EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.
Traduzir "vehicle is registered" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vehicle is registered" de inglês para francês
Traduções de vehicle is registered
"vehicle is registered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de vehicle is registered
inglês
francês
FR En revanche, s’il est immatriculé après cette date, la couverture d’assurance entre en vigueur au moment de son immatriculation.
| inglês | francês |
|---|---|
| registration | immatriculation |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| date | date |
| is | est |
| that | cette |
| be | moment |
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| manufacturers | constructeurs |
| ownership | possession |
| future | futures |
| designs | conceptions |
| opentext | opentext |
| technology | technologie |
| to | à |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| inglês | francês |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN Optimanova Solutions S.L. is a registered marketing agency in Spain with the registered number CIF: B-76570910 and its registered address:
FR Optimanova Solutions S.L. est une agence de marketing enregistrée en Espagne sous le numéro CIF: B-76570910 et à l?adresse suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| optimanova | optimanova |
| solutions | solutions |
| marketing | marketing |
| agency | agence |
| address | adresse |
| s | s |
| registered | enregistré |
| in | en |
| spain | espagne |
| the | le |
| and | à |
| its | de |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| inglês | francês |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms
FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;
| inglês | francês |
|---|---|
| gross | brut |
| weight | poids |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
EN it has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms
FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;
| inglês | francês |
|---|---|
| gross | brut |
| weight | poids |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
EN the vehicle was not permanently moved from the province or territory it was registered in within 30 days of your immediate family member buying the vehicle
FR le véhicule n’est pas sorti de façon permanente de la province ou du territoire d’immatriculation dans les trente jours suivant l’achat du véhicule par le membre de votre famille immédiate.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanently | permanente |
| immediate | immédiate |
| family | famille |
| member | membre |
| province | province |
| or | ou |
| territory | territoire |
| vehicle | véhicule |
| not | pas |
| in | dans |
| days | jours |
| of | de |
| your | votre |
| from | du |
EN The purchased vehicle will be registered immediately when you visit the road traffic department or send in the vehicle registration document
FR Le deux-roues acheté peut être immédiatement immatriculé sur place auprès de l’Office de la circulation routière ou en envoyant le permis de circulation
| inglês | francês |
|---|---|
| traffic | circulation |
| or | ou |
| purchased | acheté |
| immediately | immédiatement |
| in | en |
| road | de |
| be | peut |
EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date
FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| of | de |
| in | dans |
EN Every vehicle from the above The date is automatically registered and the comparison is made with the vehicle central register in the respective country
FR Tous les véhicules ci-dessus La date est automatiquement enregistrée et la comparaison est faite avec le registre central du véhicule dans le pays respectif
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| comparison | comparaison |
| central | central |
| respective | respectif |
| country | pays |
| registered | enregistré |
| made | faite |
| from | du |
| register | registre |
| and | et |
| vehicle | véhicule |
| date | date |
| with | avec |
| in | dans |
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| vehicle | véhicule |
| warranty | garantie |
| details | détails |
| covered | sur |
| new | neuf |
| your | votre |
| with | avec |
| not | le |
| and | et |
| review | consultez |
| provided | de |
EN Adding a vehicle or vehicles to your saved vehicles list does not reserve such vehicle(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such vehicle(s)
FR L’ajout d’un ou de plusieurs véhicules à votre liste de véhicules sauvegardés ne garantit pas qu’ils seront réservés à votre intention ou que vous pourrez les acheter
| inglês | francês |
|---|---|
| saved | sauvegardés |
| guarantee | garantit |
| or | ou |
| s | s |
| to | à |
| list | liste |
| purchase | acheter |
| a | dun |
| vehicles | véhicules |
| your | votre |
| you | pourrez |
| for | de |
EN Mazda vehicles also earned advanced or superior ratings for front crash prevention in both vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian evaluations
FR Les véhicules Mazda ont aussi obtenu des pointages élevés ou supérieurs pour la prévention des collisions frontales autant dans les évaluations véhicule-véhicule que véhicule-piétons
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| earned | obtenu |
| superior | supérieurs |
| or | ou |
| prevention | prévention |
| vehicles | véhicules |
| in | dans |
| to | la |
| for | pour |
EN At the Select vehicle screen, tap Add Vehicle and follow the onscreen instructions to add your vehicle.
FR Sur l'écran Sélectionner un véhicule, appuyez sur Ajouter un véhicule et suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| screen | écran |
| follow | suivez |
| select | sélectionner |
| tap | appuyez |
| instructions | instructions |
| vehicle | véhicule |
| add | ajouter |
| to | à |
| your | votre |
EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:
FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :
| inglês | francês |
|---|---|
| forget | oubliez |
| doors | portes |
| passengers | passagers |
| if | si |
| key | clé |
| to | à |
| lock | verrouiller |
| also | également |
| near | de |
| vehicle | véhicule |
| do | faire |
| not | pas |
| the | le |
| you | vous |
EN Finding your vehicle Vehicle Finder will display the location of your vehicle on a map, and let you honk the horn and flash your hazard lights for easier identification in crowded locations. Here’s how it works:
FR Localiser mon véhicule La fonction Localiser mon véhicule afficher son emplacement sur une carte et vous permet de faire clignoter les feux de détresse pour le retrouver plus facilement. Voici comment :
| inglês | francês |
|---|---|
| lights | feux |
| easier | facilement |
| display | afficher |
| map | carte |
| vehicle | véhicule |
| of | de |
| location | emplacement |
| a | une |
| works | fonction |
| your | vous |
| locations | plus |
| and | et |
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| delivers | livre |
| payment | paiement |
| verified | vérifié |
| authorized | autorisé |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| after | fois |
| receives | reçoit |
| to | à |
| ship | expédier |
| deliver | livrer |
| the | le |
| vehicle | véhicule |
| is | est |
| that | que |
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| possession | possession |
| load | chargera |
| door | porte |
| terminal | terminal |
| delivered | livré |
| it | il |
| transport | transport |
| vehicle | véhicule |
| destination | destination |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| the | le |
| is | est |
| will | aura |
| das | das |
| or | soit |
EN copy of the receipt or invoice for the vehicle you bought including total purchase price, name of seller and buyer, vehicle identification number (VIN) and the make, model and year of the vehicle
FR copie du reçu ou de la facture indiquant le prix d'achat, le nom du vendeur et de l'acheteur, le numéro d'identification du véhicule (NIV) ainsi que la marque, le modèle et l'année du véhicule;
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| seller | vendeur |
| model | modèle |
| or | ou |
| invoice | facture |
| name | nom |
| receipt | reçu |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| price | prix |
| and | et |
EN copy of the receipt or invoice for the vehicle you bought, including total purchase price, name of seller and buyer, vehicle identification number (VIN) and the make, model and year of the vehicle
FR copie du reçu ou de la facture indiquant le prix d'achat, le nom du vendeur et de l'acheteur, le numéro d'identification du véhicule (NIV) ainsi que la marque, le modèle et l'année du véhicule;
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| seller | vendeur |
| model | modèle |
| or | ou |
| invoice | facture |
| name | nom |
| receipt | reçu |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| price | prix |
| and | et |
EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.
FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| renewal | renouvellement |
| weight | poids |
| find | trouverez |
| notice | avis |
| see | consultez |
| of | de |
| on | sur |
| vehicle | véhicule |
| your | votre |
| motor | les |
| you | vous |
| permit | permis |
| fees | droits |
| fee | payer |
| the | véhicules |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find a rack that is right for your vehicle
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver la galerie qui correspond à votre véhicule
| inglês | francês |
|---|---|
| shop | achetez |
| vehicle | véhicule |
| selection | sélection |
| use | utilisez |
| your | votre |
| to | à |
| by | par |
| find | et |
| that | qui |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| kits | kit |
| available | disponible |
| size | taille |
| or | ou |
| browse | naviguez |
| use | utilisez |
| vehicle | véhicule |
| to | à |
| your | votre |
| the | le |
| an | une |
| by | par |
| our | notre |
| find | et |
| appropriate | de |
| shop | acheter |
EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.
FR Fournit des informations améliorées sur le fonctionnement des véhicules et assure un flux d'informations transparent vers l'écosystème de véhicules plus large, qui peut inclure les concessionnaires et les constructeurs automobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| improved | amélioré |
| seamless | transparent |
| ecosystem | écosystème |
| dealers | concessionnaires |
| manufacturers | constructeurs |
| ensures | assure |
| flow | flux |
| can | peut |
| information | informations |
| broader | plus large |
| provides | fournit |
| the | le |
EN Vehicle data: What safety features does your vehicle have? What is the likelihood that your vehicle will be stolen? How expensive is it to repair or replace?
FR Données sur le véhicule : De quelles caractéristiques de sécurité votre véhicule est-il doté? Quel est le risque que votre véhicule soit volé? À quel point un remplacement ou des réparations sont-ils dispendieux?
| inglês | francês |
|---|---|
| vehicle | véhicule |
| data | données |
| safety | sur |
| features | caractéristiques |
| likelihood | risque |
| replace | remplacement |
| your | votre |
| it | il |
| is | est |
| or | ou |
| does | le |
| have | de |
EN Their predictive diagnostics algorithms for fleet vehicle maintenance has been demonstrated to help save vehicle fleets over $2,500/year per vehicle monitored.
FR Ses algorithmes de diagnostic prédictif pour l’entretien des véhicules de flottes ont démontré qu’ils permettaient d’économiser jusqu’à 2 500 dollars par année par véhicule surveillé d’une flotte.
| inglês | francês |
|---|---|
| predictive | prédictif |
| diagnostics | diagnostic |
| algorithms | algorithmes |
| save | économiser |
| demonstrated | démontré |
| monitored | surveillé |
| fleet | flotte |
| year | année |
| fleets | flottes |
| vehicle | véhicule |
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| vehicle | véhicule |
| warranty | garantie |
| details | détails |
| covered | sur |
| new | neuf |
| your | votre |
| with | avec |
| not | le |
| and | et |
| review | consultez |
| provided | de |
EN Adding a vehicle or vehicles to your saved vehicles list does not reserve such vehicle(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such vehicle(s)
FR L’ajout d’un ou de plusieurs véhicules à votre liste de véhicules sauvegardés ne garantit pas qu’ils seront réservés à votre intention ou que vous pourrez les acheter
| inglês | francês |
|---|---|
| saved | sauvegardés |
| guarantee | garantit |
| or | ou |
| s | s |
| to | à |
| list | liste |
| purchase | acheter |
| a | dun |
| vehicles | véhicules |
| your | votre |
| you | pourrez |
| for | de |
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des informations destinées au fonctionnement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.
| inglês | francês |
|---|---|
| configured | configuré |
| collect | recueille |
| equipment | dispositifs |
| if | si |
| solutions | solutions |
| it | il |
| use | utilisé |
| webfleet | webfleet |
| services | services |
| service | service |
| installed | installé |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| is | est |
| with | avec |
| other | dautres |
| for | pour |
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
FR Compact et léger, le boîtier LINK 105 s'installe très facilement via le port OBD-II du véhicule. Il lit les données envoyées par le moteur du véhicule et transmet les informations suivantes à WEBFLEET* :
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| reads | lit |
| webfleet | webfleet |
| it | il |
| engine | moteur |
| easy | facilement |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| from | du |
| to | à |
| light | léger |
| is | suivantes |
EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates
FR Chaque boîtier de géolocalisation LINK dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolocalisation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement
| inglês | francês |
|---|---|
| gps | gps |
| gsm | gsm |
| integrated | intégré |
| receiver | récepteur |
| enable | permettre |
| vehicle | véhicule |
| vehicles | les |
| transmitter | émetteur |
| location | emplacement |
| coordinates | coordonnées |
| a | dun |
| and | et |
EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.
FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| renewal | renouvellement |
| weight | poids |
| find | trouverez |
| notice | avis |
| see | consultez |
| of | de |
| on | sur |
| vehicle | véhicule |
| your | votre |
| motor | les |
| you | vous |
| permit | permis |
| fees | droits |
| fee | payer |
| the | véhicules |
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).
| inglês | francês |
|---|---|
| theft | vol |
| damage | dommages |
| risk | risque |
| or | ou |
| public | publique |
| parking | parking |
| to | à |
| garage | garage |
| including | notamment |
| private | privé |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| your | votre |
| g | g |
| the | la |
| usually | généralement |
| e | d |
| by | voie |
| you | vous |
EN Original vehicle registration certificate for the vehicle you are replacing (if you are changing vehicle)
FR Permis de circulation (original) de la voiture à remplacer (dans le cas d’un changement de véhicule)
| inglês | francês |
|---|---|
| replacing | remplacer |
| changing | changement |
| original | original |
| vehicle | véhicule |
| for | de |
EN Reassurance for the life of your Jaguar vehicle. For the first four years from the purchase of your Jaguar vehicle, our New Vehicle Limited Warranty covers repairing and replacing parts.
FR Un programme pour vous rassurer, conçu pour votre véhicule Jaguar. Pendant les quatre premières années suivant l’achat de votre véhicule Jaguar, notre garantie limitée de véhicule neuf couvre les réparations et les pièces à remplacer.
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| covers | couvre |
| replacing | remplacer |
| jaguar | jaguar |
| parts | pièces |
| of | de |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| limited | limitée |
| our | notre |
| and | à |
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| delivers | livre |
| payment | paiement |
| verified | vérifié |
| authorized | autorisé |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| after | fois |
| receives | reçoit |
| to | à |
| ship | expédier |
| deliver | livrer |
| the | le |
| vehicle | véhicule |
| is | est |
| that | que |
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| possession | possession |
| load | chargera |
| door | porte |
| terminal | terminal |
| delivered | livré |
| it | il |
| transport | transport |
| vehicle | véhicule |
| destination | destination |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| the | le |
| is | est |
| will | aura |
| das | das |
| or | soit |
EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.
FR Le logo et les marques « Gandi » et « no bullshit » ainsi que le nom de domaine « gandi.net » constituent des dénominations protégées appartenant à Gandi, dont l’usage doit respecter les conditions d’utilisation précisées sur le Site.
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| name | nom |
| constitute | constituent |
| belonging | appartenant |
| must | doit |
| comply | respecter |
| logo | logo |
| no | no |
| net | net |
| and | et |
| domain | domaine |
| website | site |
| terms | conditions |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| trademarks | marques |
| on | sur |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
FR Accréditation : Gandi est accrédité PIR depuis février 2000Nombre de domaines gérés par Gandi : plus de 75 000 .ORG au 1er spetembre 2010
| inglês | francês |
|---|---|
| accreditation | accréditation |
| gandi | gandi |
| pir | pir |
| domains | domaines |
| org | org |
| february | février |
| by | par |
| of | de |
EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).
FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018).
| inglês | francês |
|---|---|
| registered | inscrits |
| shares | titres |
| bonus | prime |
| or | ou |
| loyalty | fidélité |
| already | déjà |
| purchased | acheté |
| the | la |
| until | de |
EN TM Aha is a registered trademark of Harman International Industries, Inc. TM Stitcher is a registered trademark of Stitcher.
FR MC Stitcher est une marque de commerce de Stitcher.
| inglês | francês |
|---|---|
| industries | commerce |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| registered | inscrit |
| country | pays |
| e | e |
| internship | stage |
| montreal | montréal |
| canadian | canadienne |
| university | université |
| located | situé |
| the | le |
| a | un |
| is | située |
| to | à |
| be | être |
| you | vous |
| in | dans |
| you must | devez |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
FR est une société enregistrée au registre du commerce de Munich sous le numéro HRB 149 656 et est inscrite auprès de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (˝BaFin˝) sous le numéro 120505
| inglês | francês |
|---|---|
| munich | munich |
| federal | fédérale |
| financial | financiers |
| company | société |
| with | auprès |
| registered | enregistré |
| register | registre |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| supervisory | surveillance |
| and | et |
EN “Registered users only”: with this setting, your profile is visible to anyone who is registered on DINA
FR utilisateurs enregistrés uniquement : avec ce paramètre, votre profil est visible par tous ceux qui se sont enregistrés sur DINA
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| registered | enregistrés |
| setting | paramètre |
| profile | profil |
| visible | visible |
| dina | dina |
| this | ce |
| to | se |
| your | votre |
| only | uniquement |
| with | avec |
| on | sur |
| is | est |
EN Other names may be trademarks of their respective owners.Kpatch is a registered trademark of Red Hat, Inc.Canonical Livepatch Service is a registered trademark of Canonical Ltd.
FR Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.Kpatch est une marque déposée de Red Hat, Inc.Service Livepatch de Canonical est une marque déposée de Canonical Ltd.
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| respective | respectifs |
| owners | propriétaires |
| red | red |
| hat | hat |
| inc | inc |
| ltd | ltd |
| service | service |
| is | est |
| a | une |
| trademark | marque déposée |
| of | de |
| other | autres |
EN LVMH shares may be held in three different ways: pure registered form, administered registered form, or bearer form.
FR Les actions LVMH peuvent être détenues sous trois formes : au nominatif pur, au nominatif administré, au porteur...
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| pure | pur |
| bearer | porteur |
| form | formes |
| shares | actions |
| three | trois |
EN Only consumers registered for the use of the Services are entitled to use the Services (hereafter "Registered User").
FR Les Services ne peuvent être utilisés que par des consommateurs dûment enregistrés pour l’utilisation des Services (ci-après les « Utilisateurs Enregistrés »).
| inglês | francês |
|---|---|
| consumers | consommateurs |
| user | utilisateurs |
| services | services |
| for | pour |
EN The Registered User must not use the Services in an abusive manner. Abusive use of the Services is, in particular, given where the Registered User
FR L’Utilisateur Enregistré ne doit pas utiliser les Services de manière abusive. Une utilisation abusive des Services est notamment caractérisée lorsque l’Utilisateur Enregistré :
| inglês | francês |
|---|---|
| registered | enregistré |
| abusive | abusive |
| where | lorsque |
| services | services |
| manner | de manière |
| of | de |
| must | doit |
| use | utilisation |
| the | une |
| is | est |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
| inglês | francês |
|---|---|
| controller | contrôleur |
| provisions | dispositions |
| agreement | accord |
| expense | frais |
| independent | indépendant |
| auditor | auditeur |
| year | an |
| or | ou |
| this | présent |
| to | à |
| verify | vérifier |
| compliance | respect |
| the | le |
| professional | professionnel |
| of | de |
| by | par |
| is | est |
| an | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vehicle to vehicle vehicle vehicle finder vehicle is registered registered gross vehicle vehicle vehicle you’ll ever qualified motor vehicle vehicle sold vehicle mentioned vehicle bought vehicle used used vehicle received used vehicle used motor vehicle vehicle edge connected vehicle service existing vehicle using vehicle during connected vehicle leased vehicle vehicle limited warranty mazda vehicle vehicle access vehicle connection vehicle predicted vehicle does mazda’s vehicle development vehicle transfer vehicle engine great vehicle unique vehicle passenger vehicle sales vehicle owner expensive vehicle suv vehicle driving correct vehicle vehicle wrap land vehicle vehicle owner’s manual popular vehicle intended vehicle application covered bond vehicle allow said vehicle vehicle finance vehicle inspection adding a vehicle autonomous vehicle technologies vehicle doors add your vehicle both vehicleTraduzir vehicle is registered para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe