.
| inglês | francês |
|---|---|
| mix | mélange |
| color | couleur |
| detail | détails |
| harmonious | harmonieuse |
| progression | progression |
| areas | zones |
| sophisticated | sophistiqué |
| technology | technologie |
| and | et |
| a | un |
| ensure | garantir |
| between | entre |
| exceptional | une |
| combined | combiné |
| with | avec |
EN The extremely broad field of view, true-to-life colour rendition and unique ergonomics of the Victory SF 32 binoculars make them ideal for capturing such moments.
FR Le champ de vision extrêmement large, le rendu fidèle des couleurs et l'ergonomie unique des Victory SF 32 en font les jumelles idéales pour capturer de tels moments.
| inglês | francês |
|---|---|
| broad | large |
| field | champ |
| view | vision |
| binoculars | jumelles |
| capturing | capturer |
| moments | moments |
| true | fidèle |
| sf | sf |
| extremely | extrêmement |
| the | le |
| to | en |
| of | de |
| and | et |
EN High-definition glasses ensure the outstanding resolution of details and natural colour rendition, while T* multi-layer coating assures a bright, crystal-clear and high-contrast viewing image
FR Des verres haute définition garantissent une excellente résolution des détails et un rendu naturel des couleurs, tandis que le traitement multicouches T* assure une image lumineuse, cristalline et à haut contraste
| inglês | francês |
|---|---|
| glasses | verres |
| details | détails |
| natural | naturel |
| t | t |
| bright | lumineuse |
| definition | définition |
| contrast | contraste |
| image | image |
| resolution | résolution |
| high | haute |
| ensure | assure |
| outstanding | excellente |
| a | un |
| the | le |
| of | une |
| and | à |
EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George
FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George
| inglês | francês |
|---|---|
| dudley | dudley |
| george | george |
| he | il |
| committee | comité |
| research | recherche |
| advisory | consultatif |
| also | également |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN The artist’s rendition of colorful intensity suggests movement within the still composition of the image
FR L’interprétation de l’artiste avec son intensité colorée suggère le mouvement au sein de la tranquille composition
| inglês | francês |
|---|---|
| suggests | suggère |
| movement | mouvement |
| composition | composition |
| intensity | intensité |
| colorful | coloré |
| of | de |
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
FR Une reprise ("cover" en anglais) est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| version | anglais |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| cover | cover |
| simply | une |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe