FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.
Traduzir "couvercle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couvercle" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de couvercle
francês
inglês
EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.
| francês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| couvercle | lid |
| idéal | ideal |
| cuire | cook |
| four | oven |
| viande | meat |
| limite | limits |
| cm | cm |
| largeur | width |
| longueur | length |
| dans | in |
FR SecurePi - un boîtier fonctionnel et attractif pour Raspberry-Pi 4: Inclus couvercle pour carte SD Inclus couvercle pour USB/Ethernet/HDMI Dispose de fentes de ventilation
EN With included SD and USB/Ethernet/HDMI covers as well as its discrete cooling vents, this functional and attractive case will complement any Raspberry Pi 4
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnel | functional |
| attractif | attractive |
| inclus | included |
| sd | sd |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| pi | pi |
| dispose | this |
| un | case |
| et | and |
| de | its |
FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle
EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid
| francês | inglês |
|---|---|
| carré | square |
| directement | directly |
| couvercle | lid |
| ruban | tape |
| ou | or |
| utilisez | use |
| le | the |
| quil | it |
| un | slightly |
| sur | onto |
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | stir |
| poudre | powder |
| chili | chili |
| couvercle | lid |
| gril | grill |
| fermer | close |
| minutes | minutes |
| maïs | corn |
| pommes de terre | potatoes |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
FR Appuyez d'abord sur le côté droit du couvercle avant, puis sur le côté gauche du couvercle avant
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | press |
| côté | side |
| le | the |
| droit | right |
| gauche | left |
FR Avec le couvercle avant fixé à la visière, appuyez sur le centre du couvercle avant.
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | press |
| centre | center |
| à | to |
| avec | with |
FR Nouveau couvercle et nouvelle pile (peut également utiliser des piles AA !)
EN New battery door and battery (can also use AA batteries!)
| francês | inglês |
|---|---|
| aa | aa |
| peut | can |
| utiliser | use |
| également | also |
| piles | batteries |
| pile | battery |
| et | and |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| francês | inglês |
|---|---|
| coffret | box |
| rigide | rigid |
| couvercle | lid |
| classe | class |
| sûreté | security |
| idéale | ideal |
| cosmétiques | cosmetics |
| avec | with |
| pour | for |
| produits | a |
| bijoux | jewellery |
FR Le coffret carton avec couvercle est disponible dans un large choix de finitions et ajouts, de l’estampage à chaud et au gaufrage jusqu’aux inserts et calages personnalisés
EN The setup boxes come with a wide choice of trimmings, everything from hot stamping and debossing to custom inserts and fillers
| francês | inglês |
|---|---|
| coffret | boxes |
| large | wide |
| choix | choice |
| chaud | hot |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| personnalisés | custom |
FR Des boîtes robustes à couvercle rabattable en matériaux et finitions hauts de gamme
EN Solid flip-top boxes made with high-quality materials and finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtes | boxes |
| robustes | solid |
| matériaux | materials |
| finitions | finishes |
| hauts | high |
| couvercle | top |
| à | and |
FR Apprenez comment utiliser le couvercle à versage facile BEHRMD
EN Learn how to use the BEHR® Simple Pour Lid
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| couvercle | lid |
| facile | simple |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| verser | pour |
| tutoriel | tutorial |
| le | the |
| ce | this |
| à | to |
| permet | allows |
| comment | how |
| dans | in |
| vous | you |
| court | quick |
FR Le couvercle à versage facile BEHRMD a été conçu pour faciliter votre expérience de peinture.
EN The BEHR® Simple Pour Lid is designed with your painting convenience in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| peinture | painting |
| le | the |
| pour | pour |
| facile | simple |
| votre | your |
| à | with |
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.
| francês | inglês |
|---|---|
| bec | spout |
| facile | simple |
| plastique | plastic |
| bien | properly |
| pour | pour |
| le | the |
| à | to |
| utiliser | use |
FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.
EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | needed |
| couvercle | lid |
| retiré | removed |
| peinture | paint |
| ou | or |
| tournevis | screwdriver |
| si | if |
| un | a |
| avec | with |
| peut | can |
FR Les valises Single Lid (un seul couvercle) sont disponibles en plusieurs dimensions et entièrement personnalisables.
EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.
| francês | inglês |
|---|---|
| valises | cases |
| dimensions | sizes |
| entièrement | completely |
| personnalisables | customizable |
| en | in |
| couvercle | lid |
| et | and |
| les | single |
| un | several |
| disponibles | are |
FR Installer vos commandes dans une valise Peli™ vous permet de les utiliser dans n'importe quel environnement et préparer pour l'envoi ne demande rien de plus que de fermer le couvercle
EN Installing your controls in a Peli™ case enables its use in any environment, and closing the lid is all it takes to prepare for shipment
FR Divers connecteurs de cloison permettent une connexion électronique même quand le couvercle est fermé.
EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| connexion | connection |
| électronique | electronic |
| couvercle | lid |
| fermé | closed |
| connecteurs | connectors |
| le | the |
| divers | various |
FR Empêchent l’ouverture du couvercle en cas de choc, minimisent l’effort sur l’accastillage
EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchent | prevent |
| couvercle | lid |
| de | upon |
FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.
EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| faciles | easy |
| déverrouiller | unlock |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.
EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | little |
| pot | pot |
| danone | danone |
| porcelaine | porcelain |
| fermé | closed |
| couvercle | lid |
| il | it |
| un | a |
| également | also |
| le | the |
| marron | brown |
| avec | with |
| blanc | white |
FR Des boîtes robustes à couvercle rabattable en matériaux et finitions hauts de gamme
EN Solid flip-top boxes made with high-quality materials and finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtes | boxes |
| robustes | solid |
| matériaux | materials |
| finitions | finishes |
| hauts | high |
| couvercle | top |
| à | and |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| francês | inglês |
|---|---|
| coffret | box |
| rigide | rigid |
| couvercle | lid |
| classe | class |
| sûreté | security |
| idéale | ideal |
| cosmétiques | cosmetics |
| avec | with |
| pour | for |
| produits | a |
| bijoux | jewellery |
FR Le coffret carton avec couvercle est disponible dans un large choix de finitions et ajouts, de l’estampage à chaud et au gaufrage jusqu’aux inserts et calages personnalisés
EN The setup boxes come with a wide choice of trimmings, everything from hot stamping and debossing to custom inserts and fillers
| francês | inglês |
|---|---|
| coffret | boxes |
| large | wide |
| choix | choice |
| chaud | hot |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| personnalisés | custom |
FR Les congélateurs horizontaux Hisense fournissent un stockage congelé fiable pour les familles de toutes tailles! Il comporte une poignée de couvercle pratique située au centre et un moteur silencieux
EN Hisense chest freezers provide reliable frozen storage for families of any size! It features a convenient centre-located lid handle and a quiet motor
| francês | inglês |
|---|---|
| hisense | hisense |
| fournissent | provide |
| stockage | storage |
| congelé | frozen |
| fiable | reliable |
| familles | families |
| tailles | size |
| poignée | handle |
| couvercle | lid |
| pratique | convenient |
| située | located |
| centre | centre |
| silencieux | quiet |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
| moteur | motor |
FR MARMITE CUIVRE ETAME AVEC COUVERCLE
EN STOCK POT WITH LID IN COPPER TIN
| francês | inglês |
|---|---|
| cuivre | copper |
| couvercle | lid |
| avec | with |
FR BRAISIERE ALU AVEC COUVERCLE RECTANGULAIRE 36X21
EN RECTANGULAR BRAISING PAN WITH LID 36X21 IN ALUMINIUM
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| rectangulaire | rectangular |
| avec | with |
FR BRAISIERE CUIVRE ETAME AVEC COUVERCLE
EN BRAISING PAN WITH LID IN COPPER TIN
| francês | inglês |
|---|---|
| cuivre | copper |
| couvercle | lid |
| avec | with |
FR La plupart des ordinateurs portables ont un facteur de forme similaire à "clapet" avec le couvercle supérieur de l'ordinateur portable abritant un écran et la partie inférieure contenant un clavier et un pavé tactile
EN Most laptops share a similar clamshell form factor with the top lid of the laptop housing a display and the bottom section containing a keyboard and trackpad
| francês | inglês |
|---|---|
| facteur | factor |
| forme | form |
| écran | display |
| clavier | keyboard |
| couvercle | lid |
| un | a |
| contenant | containing |
| portable | laptop |
| de | of |
| similaire | similar |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| avec | with |
FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
| francês | inglês |
|---|---|
| étanche | waterproof |
| connecteur | connector |
| câble | cable |
| ethernet | ethernet |
| performance | performance |
| facile | easy |
| le | the |
| couvercle | lid |
| à | to |
| durable | long-lasting |
| et | and |
| installer | install |
FR L’étape suivante a été de préparer le mur en appliquant du ruban pour peintres sur les moulures et le mur adjacent. J’ai aussi retiré le couvercle de prise électrique.
EN The next step was to prep the wall by taping off all the molding and adjoining wall. I also removed the outlet plate.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| préparer | prep |
| mur | wall |
| l | i |
| prise | outlet |
| le | the |
| étape | step |
| retiré | removed |
| de | off |
| et | and |
FR Les charnières du couvercle de coffre étaient manquantes et la serrure l’était aussi
EN The lid hinges on the chest were missing and the key lock was gone too
| francês | inglês |
|---|---|
| charnières | hinges |
| couvercle | lid |
| manquantes | missing |
| serrure | lock |
| la | the |
| étaient | were |
| coffre | on |
| et | and |
FR Les charnières qui tiennent le couvercle du coffre ouvert étaient manquantes
EN The hinges to hold the chest lid up were also missing
| francês | inglês |
|---|---|
| charnières | hinges |
| couvercle | lid |
| coffre | chest |
| manquantes | missing |
| étaient | were |
| tiennent | hold |
| qui | to |
| le | the |
FR Apprenez comment utiliser le couvercle à versage facile BEHRMD
EN Learn how to use the BEHR® Simple Pour Lid
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| couvercle | lid |
| facile | simple |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| verser | pour |
| tutoriel | tutorial |
| le | the |
| ce | this |
| à | to |
| permet | allows |
| comment | how |
| dans | in |
| vous | you |
| court | quick |
FR Le couvercle à versage facile BEHRMD a été conçu pour faciliter votre expérience de peinture.
EN The BEHR® Simple Pour Lid is designed with your painting convenience in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| peinture | painting |
| le | the |
| pour | pour |
| facile | simple |
| votre | your |
| à | with |
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.
| francês | inglês |
|---|---|
| bec | spout |
| facile | simple |
| plastique | plastic |
| bien | properly |
| pour | pour |
| le | the |
| à | to |
| utiliser | use |
FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.
EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | needed |
| couvercle | lid |
| retiré | removed |
| peinture | paint |
| ou | or |
| tournevis | screwdriver |
| si | if |
| un | a |
| avec | with |
| peut | can |
FR Couvercle de trou d'un gaz et ronde orange peint sur la route de Seattle.
EN A gas manhole cover round and painted orange on road in Seattle.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| ronde | round |
| orange | orange |
| peint | painted |
| seattle | seattle |
| dun | a |
| sur | on |
| de | road |
| et | and |
FR Support 30° pour noyau, pour les séries A et LS. Enjoliveur avec couvercle anti-poussière. Version 2 noyaux
EN 2-gang data connection 30 ° for the range A and LS. Covers with dust lid.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| version | data |
| poussière | dust |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| s | a |
| les | the |
FR Support droit pour noyau pour série A, CD et LS. Enjoliveur avec couvercle anti-poussière. Fixation par vis (finition type N) ou à clipser. Version 1 et 2 noyaux
EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| vis | screw |
| cd | cd |
| poussière | dust |
| version | version |
| à | and |
| pour | for |
| avec | with |
| s | a |
| type | the |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par létui de chargement, mais en enveloppant un couvercle qui le protégera des rayures.
EN We compare the differences between the Sony WH-1000XM4 and XM3 over-ear headphones to help you decide which to buy.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | between |
FR Sous le couvercle, le Canada raconté par les boîtes à cigares 1883-1935
EN Canada in a Box, Cigar Containers that Store Our Past 1883-1935
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| le | our |
| boîtes | box |
| à | in |
| sous | a |
FR Nos plateaux et notre couvercle en pâte moulée faits à 100 % de fibres recyclées, recyclables et compostables sont parfaitement adaptés à une grande variété d’œufs.
EN Our molded pulp flats and topper are made of 100% recycled, recyclable and compostable material are perfectly suited to a wide variety of eggs.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| grande | wide |
| recyclé | recycled |
| œufs | eggs |
| adapté | suited |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| variété | variety |
| une | a |
FR Les bouteilles avec un couvercle rabattable sont à privilégier pour l’application de produits nettoyants. Il faut éviter les aérosols qui propulsent les germes et les produits nettoyants dans l’air.
EN Bottles with hinged lids are best for the application of cleaning products. Avoid aerosols which propel germs and cleaning products into the air.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouteilles | bottles |
| éviter | avoid |
| germes | germs |
| lair | air |
| de | of |
| sont | are |
| produits | products |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
| les | the |
FR À l’aide de la scie circulaire, couper le long des lignes pour créer la forme du cercueil pour le couvercle.
EN Using the circular saw, cut along the lines to create the coffin lid.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| scie | saw |
| créer | create |
| cercueil | coffin |
| couvercle | lid |
| couper | cut |
| pour | to |
FR Fixer le couvercle du cercueil sur sa base à l’aide de deux pentures décoratives.
EN Secure the coffin lid onto the base using two decorative hinges.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| cercueil | coffin |
| base | base |
| le | the |
| de | onto |
| à | using |
FR La nouvelle grille intégrée garantit un espace annulaire allant jusqu’à 12 po sans plaque-couvercle ou treillis
EN New grid technology allows for up to 12" of annular space without the need for a cover plate or wire mesh
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| un | a |
| espace | space |
| jusquà | up to |
| plaque | plate |
| grille | grid |
| ou | or |
| treillis | mesh |
| la | the |
| jusqu | cover |
| allant | to |
FR Les systèmes de couvercle étanches au gaz SCHOTT et les matériaux en verre innovants améliorent considérablement la fiabilité et la durée de vie des batteries primaires et secondaires au lithium.
EN SCHOTT's gas-tight lid systems and innovative glass materials significantly enhance the reliability and lifespan of Lithium primary and secondary batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| couvercle | lid |
| gaz | gas |
| innovants | innovative |
| améliorent | enhance |
| considérablement | significantly |
| fiabilité | reliability |
| batteries | batteries |
| primaires | primary |
| secondaires | secondary |
| lithium | lithium |
| durée de vie | lifespan |
| matériaux | materials |
| verre | glass |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Un couvercle vitrocéramique transparent permet à l’utilisateur de voir à l’intérieur du barbecue sans l’ouvrir et sans affecter la température interne
EN A transparent glass-ceramic lid allows the user to see inside the barbecue without opening it and affecting the internal temperature
| francês | inglês |
|---|---|
| couvercle | lid |
| transparent | transparent |
| permet | allows |
| barbecue | barbecue |
| affecter | affecting |
| température | temperature |
| lintérieur | inside |
| interne | internal |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
couvercle couvercle supérieur couvercle aluminium couvercle pratique située fixer le couvercle referme le couvercle couvercle fermé lors couvercle étanche sert inclus couvercle couvercle uniforme mug avec couvercle couvercle refermable coulisse gauche du couvercle couvercle bien hermétique rapport au couvercle couvercle hydro flask fermer le couvercle couvercle du coffre couvercle hermétique sd inclus couvercle charnières du couvercle ouvrir le couvercle retirez le couvercle retiré le couvercle classeur pour couvercle via couvercle magnetique mettez le couvercle couvercle en plexiglas couvercle en siliconeTraduzir couvercle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe