FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
"palette de couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.
EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
sélectionnez | select |
palette | palette |
thème | theme |
standard | standard |
ou | or |
créez | create |
dans | in |
votre | your |
couleur | color |
sur | on |
de | custom |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.
FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
la | the |
première | the first |
et | and |
texte | text |
couleur | color |
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
francês | inglês |
---|---|
couleur | color |
superposition | overlay |
décochez | uncheck |
nouvelle | new |
choisissez | choose |
une | a |
cliquez | click |
de | custom |
et | and |
FR Découvrez la couleur Benjamin Moore de l’année 2022, Vert Ombré CC-550, qui fait partie des 14 teintes de la palette Tendances Couleur 2022.
EN See the Benjamin Moore Colour of the Year 2022, October Mist CC-550, and the 14 hues of the Colour Trends 2022 palette.
francês | inglês |
---|---|
benjamin | benjamin |
lannée | the year |
teintes | hues |
palette | palette |
tendances | trends |
moore | moore |
la | the |
de | of |
FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
site | site |
ou | or |
palette | palette |
à | to |
la | the |
choisir | choose |
utilisée | use |
texte | text |
votre | your |
couleur | color |
dans | in |
du | from |
une | a |
de | custom |
FR sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée,
EN select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color,
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
palette | palette |
thème | theme |
standard | standard |
ou | or |
créez | create |
la | the |
votre | your |
couleur | color |
de | custom |
FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
site | site |
ou | or |
palette | palette |
à | to |
la | the |
choisir | choose |
utilisée | use |
texte | text |
votre | your |
couleur | color |
dans | in |
du | from |
une | a |
de | custom |
FR Couleur : sélectionnez une couleur dans la palette de votre site pour la ligne de bordure.
EN Color - Select a color from your site-wide palette for the border's line.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
palette | palette |
site | site |
la | the |
votre | your |
couleur | color |
une | a |
de | from |
FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.
EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.
francês | inglês |
---|---|
palette | pallet |
europe | europe |
epal | epal |
logistique | logistics |
surtout | mainly |
millions | million |
circulation | circulation |
monde | world |
un | a |
il | it |
à | to |
actuellement | currently |
en | in |
sont | are |
de | around |
FR Palette.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Palette.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
jp | jp |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Palette.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Palette.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Palette.plala.or.jp provides IMAP access to your Palette.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
jp | jp |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.
EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.
francês | inglês |
---|---|
palette | pallet |
europe | europe |
epal | epal |
logistique | logistics |
surtout | mainly |
millions | million |
circulation | circulation |
monde | world |
un | a |
il | it |
à | to |
actuellement | currently |
en | in |
sont | are |
de | around |
FR Les articles sortants sont scannés lorsqu’ils sont placés sur une palette et la palette elle-même est ensuite scannée lorsqu’elle est chargée dans le camion
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
francês | inglês |
---|---|
sortants | outgoing |
palette | pallet |
camion | truck |
scanné | scanned |
placé | placed |
chargé | loaded |
sont | are |
et | and |
les | items |
sur | on |
une | a |
ensuite | then |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
francês | inglês |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface
EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
kiosque | kiosk |
magasin | store |
mur | wall |
surface | surface |
en ligne | online |
lorsque | when |
ou | or |
en | in |
utilisez | use |
exacte | exact |
un | a |
grand | large |
sur | on |
voir | see |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
francês | inglês |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
très | very |
étant | is |
besoin | need |
la | the |
couleur | color |
claire | light |
vous | you |
plus | more |
s | a |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
trafic | traffic |
de | of |
a | has |
jaune | yellow |
vert | green |
rouge | red |
FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
francês | inglês |
---|---|
stocks | stock |
substituer | substitute |
style | style |
ou | or |
motif | pattern |
nous | we |
droit | right |
à | to |
et | and |
couleur | color |
disponibles | is |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
est | is |
piano | piano |
remplacé | replaced |
noir | black |
un | top |
dessus | in |
couleur | colour |
FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.
francês | inglês |
---|---|
palettes | palette |
thème | theme |
standard | standard |
flèche | arrow |
écran | screen |
appuyez | tap |
sélectionnez | select |
ou | or |
retourner | return |
la | the |
votre | your |
à | to |
couleur | color |
des | previous |
gauche | left |
sur | on |
de | custom |
utilisez | using |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
francês | inglês |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
francês | inglês |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
francês | inglês |
---|---|
cmjn | cmyk |
décrit | describes |
produites | produced |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
utilisé | used |
noir | black |
un | a |
modèle | model |
de | of |
comment | how |
jaune | yellow |
et | and |
le | the |
spécifiques | specific |
sont | are |
en | in |
couleur | color |
qui | that |
FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
couleur | color |
décochez | uncheck |
chargement | loading |
nouvelle | new |
votre | your |
une | a |
pour | by |
de | custom |
et | and |
propre | own |
FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
formulaire | form |
curseur | slider |
transparente | transparent |
comme | as |
utiliser | use |
de | of |
couleur | color |
reste | rest |
page | page |
FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.
EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover
francês | inglês |
---|---|
magnifique | beautiful |
logo | logo |
typographie | typography |
couleur | color |
palette | palette |
glossaire | glossary |
de | page |
et | and |
recevoir | receive |
un | a |
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels
EN Add color to your palette with the OCF Gels
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
palette | palette |
gels | gels |
à | to |
la | the |
votre | your |
couleur | color |
avec | with |
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels. L'OCF Color Effects Gel Pack contient vingt gélatines de couleurs Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta et Yellow.
EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Effects Gel Pack includes 20 gels in Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta and Yellow.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
palette | palette |
gels | gels |
effects | effects |
gel | gel |
pack | pack |
contient | includes |
lavender | lavender |
just | just |
deep | deep |
chrome | chrome |
magenta | magenta |
amber | amber |
gold | gold |
orange | orange |
pink | pink |
light | light |
à | to |
votre | your |
et | and |
couleur | color |
avec | with |
blue | the |
rose | rose |
FR Le logo de votre marque, votre palette de couleur, vos polices et vos visuels
EN Your brand logo, color palette, fonts, and image assets
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
logo | logo |
polices | fonts |
marque | brand |
visuels | image |
couleur | color |
et | and |
FR Ajoutez le logo et la palette de couleur de votre entreprise pour personnaliser vos e-mails et pages d'inscription.
EN Your brand needs to be identified in seconds. Add your logo, a cover image and your colors.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
le | colors |
logo | logo |
et | and |
FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialog |
permet | allows |
personnalisation | customization |
granulaire | granular |
légende | legend |
libellés | labels |
apparence | appearance |
images | image |
de | of |
titre | title |
graphiques | charts |
graphique | chart |
et | and |
compris | including |
couleur | color |
FR Si vous êtes en Mode Gantt ou en Mode Agenda, sélectionnez Paramètres de couleur pour faire apparaître la palette de couleurs
EN If you are in Gantt View or Calendar View, select Color Settings to bring up the color palette
francês | inglês |
---|---|
gantt | gantt |
agenda | calendar |
sélectionnez | select |
paramètres | settings |
si | if |
ou | or |
palette | palette |
en | in |
la | the |
de | bring |
couleur | color |
vous | you |
FR En fonction du modèle que vous choisissez, vous trouverez l'onglet 'Couleur' où vous pouvez modifier les couleurs du modèle ou sélectionner une palette de couleurs suggérée par Renderforest.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
trouverez | find |
modifier | alter |
renderforest | renderforest |
en fonction | depending |
suggéré | suggested |
ou | or |
choisissez | choose |
palette | palette |
sélectionner | select |
de | of |
vous | you |
couleur | color |
le | on |
une | a |
couleurs | the |
par | by |
les couleurs | colors |
FR Voici les fondements et les principes clés de la couleur pour vous aider à choisir des couleurs de peinture et créer la palette qui convient parfaitement à votre demeure.
EN We've provided colour basics and key principles to help you select paint colours and create the perfect palette for your home.
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
choisir | select |
palette | palette |
parfaitement | perfect |
peinture | paint |
la | the |
à | to |
votre | your |
créer | create |
clé | key |
de | provided |
vous | you |
aider | to help |
pour | for |
FR Laissez-vous inspirer par nos couleurs de peinture les plus populaires, notamment Mousseline OC-12, qui figure dans la palette Tendances Couleur 2021 et qui est illustrée ci-dessus.
EN Get inspired with our top-selling paint colours, including Muslin OC-12, featured on the Colour Trends 2021 palette and shown above.
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
tendances | trends |
peinture | paint |
notamment | including |
vous | on |
la | the |
nos | our |
de | shown |
FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme
EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
tendances | trends |
teintes | hues |
fiabilité | reliable |
et | and |
FR Découvrez les façons dont nous préférons utiliser la palette Tendances Couleur 2022 et approfondissez vos connaissances en profitant de notre expérience à 360°.
EN Explore our favourite ways to use the Colour Trends 2022 palette, and dive deeper with our 360° experience.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
façons | ways |
palette | palette |
tendances | trends |
expérience | experience |
la | the |
à | to |
notre | our |
FR Travaillez avec la palette Tendances Couleur 2022
EN Work with the Colour Trends 2022 Palette
francês | inglês |
---|---|
travaillez | work |
palette | palette |
tendances | trends |
avec | with |
la | the |
FR Que vous souhaitiez assortir votre tenue, refléter votre humeur ou vous motiver pour la nouvelle saison, il y a une couleur dans notre nouvelle palette qui convient à votre style
EN Whether you’re matching your outfit, mirroring your mood or motivating yourself ahead of the new season, there’s a colour in our new palette to suit your style
francês | inglês |
---|---|
tenue | outfit |
humeur | mood |
saison | season |
palette | palette |
style | style |
ou | or |
nouvelle | new |
à | to |
la | the |
notre | our |
votre | your |
pour | ahead |
une | a |
dans | in |
FR Pour ce faire, prenez un peu de couleur sur la palette de peinture et ajoutez beaucoup d’eau à l’aide du pinceau à réservoir d’eau
EN To do that, apply some ink to the blending palette and add lots of water to it using the water brush
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
ajoutez | add |
ce | that |
un | lots |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Laver le bol et la palette entre chaque couleur) Diviser en portions de la grosseur d’une balle de golf et faire de longs rouleaux d’environ 1 cm de large
EN Wash the bowl and paddle in between colours) Divide into golf ball sized portions and roll into long ropes approximately 1 cm wide
francês | inglês |
---|---|
laver | wash |
bol | bowl |
diviser | divide |
balle | ball |
golf | golf |
rouleaux | roll |
cm | cm |
portions | portions |
large | wide |
longs | long |
en | in |
de | between |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções