Traduzir "introduit" para inglês

FR Introduit - Taxon établi (naturalisé) dans une région autre que son aire d'origine, après y avoir été introduit délibérément ou accidentellement dans le cadre d'activités humaines

• Introduit
• Taxon établi
• naturalisé
• aire d'origine
• introduit délibérément
• d'activités humaines

FR Introduit - Taxon établi (naturalisé) dans une région autre que son aire d'origine, après y avoir été introduit délibérément ou accidentellement dans le cadre d'activités humaines

• Introduit
• Taxon établi
• naturalisé
• aire d'origine
• introduit délibérément
• d'activités humaines

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

• Cell Press a

FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence

• solution de Cloudflare
• sécurisation des sites
• introduit une latence

FR Ce qui est introduit (tant le contenu que la technologie) doit être exécuté à titre d’exemple et de modèle pour l’industrie #leader

• introduit
• tant le contenu
• technologie
• doit être exécuté
• titre

FR La transformation numérique introduit de nouvelles technologies et applications dans votre infrastructure existante afin de modifier en profondeur son fonctionnement.

• transformation numérique introduit
• nouvelles technologies

FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude

• détournement de compte
• produit
• cybercriminel
• compte WhatsApp
• victime pour commettre
• fraude

FR Explorance introduit un outil innovant pour la gestion ...

FR Cette dernière release introduit des options additionnelles pour aider les développeurs à monétiser les applis qu’ils créent en utilisant MobileTogether et en les intégrant dans d’autres applications.

• dernière release introduit
• développeurs à monétiser
• applis
• créent en utilisant

FR Cette dernière publication introduit quelques nouvelles fonctions pour affiner votre app UI et fournit des options flexibles pour des utilisateurs finaux, ainsi que des outils de logging améliorés, et bien plus.

• dernière publication introduit
• app UI
• fournit des options
• utilisateurs finaux
• outils de logging

FR Cette version introduit de nouvelles méthodes pour augmenter l’efficacité du travail des développeurs dans XMLSpy, une prise en charge pour de nouveaux standards, de nombreuses fonctions demandées par les utilisateurs, etc.

• méthodes pour augmenter
• travail des développeurs
• XMLSpy
• prise en charge
• nouveaux standards
• nombreuses fonctions demandées
• utilisateurs

FR Cette publication introduit un nouveau mode JSON Grid, innovant, qui permet d’accélérer considérablement l’édition de JSON dans XMLSpy, prend en charge JSON Lines dans plusieurs produits, lance un nouvel éditeur XULE interactif pour XBRL, etc.

• mode JSON Grid
• innovant
• permet
• considérablement
• JSON dans XMLSpy
• prend en charge
• lance un nouvel

FR Cette publication introduit de nouveaux outils pour le traitement JSON avec XSLT et XPath/XQuery, de nouvelles manières de travailler avec des fonctions dans les projets de mappage de données, etc.

• JSON avec XSLT
• XPath
• XQuery
• mappage de données

FR Altova introduit la version 2014 de ses outils de développement et logiciels de serveur

• outils de développement
• logiciels de serveur

FR Altova Version 2011 Release 3 introduit d'importantes nouvelles fonctions pour la création de signatures numériques pour les documents XML sur plusieurs outils MissionKit via la prise en charge de la Signature XML

• Altova Version Release
• d'importantes nouvelles fonctions
• création de signatures
• outils MissionKit via
• prise en charge
• Signature XML

FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin

• biais du nouveau
• SolutionView
• a introduit spécialement
• fin

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

• comportement
• sophistiqué
• décrit

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

• Tinder a récemment
• première fois lorsque
• présentez sur Tinder

FR Ces micros externes seront également compatibles avec un iPad ou un iPad Pro en plus d'un iPhone à condition qu'il soit équipé d'un port parafoudre, qu'Apple a introduit avec l'iPhone 5

• micros externes seront
• qu'il soit équipé
• port parafoudre
• qu'Apple a introduit
• l'iPhone

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

• introduit une nouvelle
• couleur
• rose sur blanc

FR Connue pour ses services d’hôtellerie légendaires, Cracker Barrel introduit son hospitalité en personne dans le monde numérique grâce à son Digital Store, une plateforme en ligne innovante qui combine alimentation et vente au détail.

• légendaires
• Cracker Barrel introduit
• hospitalité en personne
• Digital Store
• plateforme en ligne
• combine alimentation

FR Le concept de plateforme de services de contenu a été introduit par Gartner il y a quelques années

• concept de plateforme
• quelques années

FR Si un intrus s'introduit et accède à votre routeur et à votre réseau, il peut effectuer des requêtes DNS en dehors du tunnel vpn, rendant votre appareil et votre trafic non protégés.

• intrus s'introduit
• réseau
• effectuer des requêtes
• dehors du tunnel
• rendant votre appareil

FR Remote Desktop Manager 10 introduit une nouvelle interface personnalisable et des douzaines d’autres fonctionnalités majeures.

• Remote Desktop Manager
• nouvelle interface personnalisable
• douzaines
• fonctionnalités

FR Un site web unifié pour la Fondation Louis Vuitton qui introduit l'expérience exceptionnelle du musée.

• Fondation Louis Vuitton
• introduit l'expérience exceptionnelle

FR Alors que les entreprises continuent d’adopter Kubernetes et de l’implémenter à grande échelle, cela introduit des complexités supplémentaires dans tous les environnements Kubernetes

• continuent
• Kubernetes
• grande échelle
• environnements Kubernetes

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

• SUSE Rancher introduit
• utilisateurs Kubernetes natifs
• créer des clusters
• robustes sans compromettre

FR La famille de produits MV introduit la magie Meraki au monde de la vidéosurveillance d’entreprise

• famille de produits
• introduit la magie
• vidéosurveillance

FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON

• format JSON with
• a été introduit
• document JSON

FR Le Mode Grille XML a été introduit dans l’une des premières versions de XMLSpy et est rapidement devenu la fonction d’édition XML la plus populaire dans XMLSpy

• Mode Grille XML
• XMLSpy

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.

• Récemment
• liées
• Découvrez comment filtrer
• liste de noms
• domaine en fonction
• nom de domaine

FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0

• possédant des PC
• anciens
• Windows a introduit
• nouvelles exigences système
• signifie que Windows
• puce TPM

FR WhatsApp a introduit une nouvelle fonctionnalité de sécurité pour les utilisateurs mobiles : les sauvegardes chiffrées de bout en bout.

• WhatsApp a introduit
• utilisateurs mobiles

FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...

• fans de danse
• réjouissent
• Spotify a introduit
• Mixes
• où les artistes

FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne

• Comment Atlassian a
• support interne

FR Quand je travaillais pour le Daily Mail, c’est moi qui ait introduit l’AMP

• Quand je travaillais
• Daily Mail
• moi qui ait

FR Il y a beaucoup de pour et de contre au sujet de l’AMP mais peu importe vos opinions, cette année Google a introduit l’index mobile-first

• contre au sujet
• année Google a
• mobile-first

FR OpenSSL 1.0.2 a introduit l'amélioration des performances « multibloc »

• OpenSSL a introduit
• performances
• multibloc

FR Afin d'améliorer la résilience face aux cybermenaces, l'Autorité monétaire saoudienne (SAMA) a introduit le Cadre de cybersécurité SAMA en mai 2017

• d'améliorer la résilience
• cybermenaces
• l'Autorité monétaire saoudienne
• SAMA

FR Louisiana HCR 31 (introduit 4/6/18; adopté Chambre et Sénat)

• Louisiana HCR
• introduit
• adopté Chambre
• Sénat

FR Les clients préféreraient ne pas se soucier des méthodes d'authentification pour les transactions à faible risque; cependant, le niveau d'authentification approprié sera introduit, si nécessaire, pour protéger le compte de l'utilisateur

• soucier des méthodes
• transactions à faible
• cependant
• niveau d'authentification approprié
• introduit
• nécessaire
• protéger le compte
• l'utilisateur

FR Étude de cas n° 3 : un organisme de santé introduit l'authentification en nuage pour réduire les coûts

• organisme de santé
• l'authentification en nuage
• réduire les coûts

FR Pour y parvenir, nous avons fait évoluer les architectures et les équipements et introduit des innovations technologiques

• parvenir
• avons fait évoluer
• architectures
• équipements
• introduit des innovations

FR Et souligne le sentiment « d’accueil et de bienveillance » transmis par les professionnels et par François-Xavier Roth qui introduit chaque morceau

• souligne le sentiment
• bienveillance
• morceau

FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.

• direction de Madeleine
• Holzon
• renforce sa couverture
• régionale
• introduit une nouvelle
• prépare plusieurs grands

FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.

• version mineure résout
• bugs
• introduit des améliorations

FR Lorsque la quatrième génération de Mazda3 a été lancée en 2019, elle a introduit de nouveaux standards de design, de savoir-faire et de raffinement dans le segment des voitures compactes

• Lorsque la quatrième
• a été lancée
• standards de design
• savoir-faire
• voitures compactes

FR Mazda Connect, un système de connectivité qui vous permet de profiter en toute sécurité de votre téléphone intelligent dans votre voiture, a été introduit pour la première fois dans certains véhicules de l’année-modèle 2014

• Mazda Connect
• système de connectivité
• permet de profiter
• a été introduit

FR Rappelant la MAZDA2, le multisegment sous-compact CX-3 a été introduit en 2015, rapidement applaudi par les critiques et les conducteurs qui en ont fait l’éloge.

• multisegment sous-compact a
• critiques