Traduzir "s étendent jusqu aux limites" para inglês

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

• entreprise décide où
• doit également s'assurer
• contrôles de sécurité
• jusqu'à eux
• où qu'ils soient

FR Trois domaines skiables avec 125 km de pistes au total et un snowpark s’étendent jusqu’à 3000 m d’altitude

• Trois domaines skiables
• km de pistes
• total
• snowpark

FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte

• skieurs ont ici
• accès aux kilomètres
• Morte

FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.

• plupart des dispositions
• Pages de Couverture
• vidéos sont diffusées
• page
• derrière le contenu
• s'étendent jusqu'aux limites

FR Les modules de sub bass MSUB12, MSUB15 et MSUB18 étendent la réponse du système dans le grave jusqu’à 45 Hz, 40 Hz et 32 Hz respectivement

• modules de sub
• étendent la réponse
• Hz
• Hz respectivement

FR Les caissons de graves dédiés eLS400 et eLS600 étendent la réponse dans le grave des enceintes ePS jusqu’à respectivement 45 et 40 Hz

• caissons de graves
• étendent la réponse
• grave des enceintes
• respectivement
• Hz

FR Les Appalaches, qui s’étendent de Terre-Neuve jusqu’en Alabama, forment l’une des chaînes de montagnes des plus majestueuses en Amérique du Nord

• Appalaches
• Terre-Neuve
• Alabama
• forment
• chaînes de montagnes
• majestueuses en Amérique
• Nord

FR Nos services s’étendent depuis le développement et la conception des systèmes, leur mise en service et leur maintenance jusqu’à la fin de leur utilisation

• développement
• conception des systèmes
• maintenance

FR Les banques qui étendent leur connaissance client peuvent augmenter leur productivité commerciale jusqu'à 40 %

• banques qui étendent
• productivité commerciale jusqu'à

FR L'homme d'affaires damascène Samer Foz, dont les ramifications s'étendent jusqu'à Dubaï, a vu deux sociétés liées à sa fratrie retirées de la liste de sanctions américaines

• L'homme d'affaires damascène
• Foz
• ramifications s'étendent jusqu'à
• sanctions américaines

FR Les oreilles s'étendent des yeux jusqu'à la pointe du nez

• jusqu'à la pointe
• nez

FR Trois domaines skiables avec 125 km de pistes au total et un snowpark s’étendent jusqu’à 3000 m d’altitude

• Trois domaines skiables
• km de pistes
• total
• snowpark

FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte

• skieurs ont ici
• accès aux kilomètres
• Morte

FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.

• plupart des dispositions
• Pages de Couverture
• vidéos sont diffusées
• page
• derrière le contenu
• s'étendent jusqu'aux limites

FR En outre, l’industrie est divisée entre les marchés de l’énergie réglementés et déréglementés, faisant référence à jusqu’où les activités de services réglementées par la chaîne de valeur s’étendent

• outre
• réglementés
• déréglementés
• chaîne de valeur

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

• juillet jusqu'en août
• jusqu'à
• janvier jusqu'en février
• printemps

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

• juillet jusqu'en août
• jusqu'à
• janvier jusqu'en février
• printemps

FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400

• Offre
• tours gratuits
• jusqu'à Offre
• jusqu'à

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

• déployer du code
• arrêter des cyberattaques
• capacités de sécurité
• performances
• entier

FR Les partenaires technologiques d'Acquia offrent un écosystème ouvert d'extensibilité avec des solutions interopérables qui étendent Acquia Open DXP et aident les marketeurs à rester agiles.

• partenaires technologiques d'Acquia
• écosystème ouvert d'extensibilité
• Acquia Open DXP
• aident les marketeurs
• rester

FR Lorsque les responsables marketing donnent la priorité à la réactivité et à la pertinence sur les réseaux sociaux, les avantages s'étendent à tous les domaines de leur activité, y compris à leurs résultats financiers.

• Lorsque les responsables
• donnent la priorité
• réactivité
• sociaux

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

• différenciation de Schéma
• puissantes qui s'étendent
• complètent la comparaison
• documents
• facilitent la conversion
• données

FR Bientôt, les eaux turquoise de la mer des Caraïbes s’étendent à perte de vue alors que nous nous dirigeons vers Nassau, la capitale des Bahamas.

• Bientôt
• mer des Caraïbes
• perte de vue
• dirigeons vers Nassau

FR Aujourd’hui, les opportunités s’étendent un peu partout dans le monde.

• opportunités

FR Alors que les entreprises entrent dans les années 2020, étendent leur transformation numérique et se tournent vers le cloud, la majorité des failles de sécurité sont liées au vol d’identité

• étendent leur transformation
• majorité des failles
• sécurité sont liées
• vol

FR Les HSM Luna et ProtectServer étendent tous les deux la fonctionnalité native du HSM en autorisant le déploiement de codes personnalisés dans les limites sécurisées du HSM Thales certifié FIPS 140-2, niveau 3 dans le cadre du micrologiciel

• HSM Luna
• autorisant le déploiement
• Thales certifié FIPS
• micrologiciel

FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement

• étendent
• enrichissent vos souscriptions
• fournissant un accès
• expert de confiance
• connaît
• connaît les spécificités
• environnement

FR Grâce au partage des connaissances, des services et des ressources, les bibliothèques étendent leur rayonnement et créent plus de valeur pour leurs utilisateurs

• Grâce au partage
• connaissances
• ressources
• utilisateurs

FR Il semble que chaque année, nos responsabilités en tant que bibliothèques évoluent et s'étendent

• responsabilités en tant
• bibliothèques évoluent
• s'étendent

FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.

• Philippines

FR ViiV Healthcare et le Medicines Patent Pool étendent la licence du dolutegravir à tous les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure (25 avril 2016)

• ViiV Healthcare
• Medicines Patent Pool
• licence du dolutegravir
• pays à revenu
• tranche inférieure
• avril

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

• profiter du beau
• perte de vue
• paysages naturels variés
• explorez la côte
• road

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

• profiter du beau
• perte de vue
• paysages naturels variés
• explorez la côte
• road

FR Développées en interne, nos intégrations étendent la plateforme Adyen et automatisent les processus manuels afin de vous faire gagner un temps précieux.

• Développées en interne
• Adyen
• automatisent les processus

FR Les perturbations subies par le secteur de l’assurance s’étendent à un contrôle réglementaire accru et complexe

• contrôle réglementaire accru
• complexe

FR Nos styles s'étendent du logo badge au logo textuel : à vous de choisir celui qui vous plait

• badge au logo
• plait

FR Libérez-vous des illustrations de taille fixe grâce à des textures de papier de qualité professionnelle qui étendent et reformatent votre canevas en quelques secondes

• Libérez-vous des illustrations
• taille fixe grâce
• textures de papier
• reformatent votre canevas
• quelques secondes

FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.

• entier
• villes
• pourquoi Vestre crée
• détendre
• retrouver des amis

FR Les processus de vente s’étendent souvent sur plus d’une semaine

• processus de vente
• semaine

FR Vous n'achetez que les addons dont vous avez besoin. Les addons étendent l'utilité du plugin principal.

• avez besoin
• addons étendent l'utilité
• plugin

FR Avec double objectif, ces caméras à grand angle Reolink étendent la zone de surveillance pour offrir une protection plus complète.

• double objectif
• caméras à grand
• surveillance pour offrir

FR Nos plugins étendent les fonctionnalités de votre Redmine et vous permettent de gérer tous vos processus d’affaires. Une interface utilisateur facile à utiliser et des fonctionnalités puissantes choisies par plus de 100 000 utilisateurs.

• Redmine
• permettent de gérer
• processus
• interface utilisateur facile
• utiliser
• fonctionnalités puissantes choisies

FR Avec ses vignes qui s’étendent à perte de vue, la Moselle regorge de caves viticoles et d’un savoir-faire ancestral.

• perte de vue
• viticoles
• savoir-faire

FR UModel propose des diagrammes de profils faciles à utiliser, qui étendent le modèle UML avec des stéréotypes personnalisés, des valeurs balisées et des contraintes pour les plateformes ou les domaines.

• étendent le modèle
• stéréotypes personnalisés
• valeurs balisées

FR « De nombreuses marques étendent leur empreinte physique en ce moment, avec un nombre conséquent de nouveaux emplacements prévus dans des zones urbaines où le GPS est moins fiable

• nombreuses marques étendent
• moment
• zones urbaines où
• GPS est moins

FR Afin de soutenir la stratégie quinquennale du CCIAN, nous avons le plaisir d’organiser une série de forums thématiques sur la recherche et l’enseignement supérieur. Les Forums du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur étendent...

• soutenir la stratégie
• CCIAN
• avons le plaisir
• série de forums
• recherche
• supérieur
• Forums du CCIAN

FR La Suisse a aussi établi des cadres globaux et des hébergements sécurisés avec les EU, les USA et d'autres pays, qui étendent la protection de la vie privée au delà de ces frontières

• cadres globaux
• EU
• USA
• d'autres pays
• étendent la protection
• privée au delà
• frontières

FR De nombreux vignobles s?étendent sur la rive septentrionale du lac, la rive méridionale abritant la plus grande région marécageuse de Suisse et une réserve ornithologique unique

• septentrionale du lac
• rive méridionale abritant
• grande région marécageuse
• Suisse
• réserve ornithologique unique

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

• dresse la forteresse
• Sasso Corbaro

FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.

• L'une des façons
• parcourir tout cet
• cheval
• grands marais
• forêts de pins
• prairies
• vastes