EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
"way things look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
ES Las cosas se aburren muy fácilmente y cualquier día normal se convierte en un día de "qué diablos debo hacer a continuación".Por suerte, incluso para un personaje de "lo tengo todo" hay ciertas cosas que pueden condimentar las cosas un poco
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
normal | normal |
character | personaje |
it | lo |
things | cosas |
a | un |
even | incluso |
can | pueden |
little | poco |
that | convierte |
day | día |
any | cualquier |
there | hay |
for | para |
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejorar |
add | añadir |
eliminate | eliminar |
to | a |
and | y |
need | necesita |
does | la |
university | universidad |
what | qué |
in | para |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
check | compruebe |
leaders | líderes |
feel | sensación |
organization | organización |
things | cosas |
of | de |
in | en |
small | pequeñas |
have | tienen |
going | pasando |
a | una |
where | donde |
is | está |
EN Google does reward entities, and most of the things that look like they might be rewarding brands, are really about an entity (things and not strings) approach to search
ES Google recompensa a las entidades, y la mayoría de las cosas que parecen ser marcas gratificantes, en realidad se trata de un enfoque de búsqueda de entidades (cosas y no cadenas)
inglês | espanhol |
---|---|
reward | recompensa |
rewarding | gratificantes |
brands | marcas |
entities | entidades |
an | un |
search | búsqueda |
the | la |
most of | mayoría |
not | no |
approach | enfoque |
to | a |
be | ser |
of | de |
things | cosas |
look | parecen |
EN Next, they begin to look for excuses as to why things didn?t happen as expected and force their mind to believe that things will never work out well for them moving forward.
ES A continuación, comienzan a buscar excusas de por qué las cosas no sucedieron como se esperaba y obligan a su mente a creer que las cosas nunca les saldrán bien en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
begin | comienzan |
excuses | excusas |
expected | esperaba |
force | obligan |
mind | mente |
never | nunca |
things | cosas |
to | a |
as | como |
their | su |
well | bien |
moving | de |
to believe | creer |
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
good | buena |
important | importantes |
choosing | elegir |
event | evento |
things | cosas |
to think | pensar |
a | un |
list | lista |
of | de |
at | en |
to | a |
your | su |
for | para |
EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look
ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido
inglês | espanhol |
---|---|
chapter | capítulo |
store | tienda |
polished | pulido |
in | en |
the | el |
things | cosas |
a | un |
to | a |
more | más |
really | realmente |
and | y |
our | nuestra |
EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.
ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.
inglês | espanhol |
---|---|
polished | pulido |
easy | fácil |
store | tienda |
wordpress | wordpress |
better | mejor |
selling | vender |
change | cambiar |
the | el |
was | fue |
type | tipo |
a | un |
things | cosas |
with | con |
to give | darle |
to | a |
more | más |
theme | tema |
that | adapte |
products | productos |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN One way to help kids focus on positive things is to try to get them to talk about the good things about school
ES Una manera de ayudar a los niños a centrarse en cosas positivas es intentar que hablen de las cosas buenas de la escuela
inglês | espanhol |
---|---|
kids | niños |
focus | centrarse |
positive | positivas |
try | intentar |
school | escuela |
is | es |
to | a |
the | la |
good | buenas |
way | de |
on | en |
things | cosas |
to help | ayudar |
EN IT teams' time is always limited, and it doesn't help when other things get in the way. Here's seven things that waste your IT team's time.
ES VirusTotal es mucho más que un sitio para averiguar si un archivo es malicioso o no. Conoce los trucos y mitos que te ayudarán a sacarle el máximo provecho.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
help | ayudar |
the | el |
always | no |
your | y |
that | que |
other | mucho |
in | los |
seven | a |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
ES Quizá ello se deba a la “forma de hacer las cosas” en Colonia: “Finalmente, todo sale bien”, dicen los colonienses a menudo y con gusto
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.
ES Basta con mirar las fotos: Las de color turquesa y verde se ven realmente bien, mientras que todos las demás se ven bien, pero muy poco originales.
inglês | espanhol |
---|---|
pictures | fotos |
others | demás |
really | realmente |
but | pero |
whereas | mientras que |
of | de |
green | verde |
all | todos |
look at | mirar |
EN Look at yourself, look at your mission, and look at the causes that align with who you are and what you stand for
ES Mírese a sí mismo, observe su misión y observe las causas que se alinean con lo que es y lo que representa
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
causes | causas |
with | con |
the | mismo |
your | y |
that | que |
stand | su |
for | a |
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN Those who look to the future will also find things that point the way,” explains Managing Director Pedro Martín, who has been working in the company for 20 years
ES Quienes miran al futuro también verán hacia dónde lleva el camino”, explica el gerente, Pedro Martín, que lleva en la empresa veinte años
EN We are very sorry to hear that you feel this way. We want all of our residents to have a positive experience in our community and we regret that you did not enjoy your time with us. We would be happy to look into your account and make things right,
ES Estamos muy escuchar que usted se sienta de esta manera. Queremos que todos nuestros residentes tengan una experiencia positiva en nuestro complejo y lamentamos informarte que no disfrutar de su tiempo con nosotros. Nos complacerá vistazo a su cuenta
inglês | espanhol |
---|---|
residents | residentes |
positive | positiva |
account | cuenta |
experience | experiencia |
not | no |
in | en |
time | tiempo |
this | esta |
very | muy |
feel | sienta |
enjoy | disfrutar |
with | con |
to | a |
are | estamos |
your | y |
we | queremos |
our | nuestro |
that | que |
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
ES El curso recorre la historia del diseño y cómo surgió como práctica reconocida. El curso también explica cómo los diseñadores abordan problemas de diseño específicos en su trabajo y por qué las cosas tienen el aspecto que tienen.
inglês | espanhol |
---|---|
course | curso |
recognized | reconocida |
practice | práctica |
explains | explica |
designers | diseñadores |
design | diseño |
problems | problemas |
in | en |
history | historia |
approach | que |
things | cosas |
as | como |
also | también |
how | cómo |
work | trabajo |
their | su |
EN In this way, you make it look both professional and pleasant to look at
ES De esta forma, harás que parezca tanto profesional como agradable a la vista
inglês | espanhol |
---|---|
pleasant | agradable |
to | a |
this | esta |
professional | profesional |
way | de |
EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.
ES Nos aseguramos de que los productos promocionales de su marca no solo se adapten perfectamente a la tarea en cuestión, sino que tengan el aspecto que usted desea.
inglês | espanhol |
---|---|
perfectly | perfectamente |
task | tarea |
promotional | promocionales |
you want | desea |
your | su |
way | de |
we | nos |
you | sino |
sure | aseguramos |
name | en |
products | productos |
to | a |
EN In this way, you make it look both professional and pleasant to look at
ES De esta forma, harás que parezca tanto profesional como agradable a la vista
inglês | espanhol |
---|---|
pleasant | agradable |
to | a |
this | esta |
professional | profesional |
way | de |
EN Get an inside look at the way the Wendy’s culinary team, led by John Li, decides what makes the cut when it comes to our menu, and how we continue to innovate and look toward the future of Wendy’s food.
ES Conoce el modo en que el equipo culinario de Wendy’s, dirigido por John Li, decide qué es lo que está a la altura de nuestro menú, y cómo seguimos innovando y mirando hacia el futuro de la comida de Wendy’s.
inglês | espanhol |
---|---|
led | dirigido |
john | john |
li | li |
decides | decide |
innovate | innovando |
menu | menú |
we continue | seguimos |
it | lo |
inside | en |
culinary | culinario |
team | equipo |
to | a |
future | futuro |
food | comida |
how | cómo |
comes | que |
our | nuestro |
EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.
ES Nos aseguramos de que los productos promocionales de su marca no solo se adapten perfectamente a la tarea en cuestión, sino que tengan el aspecto que usted desea.
inglês | espanhol |
---|---|
perfectly | perfectamente |
task | tarea |
promotional | promocionales |
you want | desea |
your | su |
way | de |
we | nos |
you | sino |
sure | aseguramos |
name | en |
products | productos |
to | a |
EN You have to look at these free templates the same way you would look at a free website builder
ES Debe mirar estas plantillas gratuitas de la misma manera que miraría un creador de sitios web gratuito
inglês | espanhol |
---|---|
templates | plantillas |
builder | creador |
website | web |
way | de |
the | la |
the same | misma |
to | a |
same | que |
a | un |
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".
inglês | espanhol |
---|---|
growing | creciendo |
corporate | corporativa |
network | red |
employees | empleados |
gateway | gateway |
fast | rápido |
visibility | visibilidad |
simple | sencilla |
without | sin |
is | está |
do | hacerlo |
a | una |
to | sobre |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.
EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.
ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.
inglês | espanhol |
---|---|
espinal | espinal |
hostel | albergue |
pedagogy | pedagogía |
sensitive | sensible |
care | cuidado |
present | presente |
transversal | transversal |
growth | crecimiento |
in | en |
to | a |
as | como |
is | esté |
EN Things will get a bit more serious once you reach Chennevières-sur-Marne; you'll climb the rue Casenave on the way to Ormesson! From there, the route will lead you through woods and forests on the way to Villeneuve-Saint-Georges
ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson
inglês | espanhol |
---|---|
serious | serias |
rue | rue |
the | la |
things | cosas |
and | y |
to | a |
EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.
ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.
inglês | espanhol |
---|---|
espinal | espinal |
hostel | albergue |
pedagogy | pedagogía |
sensitive | sensible |
care | cuidado |
present | presente |
transversal | transversal |
growth | crecimiento |
in | en |
to | a |
as | como |
is | esté |
EN We had great cooperation with the team who helped us out a lot on our way, did most of the reservations and gave us great tips on parking spots, places to eat and small things to see along the way.
ES Tuvimos una gran cooperación con el equipo que nos ayudó mucho en nuestro camino, hizo la mayoría de las reservas y nos dio grandes consejos sobre lugares de estacionamiento, lugares para comer y pequeñas cosas para ver en el camino.
inglês | espanhol |
---|---|
cooperation | cooperación |
reservations | reservas |
tips | consejos |
parking | estacionamiento |
small | pequeñas |
helped | ayudó |
places | lugares |
things | cosas |
great | gran |
team | equipo |
with | con |
we | tuvimos |
to | a |
us | nos |
see | ver |
the | dio |
on | en |
our | nuestro |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
inglês | espanhol |
---|---|
today | actualidad |
open | open |
source | source |
broader | amplio |
guides | guía |
people | gente |
way | enfoque |
it | lo |
much | mucho |
or | o |
together | conjunto |
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
ES En PowerDMARC, no hacemos las cosas de forma diferente sólo para destacar. Innovamos porque es la única manera de impulsar el mundo de la seguridad del correo electrónico, para poder proteger su marca como nadie más puede hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
world | mundo |
stand out | destacar |
security | seguridad |
protect | proteger |
differently | diferente |
at | en |
dont | no |
things | cosas |
can | puede |
do | hacemos |
we can | poder |
no | nadie |
brand | marca |
just | para |
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
transcriptions | transcripciones |
engines | motores |
podcast | podcast |
episodes | episodios |
audience | público |
quickly | rápidamente |
another | otra |
search | búsqueda |
your | tu |
are | son |
to | a |
also | también |
something | algo |
an | una |
excellent | excelente |
way | de |
for | para |
like | como |
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
transcriptions | transcripciones |
engines | motores |
podcast | podcast |
episodes | episodios |
audience | público |
quickly | rápidamente |
another | otra |
search | búsqueda |
your | tu |
are | son |
to | a |
also | también |
something | algo |
an | una |
excellent | excelente |
way | de |
for | para |
like | como |
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
documents | documentos |
place | lugar |
more | más |
time | tiempo |
organize | organiza |
everything | lo |
your | tu |
work | trabajo |
down | a |
getting | que |
discuss | y |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
documents | documentos |
place | lugar |
instead | que |
organize | organiza |
in | en |
of | de |
your | tu |
work | trabajo |
get | consigue |
discuss | y |
everything | lo |
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs
ES cosas salvajes, donde viven los monstruos, salvaje, monstruo, retozar, 5040 diseños
inglês | espanhol |
---|---|
monster | monstruo |
designs | diseños |
things | cosas |
wild | salvaje |
where | donde |
the | los |
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
inglês | espanhol |
---|---|
working | trabajando |
about | nosotros |
on | en |
no | modelo |
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
ES Lo que más me impresionó del equipo de consultoría fue su pasión, su interés y sus conocimientos sobre el producto. Además, el equipo supo ponerse en mi lugar y hacer que las cosas avanzaran.
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipo |
interest | interés |
consulting | consultoría |
was | fue |
my | mi |
the | el |
things | cosas |
product | producto |
to | a |
about | sobre |
their | su |
EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings
ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos
inglês | espanhol |
---|---|
radar | radar |
captures | capta |
change | cambian |
rings | anillos |
in | en |
technology | tecnologías |
things | cosas |
a | a |
seeing | que |
EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.
ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea y envíe un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.
inglês | espanhol |
---|---|
wrong | mal |
field | campo |
needed | necesarios |
fix | corregir |
fast | instantánea |
a | un |
team | equipo |
skills | habilidades |
tools | herramientas |
when | cuando |
respond | y |
EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.
ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea llamando a su cliente o enviándole un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.
inglês | espanhol |
---|---|
wrong | mal |
customer | cliente |
field | campo |
fix | corregir |
fast | instantánea |
call | llamando |
or | o |
team | equipo |
skills | habilidades |
tools | herramientas |
when | cuando |
a | un |
to | a |
your | y |
EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.
ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
less | menos |
paperwork | papeleo |
distraction | distracción |
amazing | increíbles |
happen | suceden |
effortless | sin esfuerzo |
things | cosas |
do | hacen |
direction | dirección |
when | cuando |
eye | visual |
you | de |
Mostrando 50 de 50 traduções