FR "Un vrai D É L I C E! La sangria(n°3)est succulente. Nous avons mangé le risotto avec la truffe, thon rouge, jambon. Nous avons terminé avec le cheese cake et la crème catalane tout était DÉLICIEUX."
Traduzir "catalane" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "catalane" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de catalane
francês
inglês
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| nous | we |
| avec | with |
| et | and |
FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l\'honneur de représenter l\'Europe dans cette fresque des continents.
EN Castells are human towers made up of several people standing on each other\'s shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.
| francês | inglês |
|---|---|
| tours | towers |
| typique | typical |
| personnes | people |
| europe | europe |
| continents | continents |
| humaines | human |
| debout | standing |
| sont | are |
| culture | culture |
| représenter | represent |
| dans | in |
| de | of |
| sur | on |
| autres | other |
| la | to |
FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l'honneur de représenter l'Europe dans cette fresque des continents.
EN Castells are human towers made up of several people standing on each other's shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.
| francês | inglês |
|---|---|
| tours | towers |
| typique | typical |
| continents | continents |
| personnes | people |
| humaines | human |
| debout | standing |
| sont | are |
| culture | culture |
| de | of |
| représenter | represent |
| dans | in |
| les autres | others |
| sur | on |
| la | to |
FR Détail du visage d\'un des participants du Castell. Le castell, élément de la culture catalane, représentait symboliquement l\'Europe dans cette performance ballon réalisée en 2012 à Perpignan sur le thème des continents.
EN Closeup on a participant of a Catalan castell.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participant |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR Détail du visage d'un des participants du Castell. Le castell, élément de la culture catalane, représentait symboliquement l'Europe dans cette performance ballon réalisée en 2012 à Perpignan sur le thème des continents.
EN Closeup on a participant of a Catalan castell.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participant |
| de | of |
| sur | on |
FR easyJet et Vueling desservent quotidiennement la capitale catalane.
EN easyJet and Vueling offer daily flights to the Catalan capital.
| francês | inglês |
|---|---|
| easyjet | easyjet |
| vueling | vueling |
| quotidiennement | daily |
| capitale | capital |
| la | the |
| et | and |
FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois
EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| catalan | catalan |
| partiellement | partially |
| publié | published |
| mois | months |
| site | website |
| culture | culture |
| en | in |
| même | even |
FR Au cœur de la ville ou à proximité immédiate des transports en commun et des aéroports, nos établissements Novotel se fondent tout naturellement dans l'esprit de l'harmonieuse cité catalane
EN Both in the centre of the city and near to public transport and the airports, our Novotel hotels blend beautifully into the harmony of this Catalan city
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | centre |
| aéroports | airports |
| la | the |
| novotel | novotel |
| à | to |
| en | in |
| transports | transport |
| nos | our |
| cité | city |
FR Dans un article précédent, nous avons présenté le contexte dans lequel l’équipe de Migra Studium fait face aux diverses dimensions de la problématique des migrants et réfugiés dans la capitale catalane
EN In a previous article, we presented the various ways in which the Migra Studium team is trying to help migrants and refugees in the Catalan capital
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| capitale | capital |
| équipe | team |
| réfugiés | refugees |
| migrants | migrants |
| un | a |
| diverses | various |
| dans | in |
| nous | we |
| des | previous |
| fait | is |
| et | and |
FR Au cœur de la ville ou à proximité immédiate des transports en commun et des aéroports, nos établissements Novotel se fondent tout naturellement dans l'esprit de l'harmonieuse cité catalane
EN Both in the centre of the city and near to public transport and the airports, our Novotel hotels blend beautifully into the harmony of this Catalan city
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | centre |
| aéroports | airports |
| la | the |
| novotel | novotel |
| à | to |
| en | in |
| transports | transport |
| nos | our |
| cité | city |
FR easyJet et Vueling desservent quotidiennement la capitale catalane.
EN easyJet and Vueling offer daily flights to the Catalan capital.
| francês | inglês |
|---|---|
| easyjet | easyjet |
| vueling | vueling |
| quotidiennement | daily |
| capitale | capital |
| la | the |
| et | and |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe