FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T
Traduzir "détecter la présence" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "détecter la présence" de francês para inglês
Traduções de détecter la présence
"détecter la présence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de détecter la présence
francês
inglês
EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| réelle | real |
| christ | christ |
| requiert | requires |
| fidèles | faithful |
| chrétiens | christians |
| société | society |
| t | t |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques
EN What is Asbestos? Types of Asbestos Asbestos in Popcorn Ceilings Asbestos in Tiles Asbestos in Drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| présence | presence |
| sociale | social |
| client | clients |
| concurrent | competitors |
| secteur | industry |
| bien que | although |
| la | the |
| à | to |
| dun | a |
| pour | enough |
| offre | gives |
| comparer | to compare |
FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine
EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence
| francês | inglês |
|---|---|
| selfie | selfie |
| utilisé | used |
| faciale | facial |
| présence | presence |
| prouver | prove |
| véritable | genuine |
| humaine | human |
| reconnaissance | recognition |
| détection | detection |
| une | a |
| est | is |
| appliqué | applied |
| peut | can |
FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.
EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| possible | can |
| forme | form |
| détection | detection |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| personne | person |
FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence
EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| série | series |
| mouvements | movements |
| tête | head |
| prouver | prove |
| forme | form |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.
EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| toyota | toyota |
| formule | formula |
| retour | returning |
| heures | hours |
| la | the |
| à | to |
| de | before |
| dans | in |
| une | a |
| années | years |
| partir | from |
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| opérationnelle | operational |
| bureau | office |
| côte | côte |
| sierra | sierra |
| interventions | interventions |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| pays | country |
| guinée | guinea |
| locales | local |
| libéria | liberia |
| c | d |
| en | in |
| un | a |
| limitée | limited |
| à | and |
| avec | with |
FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognised |
| libye | libya |
| présence | presence |
| continue | continued |
| forces | forces |
| groupe | group |
| pays | country |
| turquie | turkey |
| due | due to |
| la | the |
| à | to |
| est | eastern |
| pas | not |
| en | in |
| du | from |
| partie | part |
FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.
EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambition | aim |
| europe | europe |
| afrique | africa |
| amérique | americas |
| équilibrer | balancing |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| ainsi | as |
| orient | east |
| internationale | international |
| régions | areas |
| monde | global |
| cinq | five |
| notre | our |
| dans | in |
| moyen | middle |
| nous | we |
| pour | the |
FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.
EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| clic | click |
| restez | staying |
| information | information |
| un | a |
| en | in |
| tout en | while |
| votre | your |
| de | off |
| à | and |
FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie
EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| s | s |
| substances | substances |
| confirme | confirm |
| tests | tests |
| de | of |
| résultat | result |
| causé | caused |
| par | by |
| mais | but |
FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence
EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| participation | involvement |
| simplifie | simplifies |
| décisions | decision |
| processus | processes |
| étudiants | students |
| plus | more |
| et | learn |
| à | with |
FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile
EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| présence | presence |
| air | air |
| solutions | solutions |
| suivi | monitoring |
| digital | digital |
| liquide | liquide |
| maladies | diseases |
| de | of |
| soins | care |
| développer | develop |
| domicile | the |
| parcours | pathway |
| et | and |
| personnalisées | personalized |
FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| murale | wall |
| fascinante | fascinating |
| charisme | charisma |
| présence | presence |
| magique | magical |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.
EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| directement | directly |
| pme | small businesses |
| dispositif | system |
| internet | internet |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| des | issues |
| sa | its |
| professionnels | to |
| plus | more |
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| affaires | business |
| maintenir | maintaining |
| analytics | analytics |
| utile | useful |
| en ligne | online |
| la | the |
| croissante | growing |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| une | a |
| plus | more |
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| opérationnelle | operational |
| bureau | office |
| côte | côte |
| sierra | sierra |
| interventions | interventions |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| pays | country |
| guinée | guinea |
| locales | local |
| libéria | liberia |
| c | d |
| en | in |
| un | a |
| limitée | limited |
| à | and |
| avec | with |
FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognised |
| libye | libya |
| présence | presence |
| continue | continued |
| forces | forces |
| groupe | group |
| pays | country |
| turquie | turkey |
| due | due to |
| la | the |
| à | to |
| est | eastern |
| pas | not |
| en | in |
| du | from |
| partie | part |
FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État
EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| externes | external |
| voisins | neighbours |
| contribué | contributed |
| marqué | marked |
| très | very |
| guerre | war |
| la | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| de | against |
| années | years |
FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok
EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| tiktok | tiktok |
| authentique | authentic |
| votre | your |
| également | also |
| à | to |
| de | of |
| sur | on |
| être | be |
| la | off |
FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais
EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| substance | substance |
| vénus | venus |
| preuve | proof |
| surface | surface |
| oxygène | oxygen |
| microbes | microbes |
| vie | life |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| particulier | particular |
| sa | its |
| mais | but |
FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus
EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| francês | inglês |
|---|---|
| étranges | strange |
| téléchargés | download |
| excessive | excessive |
| virus | viruses |
| si | if |
| performances | performance |
| ou | or |
| temps | time |
| logiciels | software |
| connexion | connection |
| utilisation | use |
| vous | you |
| de | drive |
FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes
EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| système | system |
| utilisé | used |
| présence | presence |
| comparant | comparing |
| image | image |
| ou | or |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| faciale | facial |
| un | a |
| détecter | detect |
| numérique | digital |
| vidéo | video |
| personne | person |
| visage | face |
FR Ces fichiers sont analysés pour détecter la présence d?un marqueur magique spécifique au format du fichier de contrôle
EN These files are parsed for the presence of a magic marker specific to the control file format
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| marqueur | marker |
| magique | magic |
| contrôle | control |
| format | format |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| fichiers | files |
| sont | are |
| fichier | file |
| pour | for |
FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| automatiquement | automatically |
| contenus | content |
| alerter | alert |
| utilisateurs | users |
| comparer | compare |
| document | document |
| ou | or |
| un | a |
| version | version |
| précédente | previous |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous pouvez même ajouter un logiciel pour détecter la présence de personnes suspectes près des comptoirs automatisés.
EN You can even add software to detect loitering near unmanned counters.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logiciel | software |
| détecter | detect |
| vous | you |
| de | near |
| la | to |
FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses
EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically
| francês | inglês |
|---|---|
| cancer | cancer |
| automatiquement | automatically |
| présence | presence |
| cellules | cells |
| en cours | ongoing |
| recherches | research |
| utilisé | used |
| learning | learning |
| de | of |
| en | in |
| détecter | detect |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Le filtre doit retourner une valeur booléenne et peut être utilisé pour détecter la présence de menus de navigation ou un visiteur utilisant un appareil mobile.
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| présence | presence |
| menus | menus |
| visiteur | visitor |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| utilisé | used |
| ou | or |
| valeur | value |
| de | of |
| et | and |
| utilisant | using |
| détecter | detect |
| un | a |
| retourner | return |
| doit | must |
| peut | be |
FR Les laboratoires effectuent des analyses et des contrôles qualité sur les matières premières, les produits finaux et les émissions industrielles, dans le but de détecter la présence de divers composants et impuretés.
EN Analytical laboratories conduct analysis and quality controls on raw materials, end products and industrial emissions to detect the trace and quantity of different components and impurities.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoires | laboratories |
| contrôles | controls |
| qualité | quality |
| premières | raw |
| émissions | emissions |
| composants | components |
| analyses | analysis |
| de | of |
| et | and |
| industrielles | industrial |
| détecter | detect |
| matières | materials |
| produits | products |
| des | end |
| sur | on |
FR Ces outils aident à détecter les anomalies du trafic web entrant et vous préviennent de la présence de robots
EN These tools help detect anomalies from incoming web traffic and notify you of incoming bots
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| anomalies | anomalies |
| trafic | traffic |
| web | web |
| robots | bots |
| outils | tools |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| du | from |
| présence | help |
FR Le système de détection des objets 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour détecter la présence ou l’absence des objets sur les trieurs
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| industrielle | industrial |
| intelligente | smart |
| compacte | compact |
| présence | presence |
| détection | detection |
| objets | objects |
| ou | or |
| système | system |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
FR Détecter la présence des notices insérées ou jointes à l’emballage
EN Detect presence of inserted or attached instruction leaflets on packaging
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| présence | presence |
| ou | or |
| jointes | attached |
| inséré | inserted |
| des | of |
FR Très spécifique, le test peut détecter la présence du virus chez les individus avec ou sans symptômes;
EN Very specific, the test can detect the presence of the virus in individuals with or without symptoms;
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| peut | can |
| détecter | detect |
| présence | presence |
| virus | virus |
| individus | individuals |
| symptômes | symptoms |
| ou | or |
| test | test |
| avec | with |
| spécifique | specific |
FR Biron offre un test sérologique pour détecter la présence d’anticorps spécifiques à la maladie.
EN Biron offers a serological test to detect the presence of antibodies specific to the disease.
| francês | inglês |
|---|---|
| biron | biron |
| offre | offers |
| test | test |
| présence | presence |
| maladie | disease |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| détecter | detect |
| spécifiques | specific |
FR Grâce à cet examen, votre médecin pourra détecter la présence de tissus endométriaux à l’intérieur du côlon
EN Your doctor will be able to see if endometrial tissue is present within your colon
| francês | inglês |
|---|---|
| médecin | doctor |
| tissus | tissue |
| ce | see |
| à | to |
| de | within |
| votre | your |
| pourra | will |
FR Il est donc conseillé d'analyser soigneusement les fichiers INF pour détecter la présence éventuelle de logiciels malveillants.
EN It is thus advised to thoroughly scan INF files for potential malware.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillé | advised |
| soigneusement | thoroughly |
| fichiers | files |
| il | it |
| est | is |
| de | thus |
| pour | for |
FR Par conséquent, il existe de nombreux cas d?utilisation où détecter la présence de smartphones peut être ingénieux
EN Therefore, there are many use-cases where detecting the presence of smartphones can be resourceful
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| smartphones | smartphones |
| détecter | detecting |
| utilisation | use |
| existe | are |
| de | of |
| nombreux | many |
| la | the |
| peut | can |
FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| automatiquement | automatically |
| contenus | content |
| alerter | alert |
| utilisateurs | users |
| comparer | compare |
| document | document |
| ou | or |
| un | a |
| version | version |
| précédente | previous |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Une dégradation soudaine des performances de votre ordinateur peut indiquer la présence d’un programme malveillant. Laissez-nous vous aider à en avoir le cœur net. Utilisez notre scanner en ligne pour détecter et éliminer tous les virus.
EN Poor computer performance may be a sign of malware infection. Let us help you. Find and remove viruses with our free online scanner.
| francês | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| éliminer | remove |
| laissez | let |
| performances | performance |
| ordinateur | computer |
| en ligne | online |
| pour | sign |
| nous | us |
| de | of |
| et | find |
| virus | viruses |
| à | and |
| notre | our |
| une | a |
| vous | you |
FR ArtefactL'expérience de la Commission européenne a permis de détecter la présence d'un cancer avec une précision comprise entre 90 % et 98 %.
EN Artefact’s experiment was successful in detecting the presence of cancer with an accuracy of between 90% and 98%.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| cancer | cancer |
| précision | accuracy |
| détecter | detecting |
| la | the |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR Ces outils aident à détecter les anomalies du trafic web entrant et vous préviennent de la présence de robots
EN These tools help detect anomalies from incoming web traffic and notify you of incoming bots
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| anomalies | anomalies |
| trafic | traffic |
| web | web |
| robots | bots |
| outils | tools |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| du | from |
| présence | help |
FR Le système de détection des objets 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour détecter la présence ou l’absence des objets sur les trieurs
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| industrielle | industrial |
| intelligente | smart |
| compacte | compact |
| présence | presence |
| détection | detection |
| objets | objects |
| ou | or |
| système | system |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
FR Détecter la présence des notices insérées ou jointes à l’emballage
EN Detect presence of inserted or attached instruction leaflets on packaging
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| présence | presence |
| ou | or |
| jointes | attached |
| inséré | inserted |
| des | of |
FR Si un nouveau design de housse est introduit, les opérateurs sur la ligne peuvent facilement entraîner l’outil à détecter la présence ou l’absence du nouveau type de housse.
EN If a new seat cover design is introduced, operators on the line can easily train the tool to detect the presence or absence of the new seat cover type.
| francês | inglês |
|---|---|
| introduit | introduced |
| présence | presence |
| si | if |
| un | a |
| design | design |
| facilement | easily |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| opérateurs | operators |
| peuvent | can |
| ligne | line |
| détecter | detect |
| type | type |
| nouveau | new |
| sur | on |
| les | train |
FR La vérification rapide de type présence/absence permet de détecter les problèmes immédiatement et de réduire les retards sur la ligne.
EN Quick presence/absence verification detects any problems immediately and minimizes delays on the line.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | verification |
| présence | presence |
| absence | absence |
| problèmes | problems |
| retards | delays |
| immédiatement | immediately |
| la | the |
| rapide | quick |
| sur | on |
| ligne | line |
| et | and |
FR Vous pouvez même ajouter un logiciel pour détecter la présence de personnes suspectes près des comptoirs automatisés.
EN You can even add software to detect loitering near unmanned counters.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| logiciel | software |
| détecter | detect |
| vous | you |
| de | near |
| la | to |
FR Ce modèle permet ainsi de quantifier la réduction de la sensibilité des tests et donc la capacité de tests groupés de plus ou moins grande taille à détecter la présence d’un individu contagieux.
EN Their model can quantify the reduction of sensitivity for tests, hence the capacity of tests with larger or smaller groups to detect the presence of a contagious individual.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| quantifier | quantify |
| sensibilité | sensitivity |
| tests | tests |
| présence | presence |
| réduction | reduction |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | their |
| taille | smaller |
| détecter | detect |
| dun | a |
| capacité | capacity |
| grande | larger |
FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses
EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically
| francês | inglês |
|---|---|
| cancer | cancer |
| automatiquement | automatically |
| présence | presence |
| cellules | cells |
| en cours | ongoing |
| recherches | research |
| utilisé | used |
| learning | learning |
| de | of |
| en | in |
| détecter | detect |
| exemple | example |
| pour | for |
FR L’objectif principal de l’inspection des viandes est de détecter et de prévenir les dangers pour la santé publique dus à la présence de pathogènes d’origine alimentaire ou de contaminants chimiques dans la viande.
EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| détecter | detect |
| dangers | hazards |
| santé | health |
| publique | public |
| contaminants | contaminants |
| chimiques | chemical |
| ou | or |
| la | the |
| viande | meat |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
détecter la présence détecter pouvoir détecter mieux détecter détecter automatiquement pouvons détecter détecter d’éventuels signes pouvions facilement détecter détecter facilement détecter qu’à partir détecter rapidement pouvez détecter détecter s’il neige détecter les faux performances et détecter détecter et résoudre capable de détecter collaborateurs pour détecter suivies pour détecter détecter d détecter d’éventuelles violations souhaitez détecter détecter immédiatement puissiez détecter détecter s’il détecter instances pourrez détecter détecter quoi vite détecter détecter l’activité devez détecter équipe peuvent détecter détecter des erreurs difficiles à détecter détecter et profiter fiable pour détecter détecter indirectement commencez à détecter détecter les segments permet de détecter examen pour détecter techniques pour détecter mesure de détecter détecter les pannes parvenu à détecter trafic pour détecter détecter les problèmes binaires pour détecter détecter le plagiat sert à détecterTraduzir détecter la présence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe