FR La casco vacances est une couverture casco complète de durée limitée que vous pouvez conclure en plus de la casco partielle Helvetia. Vous pouvez souscrire une assurance casco vacances individuelle pour une à cinq semaines au maximum.
Traduzir "casco partielle helvetia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "casco partielle helvetia" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de casco partielle helvetia
francês
inglês
EN Comprehensive holiday cover is temporary comprehensive cover that you can take out in addition to your existing Helvetia partially comprehensive insurance. You can take out comprehensive holiday cover individually for one to no more than five weeks.
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holiday |
| complète | comprehensive |
| partielle | partially |
| helvetia | helvetia |
| semaines | weeks |
| assurance | insurance |
| à | to |
| en | in |
| cinq | five |
| est | is |
| durée | for |
| vous | you |
| plus | more |
FR Passage à une casco partielle : avec votre assurance actuelle, passer d’une casco complète à une casco partielle n’est pas difficile
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| assurance | insurance |
| actuelle | current |
| complète | full |
| votre | your |
| à | to |
| avec | with |
FR La casco complète combine la casco partielle et la casco collision. Cette dernière prend en charge les dommages causés par vous-même à votre moto – à l’occasion, par exemple, d’une collision.
EN Full casco insurance is a combination of partial and collision casco. The latter covers damage you cause to your motorcycle, such as in a rear-end collision.
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | full |
| s | a |
| partielle | partial |
| collision | collision |
| dernière | latter |
| dommages | damage |
| moto | motorcycle |
| en | in |
| et | and |
| les | such |
FR La casco complète est l’addition de la casco partielle et de la casco collision
EN Full casco insurance is a combination of partial and collision casco
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| collision | collision |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
FR L’assurance casco complète est une combinaison de la couverture offerte par la casco partielle et par la casco collision
EN Full casco insurance is a combination of partial casco and collision casco cover
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| collision | collision |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| combinaison | combination |
| couverture | cover |
| une | a |
FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge.
EN Difference between liability, partial casco and full casco: unlike casco insurance, vehicle liability insurance is compulsory. You must have it even if you have an old car.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| responsabilité | liability |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | full |
| contrairement | unlike |
| âge | old |
| les | car |
| entre | between |
| est | is |
| véhicules | vehicle |
| compris | even |
| obligatoire | compulsory |
| à | and |
FR La casco partielle est une assurance facultative qui couvre les dommages causés au véhicule assuré. Toutes les infos sur la casco partielle et propositions d’assurance.
EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| facultative | optional |
| dommages | damage |
| couvre | covers |
| infos | about |
| assurance | insurance |
| véhicule | vehicle |
| est | is |
FR Great Lakes Insurance à Cham Assureur pour l’assurance responsabilité civile, casco partielle et casco collision
EN Great Lakes Insurance in Cham Insurer for liability insurance, partial and collision cover
| francês | inglês |
|---|---|
| great | great |
| lakes | lakes |
| insurance | insurance |
| assureur | insurer |
| responsabilité | liability |
| partielle | partial |
| collision | collision |
| à | and |
| pour | for |
FR Great Lakes Insurance est une filiale du Groupe Munich Re (comptant parmi les réassureurs leaders mondiaux pour différentes assurances) et prend en charge l’assurance responsabilité civile ainsi que les assurances casco partielle et casco collision.
EN Great Lakes is a subsidiary of the Munich Re Group (one of the leading reinsurers worldwide for various insurance companies) and is the insurer for personal liability insurance, partial and collision cover.
| francês | inglês |
|---|---|
| great | great |
| lakes | lakes |
| filiale | subsidiary |
| munich | munich |
| mondiaux | worldwide |
| responsabilité | liability |
| partielle | partial |
| collision | collision |
| groupe | group |
| insurance | insurance |
| et | and |
| leaders | leading |
| différentes | various |
| une | a |
| pour | for |
| parmi | of |
| en | cover |
FR Comparaison entre la casco partielle et la casco complète
EN Comparison of partial casco and comprehensive insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| entre | of |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | comprehensive |
| et | and |
FR Casco complète ? Ou juste casco partielle ? Quelle assurance est adaptée à mes besoins ? Sur Comparis, vous trouverez des réponses à ces questions et à bien d’autres encore ayant trait à l’automobile.
EN Full casco? Or maybe just partial casco? Which insurance is best for me? Comparis provides answers to these questions and more on the subject of cars.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| ou | or |
| réponses | answers |
| assurance | insurance |
| questions | questions |
| à | to |
| vous | maybe |
| et | and |
| sur | on |
FR Quelle assurance choisir : la casco complète, la casco partielle ou la responsabilité civile seule ? Comparis fait le tour de la question et vous fournit quelques précieux conseils.
EN Full casco, partial casco or just third-party liability? Comparis has compiled an overview and provides valuable tips.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| responsabilité | liability |
| précieux | valuable |
| conseils | tips |
| ou | or |
| fournit | provides |
| et | and |
FR Casco partielle ou casco complète : quelle différence ?
EN Difference between partial casco and full casco
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | full |
| différence | difference |
| quelle | and |
FR Pour votre moto comme pour votre voiture, vous avez le choix entre l’assurance responsabilité civile, la casco partielle ou la casco complète
EN Motorcycle insurance is like car insurance in that there are three types to choose from: third-party liability, partial casco and full casco
| francês | inglês |
|---|---|
| moto | motorcycle |
| voiture | car |
| responsabilité | liability |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| choix | choose |
| complète | full |
| comme | like |
FR Casco partielle vs casco complète : les différences
EN The difference between full and partial casco
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | full |
| différences | difference |
| les | the |
FR La différence entre la casco partielle et la casco complète tient à l’origine des sinistres pris en charges
EN The difference between full and partial casco is the cause of the damage
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | full |
| la | the |
| différence | difference |
| entre | between |
| à | and |
FR L’écart entre les primes de la casco complète et celles de la casco partielle est proportionnel à la différence de couverture.
EN With this in mind, premiums for full and partial casco insurance differ.
| francês | inglês |
|---|---|
| primes | premiums |
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| couverture | insurance |
| celles | this |
| à | and |
FR Mais quels sont les événements couverts par les assurances de base casco complète et casco partielle ? Et quelles garanties complémentaires peuvent être associées à la couverture de base ? Comparis fait le point.
EN But which incidents do basic full and partial casco policies actually insure? And which add-ons can be combined with which basic cover? Comparis provides an overview.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| complémentaires | ons |
| associé | combined |
| mais | but |
| de base | basic |
| à | and |
| assurances | provides |
FR La casco partielle est moins chère que l’assurance casco complète, mais la protection qu’elle apporte est lacunaire. Vous trouverez une comparaison entre les deux formules un peu plus haut dans cet article.
EN Partial casco insurance costs less than full casco,but doesn't give you comprehensive cover. Scroll back up this article for a direct comparison between what is insured under partial and full casco.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| comparaison | comparison |
| moins | less |
| entre | between |
| est | is |
| complète | comprehensive |
| un | a |
| cet | this |
| mais | but |
| quelle | and |
| vous | you |
FR J’ai une casco complète. Vaut-il mieux que je passe à une casco partielle ?
EN Should I switch from full to partial casco?
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| je | i |
| à | to |
FR Attention : passer d’une casco complète à une casco partielle, c’est impossible avec un véhicule en leasing.
EN Remember, though, that you cannot change from full casco to partial casco insurance if your car is leased.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| partielle | partial |
| impossible | cannot |
| véhicule | car |
| à | to |
| cest | is |
FR En plus des couvertures de base assurance responsabilité civile pour véhicules à moteur, casco partielle et casco complète, il est également possible de souscrire d’autres garanties
EN You can supplement the basic cover provided by vehicle liability, partial casco and full casco insurance by choosing from a range of add-ons
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| assurance | insurance |
| complète | full |
| possible | you can |
| de base | basic |
| de | of |
| base | a |
| véhicules | the |
| à | and |
| également | by |
FR Sur la base de balises (tags) dites de reciblage, les visiteurs des sites Internet d’Helvetia peuvent être à nouveau rendus attentifs à Helvetia grâce à la publicité d’Helvetia sur des sites Internet de tiers.
EN By means of "retargeting" tags, users of Helvetia websites can be made aware of Helvetia again on third-party websites through Helvetia advertisements.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| nouveau | again |
| helvetia | helvetia |
| publicité | advertisements |
| tiers | third |
| sur | on |
| de | of |
| balises | tags |
| sites | websites |
FR Casco vacances. Protection casco complète de durée limitée pour vos voyages.
EN Comprehensive holiday cover. Temporary protection for your trips.
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holiday |
| protection | protection |
| vos | your |
| voyages | trips |
| durée | for |
FR La casco complète est-elle adaptée aux voitures plus anciennes ? Au bout de la septième ou huitième année du véhicule au plus tard, l’assurance casco complète est superflue dans de très nombreux cas
EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| anciennes | old |
| ou | or |
| plus | older |
| nombreux | many |
| complète | full |
| la | the |
| de | for |
FR Vendre son bien immobilier avec Helvetia et MoneyPark | Helvetia.ch
EN Sell property with Helvetia and MoneyPark | Helvetia.ch
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| avec | with |
| et | and |
| immobilier | property |
FR Trouvez une agence Helvetia à proximité | Helvetia.ch
EN Find one of our agencies near you | Helvetia.ch
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| agence | agencies |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| une | of |
FR Pour accéder aux prestations d’Helvetia, vous pouvez contacter le Helvetia Service Center par SMS.
EN For Helvetia services, you can contact the Helvetia Service Center by SMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacter | contact |
| helvetia | helvetia |
| center | center |
| sms | sms |
| service | service |
| le | the |
| vous | you |
| par | by |
| pour | for |
FR Lorsque vous contactez Helvetia par SMS, nous supposons qu'Helvetia a le droit de vous répondre par SMS
EN If you contact Helvetia via SMS, we assume that Helvetia may reply to you via SMS
| francês | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| sms | sms |
| supposons | assume |
| répondre | reply |
| contactez | contact |
| nous | we |
| de | via |
| lorsque | that |
| vous | you |
FR Lorsque ces sites Internet d’Helvetia sont consultés, vous êtes informée de l’utilisation des cookies à des fins d’analyse, et, dans ce but, Helvetia requiert votre consentement relatif au traitement des données utilisées dans ce contexte.
EN When accessing Helvetia websites, you will be notified about the use of cookies for analytical purposes and be prompted for your consent to the processing of data used in this context.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helvetia | helvetia |
| lorsque | when |
| ce | this |
| contexte | context |
| consentement | consent |
| traitement | processing |
| utilisé | used |
| données | data |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| ces | the |
| de | of |
| but | will |
| sites | websites |
| vous | you |
| lutilisation | use |
| fins | purposes |
FR En tant qu’utilisateur du portail client Helvetia, vous pouvez à tout moment modifier vous-même vos données client enregistrées chez Helvetia.
EN As a user of Helvetia’s Customer portal, you can change the customer data on file for you at Helvetia at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| helvetia | helvetia |
| modifier | change |
| données | data |
| client | customer |
| vous | you |
| à | at |
| moment | time |
| tant | the |
| chez | of |
FR Si vous êtes client d’Helvetia et si vous vous êtes enregistré sur le portail client Helvetia, vous pouvez aussi adapter vous-même certaines indications.
EN If you are a customer of Helvetia and have registered in the customer portal, you can also amend certain information yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistré | registered |
| portail | portal |
| helvetia | helvetia |
| si | if |
| client | customer |
| le | the |
| et | and |
| vous-même | yourself |
| vous | you |
FR La franchise pour casco partielle n’est pas affectée par cela.
EN The partial cover excess is not affected.
| francês | inglês |
|---|---|
| partielle | partial |
| affecté | affected |
| la | the |
| pas | not |
FR La franchise pour casco partielle n’est pas affectée par cela.
EN The partial cover excess is not affected.
| francês | inglês |
|---|---|
| partielle | partial |
| affecté | affected |
| la | the |
| pas | not |
FR Un bris de glace peut être réparé en tout temps et sans franchise auprès de Carglass (pour autant que vous ayez conclu une couverture casco partielle)
EN You can have glass damage repaired at any time by Carglass (provided you have partially comprehensive cover) without excess
| francês | inglês |
|---|---|
| glace | glass |
| réparé | repaired |
| partielle | partially |
| temps | time |
| peut | can |
| par | by |
| de | provided |
| pour | cover |
| sans | without |
| ayez | you |
FR La casco partielle vous protège contre les dommages que ni vous ni d'autres conducteurs causent à votre véhicule, comme en cas d'intempéries ou de vol
EN Partially comprehensive insurance covers you for any loss or damage to the vehicle that is caused by neither yourself nor other drivers, such as storm damage and theft
| francês | inglês |
|---|---|
| partielle | partially |
| conducteurs | drivers |
| vol | theft |
| ou | or |
| dommages | damage |
| la | the |
| ni | nor |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| comme | as |
| vous | you |
| de | other |
FR Les tremblements de terre et les éruptions volcaniques sont inclus dans la casco partielle
EN Earthquakes and volcanic eruptions are included in the partial casco cover
| francês | inglês |
|---|---|
| volcaniques | volcanic |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| la | the |
| inclus | included |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
FR En plus de l’assurance responsabilité civile moto obligatoire, nos experts recommandent, en fonction de votre modèle, de souscrire une assurance casco partielle ou complète.
EN In addition to compulsory motorcycle liability insurance, our experts also recommend taking out partially comprehensive or fully comprehensive cover, depending on your motorbike.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| obligatoire | compulsory |
| experts | experts |
| recommandent | recommend |
| partielle | partially |
| ou | or |
| votre | your |
| assurance | insurance |
| complète | comprehensive |
| en | in |
| moto | motorcycle |
| plus | to |
| nos | our |
| le | on |
| en fonction de | depending |
FR Casco partielle – Protection contre les intempéries et le vol
EN Partial casco – for environmental damage and theft
FR Tous les cas prévus par l’assurance casco partielle
EN For all benefits available with partially comprehensive cover
| francês | inglês |
|---|---|
| partielle | partially |
| tous | all |
| les | for |
| par | cover |
FR … une tempête de grêle abîme votre moto. (Casco partielle)
EN … your motorcycle suffers hail damage during a storm. (partially comprehensive cover)
FR Casco partielle : utile pour les véhicules jusqu'à 7 ans d'ancienneté environ
EN Partial casco: recommended for vehicles up to approx. 7 years
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| jusquà | up to |
| véhicules | vehicles |
| ans | years |
| pour | approx |
| environ | for |
FR Combien coûte une assurance casco partielle ?
EN How much does partial casco insurance cost?
| francês | inglês |
|---|---|
| coûte | cost |
| assurance | insurance |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| combien | how |
| une | does |
FR Quand opter pour une assurance casco partielle ?
EN When is it worth taking out partial casco insurance?
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| quand | when |
| une | is |
| pour | it |
FR Les prestations de la casco partielle varient en fonction du fournisseur d’assurance automobile
EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company
| francês | inglês |
|---|---|
| prestations | benefits |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| varient | vary |
| les | car |
| la | the |
| de | according |
FR D’une façon générale, la casco partielle couvre les dommages occasionnés à son propre véhicule lorsqu’ils n’ont pas été provoqués par une collision
EN Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | generally |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| couvre | covers |
| dommages | damage |
| collision | collision |
| les | car |
| à | to |
| provoqué | caused |
| une | a |
| pas | not |
| par | by |
FR La souscription d’une assurance casco partielle est facultative.
EN Partial casco insurance is optional.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| est | is |
| facultative | optional |
FR La casco partielle couvre les dommages causés au véhicule du ou de la titulaire, y compris les risques suivants lorsqu’ils surviennent :
EN Partial casco insurance covers damage to your own car. It includes the following risks:
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| dommages | damage |
| risques | risks |
| couvre | covers |
| les | car |
| la | the |
| de | following |
FR D’une façon générale, la casco partielle est conseillée pour les véhicules de quatre à sept ans
EN As a rule, partial casco insurance is suitable for cars between four and seven years old
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| partielle | partial |
| véhicules | cars |
| sept | seven |
| est | is |
| de | between |
| à | and |
| pour | for |
| ans | years |
FR Mais c’est à vous de décider s’il vaut mieux souscrire une casco partielle ou complète, en fonction de l’usage que vous en faites et de votre besoin d’avoir une bonne couverture
EN You should also consider how you use your vehicle and your personal need for peace of mind when assessing whether partial or full casco insurance is the best choice for you
| francês | inglês |
|---|---|
| décider | choice |
| casco | casco |
| partielle | partial |
| complète | full |
| fonction | use |
| couverture | insurance |
| ou | or |
| besoin | need |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
casco partielle helvetia assurances casco partielle casco partielle représentation partielle libération partielle partielle conformité partielle correspondance partielle vue partielle perte partielle livraison partielle faim partielle activité partielle exploitation partielle adresse ip partielle reproduction même partielle copie partielle partielle des données destruction partielle néphrectomie partielle suspension partielle réduction partielle rétractation partielle plomberie partielle reproduction partielle partielle aux recherches déduction partielle helvetia protection juridique d’helvetia communication chez helvetia helvetia requiert helvetia via whatsapp internet d’helvetia helvetia grâce pro helvetia traitées par helvetia helvetia se réserve helvetia traite notamment casco casco vacances couverture casco complète casco collision casco complète franchise pour casco l assurance casco casco complète revient casco ménage base casco complète casco vacances individuelleTraduzir casco partielle helvetia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe