Traduzir "couvre ces dégâts" para inglês

FR Elle ne couvre pas l’usure normale, notamment, sans limitation, les dégâts causés par une utilisation abusive ou impropre, les dégâts des eaux ou autres causes attribuables à des événements extérieurs au processus de fabrication

• normale
• notamment
• limitation
• utilisation abusive
• impropre
• dégâts des eaux
• fabrication

FR Grâce à Tir Rapide, vous pouvez infliger des dégâts au Pokémon de votre choix à chaque tour, et assurer ainsi que Roulement Tonnerromax inflige un maximum de dégâts.

• Grâce à Tir
• tour

FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

• Pokémon de Banc
• marqueur de dégâts
• ni la Faiblesse
• Résistance aux Pokémon

FR Avec un maximum de 500 dégâts, vous n'aurez pas à vous soucier d'infliger suffisamment de dégâts si les cartes sont en votre faveur

• maximum de dégâts
• soucier d'infliger suffisamment
• faveur

FR Un Mew-VMAX ayant subi de nombreux dégâts peut être remélangé avec le deck pour retirer tous les marqueurs de dégâts qui étaient placés dessus.

• Mew-VMAX ayant subi
• dégâts qui étaient

FR Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 40 dégâts multipliés par le nombre de côtés face. Soignez à ce Pokémon la même quantité de dégâts que vous avez infligée au Pokémon Défenseur.

• Lancez pièces
• attaque inflige dégâts
• nombre de côtés
• quantité de dégâts

FR Si vous obtenez une fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires

• obtenez une fois
• côté face
• attaque inflige dégâts
• dégâts supplémentaires

FR Si vous obtenez deux fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 40 dégâts supplémentaires

• obtenez deux fois
• côté face
• attaque inflige dégâts
• dégâts supplémentaires

FR Si vous obtenez chaque fois un côté face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 100 dégâts supplémentaires.

• obtenez chaque fois
• côté face
• attaque inflige dégâts
• dégâts

FR Si le Pokémon Défenseur est Endormi, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires. Retirez-lui l'État Spécial Endormi.

• attaque inflige dégâts
• dégâts supplémentaires
• Retirez-lui l'État Spécial

FR Si au moins un marqueur de dégâts est placé sur ce Pokémon, cette attaque inflige 80 dégâts supplémentaires.

• moins un marqueur
• dégâts est placé
• Pokémon
• attaque inflige dégâts

FR La majorité des réclamations d’assurance habitation concernent des dégâts d’eau. Évitez des dégâts coûteux et des frais de réparation en installant des détecteurs d’inondation autour de votre résidence.

• majorité des réclamations
• Évitez des dégâts
• frais de réparation
• installant des détecteurs

FR Bosses, traces et rayures : c'est la hantise de tout automobiliste. D'autant plus quand c'est l'œuvre d'autrui. Une assurance dommages de stationnement couvre ces dégâts. Dans tous les cas ?

• Bosses
• traces
• rayures
• c'est la hantise
• automobiliste
• D'autant plus quand
• l'œuvre d'autrui
• couvre ces dégâts

FR À titre d’exemple, la cible du cluster sécurité alimentaire a été répartie entre le Plan national pour les populations vulnérables qui couvre les besoins de 31 % des personnes affectées et le HRP qui couvre les 69 % restants

• titre
• cible du cluster
• affectées
• HRP qui couvre
• restants

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

• Rapport SIMPLE couvre
• derniers jours jusqu'à
• rapport STANDARD couvre

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

• Rapport SIMPLE couvre
• derniers jours jusqu'à
• rapport STANDARD couvre

FR Couvre-Planchers : la remise est calculée sur les prix avant taxes du couvre-plancher et de la main-d’œuvre pour son installation

• Couvre-Planchers
• remise est calculée
• prix avant taxes
• couvre-plancher
• installation

FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.

• règlement UE
• couvre l'utilisation d'aliments
• gluten

FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018

• sept enfants
• cultivent des bananes
• melons
• tomates
• pommes de terre
• piments
• cultures ont subi

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

• attaquants sont spécialisés
• combat rapproché
• utilisant des combinaisons
• précises pour infliger

FR Maniant des armes de tir, ces combattants sont particulièrement doués pour infliger des dégâts sur la durée et peuvent également apporter du soutien à leurs équipiers.

• Maniant des armes
• tir
• combattants sont particulièrement
• infliger des dégâts
• durée
• apporter du soutien

FR Maîtrisant des sorts puissants, ces mages peuvent infliger en peu de temps d'immenses dégâts aux ennemis, mais sont limités dans leurs déplacements lors des incantations.

• Maîtrisant des sorts
• mages peuvent infliger
• dégâts aux ennemis

FR La plupart de ces Pokémon ont entre 300 et 340 PV, donc avec quelques talents Caprice Coup de Tête et Tir Rapide, vous pourrez infliger les dégâts supplémentaires nécessaires pour les mettre K.O.

• PV
• donc avec quelques
• Tir Rapide
• mettre

FR Montrez autant de cartes Mille Poings que vous le voulez de votre main. Cette attaque inflige 40 dégâts pour chaque carte montrée de cette façon. Mélangez ensuite ces cartes avec votre deck.

• attaque inflige dégâts
• façon

FR Vous acceptez de nous accorder une compensation définie par la loi, pour toute perte, dégâts, plainte ou dépens qui pourraient survenir si vous ne respectiez pas ces termes.

• loi
• perte
• dégâts
• plainte
• dépens qui pourraient

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

• attaquants sont spécialisés
• combat rapproché
• utilisant des combinaisons
• précises pour infliger

FR Maniant des armes de tir, ces combattants sont particulièrement doués pour infliger des dégâts sur la durée et peuvent également apporter du soutien à leurs équipiers.

• Maniant des armes
• tir
• combattants sont particulièrement
• infliger des dégâts
• durée
• apporter du soutien

FR Maîtrisant des sorts puissants, ces mages peuvent infliger en peu de temps d'immenses dégâts aux ennemis, mais sont limités dans leurs déplacements lors des incantations.

• Maîtrisant des sorts
• mages peuvent infliger
• dégâts aux ennemis

FR Cette attaque inflige 20 dégâts supplémentaires pour chaque carte Énergie de base dans votre pile de défausse. Mélangez ensuite ces cartes Énergie avec votre deck.

• attaque inflige dégâts
• pile de défausse

FR Ces opérations ont notamment couvert les villages de Corail Henry et Sucrerie Henry, où le réseau était hors service et les dégâts majeurs

• opérations ont notamment
• villages de Corail
• Sucrerie Henry
• où le réseau
• dégâts majeurs

FR Aujourd’hui, j’ai pu constater l’ampleur des dégâts vus du ciel et sur le terrain.

• pu constater

FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée

• dégâts
• Mash Harbour a
• durement touchée

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

• Évitez
• arrivé malgré
• Veillez à contacter
• bonnes organisations
• prenez les mesures

FR Vous devez donc vous équiper des outils appropriés pour limiter les dégâts et toute perte de temps

• dégâts

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

• dégâts lors d'une

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

• verre à l'avant
• chute
• coque arrière casse

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

• jointures presque invisibles
• adhésif copieux signifient
• tentative de réparation
• susceptible de causer

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

• Attaches cachées rendant
• impossible le démontage
• dégâts du boîtier

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

• Gardez l'esprit tranquille
• code est sécurisé
• cloud
• contrôles d'implémentation éliminent
• problèmes avant qu'ils

FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».

• Légende
• récoltes de Manal
• subi d'importants dégâts
• familles comme celle
• Manal ont bénéficié
• programme
• travail contre rémunération

FR Il y aura toujours des ouragans et des séismes mais, même s'ils doivent être plus fréquents à cause du changement climatique, il ne faut pas qu’ils puissent causer autant de dégâts

• fréquents à cause
• changement climatique
• puissent causer autant
• dégâts

FR Bien que Rayquaza-VMAX puisse asséner d'énormes dégâts quand il est prêt, le deck n'est pas sans faille

• Rayquaza-VMAX puisse asséner
• prêt
• faille

FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent

• L'attaque Poings Croisés
• Zeraora-V fait dégâts
• l'un des Pokémon
• Pokémon Mille Poings
• attaqué au tour

FR Il possède aussi la fonction d'arrêt automatique lorsque le seau est plein, ce qui permet d'éviter les dégâts

• d'arrêt automatique lorsque
• seau est plein

FR Il possède aussi la fonction d'arrêt automatique lorsque le seau est plein, ce qui permet d'éviter les dégâts

• d'arrêt automatique lorsque
• seau est plein

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

• réutilisez des mots
• passe
• violation
• profil apparemment anodin
• devenir sérieuse
• mots de passe
• limite les dégâts
• violation de données
• seul

FR Recevoir des notifications instantanées vous permet de répondre rapidement aux commentaires négatifs et de limiter les dégâts. Avec Sellics, vous pouvez laisser un commentaire négatif en un clic directement dans le panneau.

• Recevoir des notifications
• permet de répondre
• commentaires négatifs
• limiter les dégâts
• Sellics

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

• Reolink Lumus garantit
• prévient les dégâts
• yeux

FR Lumus Reolink garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

• Lumus Reolink garantit
• prévient les dégâts
• yeux

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

• mesures préparatoires simples
• peu coûteuses
• particulier celles gérées
• communautés elles-mêmes
• dégâts
• sauver des vies
• catastrophe