FR Lignes directrices sur les démarches à suivre et les personnes à contacter relativement à l'admissibilité à des prestations/indemnités et à l'annulation de comptes, programmes, services et prestations du gouvernement.
"prestations disponibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lignes directrices sur les démarches à suivre et les personnes à contacter relativement à l'admissibilité à des prestations/indemnités et à l'annulation de comptes, programmes, services et prestations du gouvernement.
EN Birth, death and marriage statistics in Nova Scotia for 2017.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Déterminer et vérifier l’admissibilité au régime et le droit aux prestations (y compris les prestations du survivant).
EN Determining and verifying eligibility for membership and entitlement to benefits (including survivor benefits);
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determining |
vérifier | verifying |
prestations | benefits |
survivant | survivor |
et | and |
droit | entitlement |
compris | including |
aux | to |
FR En cas de résiliation anticipée du Contrat imputable à ELO-SOLUTIONS, le Client réglera à ELO-SOLUTIONS les Prestations réellement arrivées à leur point final et les Prestations en cours de réalisation au prorata de leur état d’avancement.
EN In the event of early termination of the Contract attributable to ELO-SOLUTIONS, the Client shall pay ELO-SOLUTIONS for the Services actually completed and for the Services in progress in proportion to their state of progress.
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
contrat | contract |
client | client |
réellement | actually |
en | in |
de | of |
à | to |
le | the |
et | and |
du | services |
FR Nous faisons appel à des prestataires et sous-traitants pour nous aider à réaliser certaines prestations qui impliquent le traitement de vos Données. Chacune de ces prestations est encadrée contractuellement, notamment sur la protection de données.
EN We use service providers and subcontractors to help us perform certain services that involve the processing of your Data. Each of these services is governed by a contractual framework, particularly with regard to data protection.
francês | inglês |
---|---|
sous-traitants | subcontractors |
impliquent | involve |
données | data |
traitement | processing |
de | of |
protection | protection |
nous | we |
à | to |
chacune | a |
prestataires | service providers |
des | services |
aider | to help |
vos | your |
FR Les packages bancaires regroupent les comptes et les prestations en une offre de prestations juste et transparente.
EN Banking packages bundle accounts and services together into a fair, transparent range of services.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | banking |
comptes | accounts |
transparente | transparent |
packages | packages |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Pour la gestion des finances au quotidien, PostFinance regroupe les comptes et les prestations en une offre de prestations juste et transparente, composée des deux packages bancaires Smart et SmartPlus
EN PostFinance is bundling together its accounts and services for your daily finances into a fair and transparent range of services, comprising both the Smart and SmartPlus banking packages
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
postfinance | postfinance |
transparente | transparent |
smart | smart |
finances | finances |
comptes | accounts |
bancaires | banking |
packages | packages |
la | the |
de | of |
et | and |
des | services |
une | a |
pour | for |
FR La meilleure façon de fidéliser un client est de s’assurer qu’il est satisfait des prestations auxquelles il a souscrit, et dans l’assurance la qualité des prestations va s’éprouver surtout lors de la déclaration d’un sinistre
EN The best way to build customer loyalty is to make sure that the customers are satisfied with the services they have subscribed to, and in the insurance industry, the quality of the services will be tested especially when a claim is filed
francês | inglês |
---|---|
souscrit | subscribed |
surtout | especially |
client | customer |
qualité | quality |
va | will |
la | the |
un | a |
satisfait | satisfied |
de | of |
dans | in |
façon | way |
et | and |
auxquelles | to |
meilleure | the best |
FR Prestations après la naissance Après la naissance, SWICA vous soutient avec des cours et des prestations pour le bien-être de la mère et de l’enfant.
EN Postnatal benefits SWICA also supports you after the birth through courses and services which aim to ensure that mother and child continue to thrive.
francês | inglês |
---|---|
naissance | birth |
cours | courses |
mère | mother |
swica | swica |
soutient | supports |
après | to |
vous | you |
des | services |
et | and |
de | after |
FR Ses dispositions concernant le Travail pendant une période de prestations (TPP) encouragent ainsi les prestataires à occuper un emploi occasionnel ou à temps partiel tout en touchant une partie de leurs prestations
EN It does so through working-while-on-claim (WWC) provisions that encourage claimants to take part-time or casual jobs and still keep a portion of their EI benefits
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
prestations | benefits |
encouragent | encourage |
ou | or |
travail | working |
emploi | jobs |
de | of |
à | to |
un | a |
temps | time |
ainsi | that |
partie | part |
leurs | their |
FR Déterminer et vérifier l’admissibilité au régime et le droit aux prestations (y compris les prestations du survivant).
EN Determining and verifying eligibility for membership and entitlement to benefits (including survivor benefits);
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determining |
vérifier | verifying |
prestations | benefits |
survivant | survivor |
et | and |
droit | entitlement |
compris | including |
aux | to |
FR Nous faisons appel à des prestataires et sous-traitants pour nous aider à réaliser certaines prestations qui impliquent le traitement de vos Données. Chacune de ces prestations est encadrée contractuellement, notamment sur la protection de données.
EN We use service providers and subcontractors to help us perform certain services that involve the processing of your Data. Each of these services is governed by a contractual framework, particularly with regard to data protection.
francês | inglês |
---|---|
sous-traitants | subcontractors |
impliquent | involve |
données | data |
traitement | processing |
de | of |
protection | protection |
nous | we |
à | to |
chacune | a |
prestataires | service providers |
des | services |
aider | to help |
vos | your |
FR RSSFPProgamme d'aide aux employés et à leur familleRégime d’assurance-invalidité Services dentaires Prestations de retraite [Assurance-maladie] Prestations de retraite [Régime de soins dentaires]
EN PSHCPEmployee and Family Assistance Disability Insurance Plan Dental Plan Pension Plan Retirement Benefits [Extended Health Care] Retirement Benefits [Dental Benefits]
francês | inglês |
---|---|
dentaires | dental |
régime | plan |
assurance | insurance |
services | assistance |
soins | care |
à | and |
prestations | benefits |
FR RSSFPProgamme d'aide aux employés et à leur familleRégime d’assurance-invalidité Régime de soins dentaires Régime de retraite Prestations de retraite [Assurance-maladie] Prestations de retraite [Régime de soins dentaires]
EN PSHCPEmployee and Family Assistance Disability Insurance Plan Dental Plan Pension Plan Retirement Benefits [Extended Health Care] Retirement Benefits [Dental Benefits]
francês | inglês |
---|---|
régime | plan |
dentaires | dental |
assurance | insurance |
soins | care |
à | and |
prestations | benefits |
FR Amélioration et bonification du congé parental et des prestations parentales adaptées à la nouvelle option de prestations prolongées de l’assurance-emploi
EN Improvements and updates to parental leave and allowance to provide for the new extended option under Employment Insurance
francês | inglês |
---|---|
parental | parental |
option | option |
emploi | employment |
congé | leave |
la | the |
nouvelle | new |
prolongé | extended |
amélioration | improvements |
à | to |
et | and |
FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
conditions | conditions |
résumé | summary |
un | a |
la | the |
également | also |
disponible | available |
dans | in |
pays | countries |
de | of |
et | and |
ceci | this |
FR Des tarifs transparents. Choisissez parmi les prestations disponibles ci-dessous.
EN There are no hidden costs or additional fees. Choose your preferred treatment type below.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
disponibles | are |
tarifs | fees |
dessous | below |
les | there |
FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
conditions | conditions |
résumé | summary |
un | a |
la | the |
également | also |
disponible | available |
dans | in |
pays | countries |
de | of |
et | and |
ceci | this |
FR Examinons de plus près les prestations qui sont disponibles, le montant que vous pourriez recevoir et comment en faire la demande.
EN Let’s take a closer look at what’s available, how much you might receive, and how to apply for it.
francês | inglês |
---|---|
disponibles | available |
plus près | closer |
demande | apply |
comment | how |
près | at |
recevoir | receive |
le | much |
pourriez | you |
et | and |
FR Des tarifs transparents. Choisissez parmi les prestations disponibles ci-dessous.
EN There are no hidden costs or additional fees. Choose your preferred treatment type below.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
disponibles | are |
tarifs | fees |
dessous | below |
les | there |
FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais
EN - Audio guides are available in French, German, Italian and English (while stocks last) - Visit booklets are available in French, German, English, Spanish, Portuguese, Russian and Dutch
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
italien | italian |
russe | russian |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
en | in |
stocks | stocks |
portugais | portuguese |
français | french |
allemand | german |
disponibles | are |
FR Les Produits disponibles sur le Site représentent une sélection des articles normalement disponibles dans les boutiques ; toutefois, Richard Ginori ne garantit pas au Client que les Produits disponibles sur le Site soient présents dans les boutiques
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
normalement | normally |
richard | richard |
représentent | represent |
site | website |
boutiques | stores |
client | customer |
le | the |
les | items |
présents | are |
produits | products |
une | a |
dans | in |
toutefois | however |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
modèles | templates |
disponibles | are |
listes | listings |
FR Garantissez des prestations de services numériques de santé sécurisés, rapides et fiables
EN Deliver secure, fast, and reliable digital health services
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
santé | health |
rapides | fast |
fiables | reliable |
services | services |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Transformez vos services IT pour accélérer les prestations et simplifier la collaboration.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
francês | inglês |
---|---|
accélérer | faster |
collaboration | collaborate |
it | it |
et | and |
transformez | transform |
FR Transformez vos finances et vos ressources humaines pour favoriser des prestations de services modernes et plus adaptatives.
EN Transform finance and HR in support of a modern, more adaptive services delivery.
francês | inglês |
---|---|
finances | finance |
modernes | modern |
de | of |
services | services |
plus | more |
et | and |
transformez | transform |
FR Lors de cette étape, le contenu que vous créez doit être accrocheur, mais vous n'avez pas besoin de mentionner directement les produits ou les prestations de votre marque
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
contenu | content |
prestations | offer |
le | the |
de | within |
votre | your |
marque | brand |
vous | you |
être | be |
mais | but |
FR Si vous êtes satisfait par nos prestations, vous bénéficiez de la première année d’hébergement web à moitié prix, soit 3,60 €/mois pour notre Pack S+ !
EN If you are happy with our service, your first year of hosting is half price, which is €3.60/month for our S+ Pack!
FR Les services et produits sont soumis aux conditions générales de prestations de services et aux dispositions contractuelles applicables audits services, accessibles au lien suivant : https://www.gandi.net/fr/contracts/terms-of-service.
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
générales | general |
contractuelles | contractual |
accessibles | accessible |
lien | link |
https | https |
gandi | gandi |
net | net |
dispositions | provisions |
services | services |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
produits | products |
applicables | applicable |
suivant | to |
FR En tant que revendeur d'Infomaniak, nous vous offrons tous les outils dont vous avez besoin pour développer vos activités et garantir des prestations haut de gamme à vos clients sur le long terme.
EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.
francês | inglês |
---|---|
revendeur | resellers |
gamme | line |
clients | clients |
terme | term |
outils | tools |
offrons | we offer |
en | in |
développer | develop |
activités | activities |
de | of |
long | long |
nous | we |
besoin | need |
vos | your |
garantir | ensure |
prestations | offer |
à | to |
le | the |
et | and |
dont | you |
pour | for |
des | services |
FR Réductions cumulables, tarifs dégressifs, prestations haut de gamme, vous êtes gagnant sur toute la ligne
EN Cumulative discounts, falling prices, top-of-the-range services; you win across the board
francês | inglês |
---|---|
réductions | discounts |
tarifs | prices |
prestations | services |
gagnant | win |
gamme | range |
la | the |
de | of |
vous | you |
FR Développez vos activités avec nos outils et garantissez des prestations haut de gamme à vos clients
EN Develop your activities with our tools and ensure top-of-the-line services for your clients
francês | inglês |
---|---|
développez | develop |
outils | tools |
garantissez | ensure |
gamme | line |
clients | clients |
activités | activities |
vos | your |
haut | the |
de | of |
nos | our |
des | services |
à | and |
avec | with |
FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support
EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support
francês | inglês |
---|---|
médaille | medal |
partenaire | partner |
évaluations | evaluations |
clients | client |
relation | relationship |
prestataire | provider |
un | a |
qualité | quality |
à | to |
support | support |
et | and |
avec | with |
sur | on |
attribué | awarded |
des | services |
prix | price |
FR Des fleurons de la Silicon Valley sont hébergés dans nos datacenters et ces derniers bénéficient d'une redondance n+1 au niveau de tous les services essentiels au bon fonctionnement de nos prestations.
EN Silicon Valley hosts many of its famous sites in our datacenters which benefit from N+1 redundancy for all essential services that power our offer.
francês | inglês |
---|---|
valley | valley |
redondance | redundancy |
essentiels | essential |
silicon | silicon |
n | n |
services | services |
bénéficient | benefit |
de | of |
dans | in |
prestations | offer |
nos | our |
des | sites |
FR Nous offrons un rapport qualité – prix – prestations inégalé et proposons des produits haut de gamme à prix accessibles.
EN We offer services with an unparalleled quality 'price' ratio, and offer high-end products at an affordable price.
francês | inglês |
---|---|
rapport | ratio |
haut de gamme | high-end |
accessibles | affordable |
nous | we |
prix | price |
un | an |
offrons | offer |
produits | products |
et | and |
FR 5.0 Privilégier les achats de proximité, auprès d’entreprises ayant des engagements environnementaux, des certifications, des produits ou prestations respectueuses de l’environnement
EN 5.0 Prioritise local procurement from firms with green credentials, certificates and environmentally-friendly products or services
francês | inglês |
---|---|
achats | procurement |
environnementaux | green |
certifications | credentials |
auprès | with |
ou | or |
produits | products |
des | services |
FR Nos solutions sont spécialement conçues pour votre secteur, ce qui permet à vos équipes de se concentrer sur des prestations de services hors pair.
EN Our solutions are purpose-built for your industry, so your professionals can concentrate on delivering great service.
francês | inglês |
---|---|
conçues | built |
solutions | solutions |
secteur | industry |
sont | are |
sur | on |
permet | can |
concentrer | concentrate |
nos | our |
services | service |
FR Grâce à notre outil de suivi de positionnement Google et de trafic, vous connaîtrez l'impact de nos prestations au quotidien.
EN Our solution provides you with a clear insight of your ranking and traffic. You directly see the impact of our services for your business.
francês | inglês |
---|---|
positionnement | ranking |
trafic | traffic |
de | of |
vous | you |
prestations | services |
à | and |
FR Comme nous faisons partie de Whoix LTD, les informations peuvent être partagées avec les membres de Whoix LTD afin de réaliser les prestations de ce service, pour le marketing direct ou pour aider au développement de nos produits
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
francês | inglês |
---|---|
ltd | ltd |
informations | information |
direct | direct |
développement | development |
membres | members |
ce | this |
service | service |
marketing | marketing |
ou | or |
le | the |
comme | as |
de | of |
réaliser | execute |
nos | our |
nous | we |
partagé | shared |
avec | with |
faisons | to |
partie | part |
afin | in |
pour | for |
aider | to help |
au | on |
produits | product |
FR Et pour nos clients du camping, nous organisons aussi des prestations sur place.
EN And for our campsite customers, we also organize on-site services.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
camping | campsite |
organisons | organize |
place | site |
pour | for |
sur | on |
des | services |
nos | our |
nous | we |
FR Des solutions de cloud privé, public et professionnel de fournisseurs leaders ainsi que des services de notre propre production – toutes les prestations d’un fournisseur de services multi-cloud.
EN Leading private, public and business cloud solutions plus a range of Bechtle exclusive services from your multi-cloud service provider.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
professionnel | business |
cloud | cloud |
solutions | solutions |
fournisseur | provider |
services | services |
de | of |
et | and |
que | exclusive |
les | plus |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
francês | inglês |
---|---|
amélioration | enhanced |
parental | parental |
associés | associates |
congé | leave |
de | all |
et | and |
familles | family |
FR Les prestations proposées sur poste.ch sont fournies par les sociétés du groupe Poste ci-après. Ceci est mentionné dans la description de chaque prestation (service en ligne).
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
francês | inglês |
---|---|
ch | ch |
en ligne | online |
service | service |
la | the |
sont | are |
description | description |
en | in |
par | by |
sur | on |
FR Dans ces cas, nous vous demandons de nous transmettre seulement les données personnelles nécessaires à la fourniture des prestations proposées
EN In these cases, we will only ask you to provide the personal data we require to perform the services we offer
francês | inglês |
---|---|
demandons | ask |
données | data |
à | to |
fourniture | provide |
dans | in |
la | the |
prestations | offer |
nous | we |
vous | you |
des | services |
de | personal |
FR La collecte de données nous aide à développer et à améliorer notre présence numérique, ainsi qu’à optimiser nos offres de prestations. Nous utilisons les données collectées par enregistrement automatique aux fins suivantes:
EN Collecting data helps us to continue developing and improving our digital presence and to optimize our range of services. We use the data collected by automatic logging for the following purposes:
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
numérique | digital |
automatique | automatic |
présence | presence |
optimiser | optimize |
aide | helps |
prestations | services |
données | data |
développer | developing |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
la | the |
de | of |
à | to |
nous | we |
améliorer | improving |
par | by |
fins | purposes |
collecté | collected |
FR pour mettre en place le login, les prestations en ligne et leur exécution conforme au contrat.
EN To provide logins, online services and contractually-compliant processing of these services.
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
en ligne | online |
et | and |
mettre | to |
leur | of |
FR En cas d’utilisation de prestations de la Poste, vos données sont en outre traitées conformément à l’accord contractuel, aux conditions de participation ou aux conditions générales.
EN If services from Swiss Post are used, your data is also processed in accordance with the contractual agreement and the Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
francês | inglês |
---|---|
données | data |
contractuel | contractual |
générales | general |
ou | or |
en | in |
traitées | processed |
conformément | accordance |
la | the |
vos | your |
sont | are |
à | and |
prestations | services |
FR Si vous êtes satisfait par nos prestations, vous bénéficiez de la première année d’hébergement web à moitié prix, soit 3,60 €/mois pour notre Pack S+ !
EN If you are happy with our service, your first year of hosting is half price, which is €3.60/month for our S+ Pack!
FR Les services et produits sont soumis aux conditions générales de prestations de services et aux dispositions contractuelles applicables audits services, accessibles au lien suivant : https://www.gandi.net/fr/contracts/terms-of-service.
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
générales | general |
contractuelles | contractual |
applicables | applicable |
accessibles | accessible |
lien | link |
https | https |
gandi | gandi |
net | net |
de | of |
services | services |
et | and |
dispositions | provisions |
service | service |
conditions | conditions |
aux | at |
produits | products |
FR Infomaniak est un registrar reconnu pour son sérieux et son rapport prix/prestations
EN Infomaniak is a registrar known for its reliability and value for money
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
reconnu | known |
registrar | registrar |
et | and |
un | a |
est | is |
pour | money |
FR Ces bas prix, Infomaniak les pratique sans faire aucun compromis sur la qualité de ses prestations
EN Infomaniak offers these low prices without compromising on the quality of its services
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
compromis | compromising |
qualité | quality |
prestations | services |
prix | prices |
de | of |
sur | on |
la | the |
ses | its |
Mostrando 50 de 50 traduções