FR Présentation du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR), un programme qui vient avec une enveloppe de 211 M$, un investissement qui double pratiquement l’enveloppe totale disponible pour les régions du Québec pour les 12 prochains mois.
Traduzir "l enveloppe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l enveloppe" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de l enveloppe
francês
inglês
EN Presentation of the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF), a program that comes with an envelope of $211 million, an investment that practically doubles the total envelope available for the regions of Québec for the next 12 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| programme | program |
| pratiquement | practically |
| disponible | available |
| mois | months |
| québec | québec |
| régionale | regional |
| investissement | investment |
| fonds | fund |
| régions | regions |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| qui | that |
| enveloppe | envelope |
| pour | for |
FR Les plans sur la façon dont les facultés utilisent leur enveloppe sont revus chaque année par la division des programmes, qui gère de manière centrale l’enveloppe du Fonds avec le vice-président à la recherche
EN Plans for how faculties will use their allocation are reviewed annually by IPD, which manages the JELF allocation centrally with the Vice-President of Research
| francês | inglês |
|---|---|
| revus | reviewed |
| année | annually |
| gère | manages |
| centrale | centrally |
| recherche | research |
| plans | plans |
| facultés | faculties |
| de | of |
| sont | are |
| vice | vice-president |
| par | by |
| avec | with |
| vice-président | vice |
FR Description : Il ouvre une boîte à lettres et en retire une enveloppe, puis on le voit ouvrir l’enveloppe
EN Hands are shown opening the envelope
| francês | inglês |
|---|---|
| enveloppe | envelope |
FR La ligne de gommes Tombow MONO dispose également de petits encoches aux coins de l'enveloppe. Ce petit détail protège l’enveloppe contre la déchirure.
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
| francês | inglês |
|---|---|
| mono | mono |
| coins | corners |
| détail | detail |
| protège | protects |
| également | also |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| ligne | line |
| petits | small |
FR L'enveloppe en uréthane élastomère est l'enveloppe la plus chère à produire parmi toutes les enveloppes en uréthane, le procédé de fabrication étant plus long que les procédés utilisés pour d'autres types d'uréthane
EN A CAST URETHANE cover is the most expensive cover to produce among urethane covers, as the total manufacturing process takes longer than other urethane processes
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| procédés | processes |
| à | to |
| produire | produce |
| fabrication | manufacturing |
| de | other |
FR Description : Il ouvre une boîte à lettres et en retire une enveloppe, puis on le voit ouvrir l’enveloppe
EN Hands are shown opening the envelope
| francês | inglês |
|---|---|
| enveloppe | envelope |
FR Une enveloppe zippée est créée localement sur votre poste de travail au format ".asice". Cette enveloppe constitue votre preuve. Pensez à la sécuriser dans un lieu sûr.
EN A zipped envelope is created locally on your computer in ".zip " or ".asice " format. This file constitutes your proof. Remember to keep it in a safe place.
| francês | inglês |
|---|---|
| localement | locally |
| preuve | proof |
| votre | your |
| format | format |
| à | to |
| créé | created |
| cette | this |
| constitue | constitutes |
| un | a |
| lieu | place |
| sûr | safe |
| dans | in |
FR Vous trouverez ci-dessous un guide très approximatif du nombre de t-shirts pouvant entrer dans une taille spécifique d'enveloppe plastique ou enveloppe bulles. Veuillez noter qu'il…
EN Below is a very rough guide as to how many t-shirts will fit into a specific size poly mailer or bubble mailer. Please note, this is a guide, not a guarantee. Poly Mailers About 2…
FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
FR Rolland Kraft® Enveloppe – Papier Recyclé | Rolland
EN Rolland Kraft® Envelope – Recycled Paper | Rolland
FR Découverte d’une source de génération de clés et utilisation des commandes de l’interface de ligne de commande du fournisseur de Cloud pour télécharger les clés d’enveloppe et charger les clés enveloppées
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | finding |
| source | source |
| génération | generate |
| fournisseur | provider |
| cloud | cloud |
| enveloppé | wrapped |
| télécharger | download |
| l | a |
| clés | keys |
| charger | upload |
| de | then |
| et | and |
| utilisation | using |
FR Orge mondée ou entière. Le son – l’enveloppe externe de l’orge – est presque entièrement intact. Il s’agit ainsi d’une source complète de minéraux et de vitamines B.
EN Pot or whole-grain barley. Most of the bran—the outermost layer of barley ? is present, which ensures a complete source of B vitamins and minerals.
FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.
EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.
FR Dropified est si facile à utiliser avec la puissance de X-Drop que l'approvisionnement en produits et le stockage de votre boutique seront aussi simples que de lécher une enveloppe
EN Dropified is so easy to use with the power of X-Drop that sourcing products and stocking your shop will be as simple as licking an envelope
| francês | inglês |
|---|---|
| dropified | dropified |
| boutique | shop |
| lécher | licking |
| facile | easy |
| puissance | power |
| simples | simple |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| enveloppe | envelope |
| et | and |
| produits | products |
| avec | with |
FR Si vous sélectionnez "Enveloppé", alors la signature sera le dernier élément enfant en-dessous de l'élément racine du fichier XML.
EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| enfant | child |
| racine | root |
| xml | xml |
| sélectionnez | selected |
| dessous | below |
| si | if |
| fichier | file |
| de | of |
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| chèvre | goat |
| montagne | mountain |
| racine | root |
| maïs | corn |
| laine | wool |
| sont | are |
| exemples | examples |
| et | and |
| l | a |
FR Chaque plan doit consacrer une part de son enveloppe d'au moins 37 % au soutien de la transition écologique et d'au moins 20 % à celui de la transformation numérique
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plans |
| écologique | green |
| transition | transition |
| de | of |
| la | the |
| numérique | digital |
| chaque | each |
| à | to |
| transformation | transformation |
| et | and |
| doit | has to |
| soutien | support |
FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe de Domtar est fabriqué selon des critères d’apprêt...
EN Domtar® Bagstock can be used in many market segments including fast food carry out, pharmacy...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | segments |
| le | food |
| des | many |
| pour | including |
| enveloppe | in |
FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe Couleurs de Domtar est fabriqué selon des critères...
EN Domtar Financial Opaque is a reliable lightweight paper, featuring an eye-pleasing blue white...
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| est | is |
| de | featuring |
| le | blue |
FR Pendant plus de trois ans, les équipes de la Maison Ruinart ont travaillé au développement d’un packaging disruptif qui enveloppe la bouteille comme une seconde peau
EN Maison Ruinart teams spent over three years developing a disruptive packaging that envelops the champagne bottle like a second skin
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| développement | developing |
| packaging | packaging |
| bouteille | bottle |
| peau | skin |
| maison | maison |
| la | the |
| qui | that |
| ans | years |
| une | a |
| de | over |
| trois | three |
FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation
EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| flacons | bottles |
| préservant | preserving |
| et | moment |
| la | the |
| de | of |
| goût | taste |
| tout en | while |
| jusqu | until |
FR Le Budget fédéral de 2018 allouait à la FCI une enveloppe de 763 millions de dollars sur cinq ans pour permettre le développement de l’infrastructure de pointe dans les universités, les collèges et les hôpitaux de recherche
EN In Budget 2018, the federal government allocates $763 million over five years to the CFI to support the development of state-of-the-art research infrastructure at Canadian universities, colleges and research hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| fédéral | federal |
| fci | cfi |
| développement | development |
| hôpitaux | hospitals |
| recherche | research |
| de | of |
| cinq | five |
| collèges | colleges |
| à | to |
| universités | universities |
| et | and |
| ans | years |
| millions | million |
| dans | in |
FR Gestion de l’enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans
EN Managing the John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | managing |
| fonds | fund |
| des | the |
| leaders | leaders |
| john | john |
| r | r |
| evans | evans |
FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…
EN Institutions are responsible for managing their John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation, including the Small Institution Fund, based on their…
FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près
EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| diminuer | decrease |
| formes | shape |
| fréquence | frequency |
| la | the |
| de | of |
| pouvez | can |
| à | to |
| et | and |
FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
| francês | inglês |
|---|---|
| sentir | feel |
| encouragé | encouraged |
| gens | folks |
| blog | blog |
| veuillez | please |
| si | if |
| ou | or |
| bien | well |
| ce | this |
| post | post |
| à | to |
| commentaires | comments |
| contenus | content |
| commenter | comment |
| ci-dessous | the |
| questions | questions |
| dessous | below |
| une | a |
| vous | you |
FR Si vous souhaitez payer par courrier, envoyez-nous le montant que vous avez défini au préalable (billets uniquement) ainsi que le code de paiement dans une enveloppe, par recommandé
EN If you would like to pay by post, simply send us the selected amount (bank notes only) and the payment code in a registered envelope
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| si | if |
| nous | us |
| billets | notes |
| paiement | payment |
| le | the |
| payer | pay |
| par | by |
| dans | in |
| une | a |
| montant | amount |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel
EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| nom | name |
| papier | paper |
| adresse | address |
| courriel | |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| enveloppe | envelope |
| sur | on |
| peut | can |
FR Enveloppe extérieure, plancher, systèmes de refroidissement, convertisseurs de puissance et, bien sûr, aimants : les travaux de rénovation n'ont rien épargné, sauf peut-être la dalle de fondation
EN Outer shell, floors, cooling systems, power converters and, of course, magnets – the renovation works left nothing untouched, save perhaps for the foundation slab
| francês | inglês |
|---|---|
| extérieure | outer |
| plancher | floors |
| systèmes | systems |
| refroidissement | cooling |
| convertisseurs | converters |
| puissance | power |
| aimants | magnets |
| travaux | works |
| rénovation | renovation |
| peut-être | perhaps |
| fondation | foundation |
| et | and |
| la | the |
| rien | nothing |
FR La protection enveloppe le skieur. Casques légers et compacts, conçus pour des performances au top en toute sécurité.
EN All-round protection for skiers. Lightweight and compact helmets, designed for the kind of safety you need for the best performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| casques | helmets |
| légers | lightweight |
| performances | performance |
| protection | protection |
| sécurité | safety |
| top | best |
| et | and |
| pour | designed |
FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé 1223739 Banque de photos
EN Red flowers in a paper envelope on textured dark black background 1223739 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| papier | paper |
| fond | background |
| texturé | textured |
| photos | photo |
| noir | black |
| rouges | red |
| foncé | dark |
| une | a |
| en | in |
| sur | on |
FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
EN Red flowers in a paper envelope on textured dark black background Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| papier | paper |
| fond | background |
| texturé | textured |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| noir | black |
| rouges | red |
| foncé | dark |
| une | a |
| en | in |
| sur | on |
FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé 1223738 Banque de photos
EN Red tulip flowers in paper envelope on textured pink background 1223738 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| tulipe | tulip |
| papier | paper |
| fond | background |
| texturé | textured |
| photos | photo |
| rouge | red |
| rose | pink |
| en | in |
| sur | on |
FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé Photo gratuit
EN Red tulip flowers in paper envelope on textured pink background Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| tulipe | tulip |
| papier | paper |
| fond | background |
| texturé | textured |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| rouge | red |
| rose | pink |
| en | in |
| sur | on |
FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge 1254814 Banque de photos
EN Top view of envelope and blank kraft greeting card 1254814 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| kraft | kraft |
| photos | photo |
| carte | card |
| vue | view |
| de | of |
| et | and |
FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge Photo gratuit
EN Top view of envelope and blank kraft greeting card Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| kraft | kraft |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| vue | view |
| carte | card |
| de | of |
| et | and |
FR Le temps où vous achetiez un article, écriviez un chèque, adressiez une enveloppe, placiez un timbre dessus et le déposiez dans la boîte aux lettres est révolu
EN Long gone are the days when you purchase an item, write a check, address an envelope, place a stamp on it, and drop it in the mail box
| francês | inglês |
|---|---|
| chèque | check |
| timbre | stamp |
| boîte | box |
| vous | you |
| un | a |
| et | write |
| dans | in |
FR Entre les couches de peinture, j’ai enveloppé mon rouleau de peinture dans un sac en plastique.
EN Between coats of paint, I wrapped the paint roller in a plastic baggie.
| francês | inglês |
|---|---|
| peinture | paint |
| enveloppé | wrapped |
| rouleau | roller |
| plastique | plastic |
| un | a |
| mon | i |
| en | in |
| de | of |
FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| caméras | cameras |
| logiciel | software |
| enveloppé | wrapped |
| package | package |
| cohérent | coherent |
| nouvelle | fresh |
| design | design |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| mais | but |
FR LA28 débloque une enveloppe de 9,6 millions d'USD pour mettre la pratique sportive à la portée des enfants dans tout Los Angeles
EN LA28 announces USD 9.6m investment to bring sport to kids across Los Angeles
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| angeles | angeles |
| d | m |
| sportive | sport |
| la | la |
| à | to |
| de | bring |
| los | los |
FR L?automne enveloppe le Val Bregaglia de mystère... et de couleurs!
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| enveloppe | in |
| val | val |
| bregaglia | bregaglia |
| et | and |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillard | fog |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| grise | gray |
| chemins | routes |
| randonnée | hiking |
| lorsque | when |
| temps | time |
| sont | are |
| il | you |
| enveloppe | in |
FR Pour la première fois, le CERF a réservé une partie de son enveloppe Urgences sous-financées à la programmation de la violence sexiste.
EN For the first time, CERF earmarked a portion of its UFE envelope for GBV programming.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmation | programming |
| de | of |
| enveloppe | envelope |
FR Cette enveloppe soutiendra les services de soins de santé primaires, l'accès à l'eau potable, la promotion d'une bonne hygiène, les abris, l'aide alimentaire et l'accès à l'éducation de base
EN This envelope will support primary health care services, access to safe water and good hygiene promotion, shelter, food assistance, and access to basic education
| francês | inglês |
|---|---|
| hygiène | hygiene |
| primaires | primary |
| éducation | education |
| services | services |
| santé | health |
| promotion | promotion |
| soins | care |
| de base | basic |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
| enveloppe | envelope |
| les | good |
| alimentaire | food |
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| chèvre | goat |
| montagne | mountain |
| racine | root |
| maïs | corn |
| laine | wool |
| sont | are |
| exemples | examples |
| et | and |
| l | a |
FR Le basilic se conserve quelques jours dans la partie la plus chaude du réfrigérateur, enveloppé d’un papier absorbant humide
EN Wrapped in a damp paper towel, basil can be stored for a few days in the warmest area of your fridge
| francês | inglês |
|---|---|
| basilic | basil |
| réfrigérateur | fridge |
| enveloppé | wrapped |
| papier | paper |
| humide | damp |
| partie | of |
| jours | days |
| quelques | a |
| dans | in |
FR Analyse rapide de la performance des conceptions sur l’enveloppe de fonctionnement, comprenant le comportement en cas d’affaiblissement de champ.
EN Quickly analyze the performance of designs over the operating envelope, including field weakening behavior.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analyze |
| rapide | quickly |
| conceptions | designs |
| comportement | behavior |
| champ | field |
| performance | performance |
| de | of |
| en | operating |
FR Le papier pour enveloppe vélin blanc de Domtar offre des propriétés de force et de rigidité...
EN Domtar's EarthChoice® Envelope is manufactured to unique smoothness and caliper specifications...
| francês | inglês |
|---|---|
| été | manufactured |
| de | unique |
| enveloppe | envelope |
| et | and |
FR Le confort à la demande ! Notre élégante couverture vous propose deux usages : pliée, elle se range dans une large poche et se transforme en oreiller moelleux ; dépliée, elle vous enveloppe dans un confort douillet.
EN Heaven on the go! Our smartly designed travel blanket performs double duty as a standard pillow and a full size blanket. Once folded, a hidden pocket allows you to tuck it in for a full, fluffy pillow, or keep it open as a cozy wrap.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | blanket |
| large | full |
| poche | |
| oreiller | pillow |
| plié | folded |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| notre | our |
| douillet | cozy |
| vous | you |
FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement
EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only
| francês | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| duvet | down |
| canard | duck |
| coton | cotton |
| traitement | treatment |
| poids | weight |
| adapté | adapted |
| nettoyage | clean |
| sec | dry |
| mélange | blend |
| fibre | fibre |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enveloppe métallique l’enveloppe enveloppe lettre enveloppe envoi enveloppe communication enveloppe boîte enveloppe le enveloppe aussi loin enveloppe du fonds courrier message enveloppe message email enveloppe enveloppe épouse parfaitement l'enveloppe enveloppe de courrier enveloppe de domtar enveloppe cachetée proposons une enveloppe massif est enveloppé enveloppe extérieure billes polyester enveloppe enveloppe de sensations aimant avec enveloppe canada est enveloppé enveloppe rigide l enveloppe enveloppe en papier lécher une enveloppeTraduzir l enveloppe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe