EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles
Traduzir "each one active" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each one active" de inglês para espanhol
Traduções de each one active
"each one active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de each one active
inglês
espanhol
ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhance | mejore |
| native | nativas |
| capabilities | capacidades |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| roles | roles |
| extend | amplíe |
| identity | identity |
| one | one |
| with | con |
| of | de |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| identified | identifica |
| account | cuenta |
| pipeline | pipeline |
| id | id |
| always | siempre |
| it | lo |
| in | en |
| a | un |
| can | puede |
| is | se |
| be | ser |
| member | miembro |
| each | cada |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directory |
| highly | muy |
| customizable | personalizable |
| migration | migración |
| merge | fusionar |
| consolidate | consolidar |
| restructure | reestructurar |
| environment | entorno |
| binary | binary |
| tree | tree |
| quest | quest |
| active | active |
| is | es |
| or | o |
| tool | herramienta |
| a | una |
| for | para |
| your | y |
| lets | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quest | quest |
| active | active |
| directory | directory |
| automates | automatiza |
| restructuring | reestructuración |
| consolidation | consolidación |
| separation | separación |
| environments | entornos |
| binary | binary |
| tree | tree |
| the | la |
| formerly | antes |
| of | de |
EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model
ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roles | roles |
| comprehensive | integral |
| account | cuenta |
| directory | directory |
| azure | azure |
| access | acceso |
| delegation | delegación |
| model | modelo |
| least | mínimos |
| active | active |
| management | administración |
| provides | ofrece |
| enabling | permite |
| a | un |
| to | a |
| control | controlar |
| through | de |
| for | para |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directory |
| highly | muy |
| customizable | personalizable |
| migration | migración |
| merge | fusionar |
| consolidate | consolidar |
| restructure | reestructurar |
| environment | entorno |
| binary | binary |
| tree | tree |
| quest | quest |
| active | active |
| is | es |
| or | o |
| tool | herramienta |
| a | una |
| for | para |
| your | y |
| lets | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quest | quest |
| active | active |
| directory | directory |
| automates | automatiza |
| restructuring | reestructuración |
| consolidation | consolidación |
| separation | separación |
| environments | entornos |
| binary | binary |
| tree | tree |
| the | la |
| formerly | antes |
| of | de |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
ES Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos hablando de las Rincon en la que ya es su tercera edición. Un modelo muy polivalente y orientado a un ampl …
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merged | fusionado |
| bookmarks | marcadores |
| tree | árbol |
| document | documento |
| file | archivo |
| new | nuevo |
| page | página |
| the | la |
| create | crea |
| a | un |
| is | se |
| to | a |
| entry | entrada |
| each | cada |
| containing | que contiene |
| of | de |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retain | conservar |
| bookmarks | marcadores |
| merged | fusionado |
| created | crea |
| tree | árbol |
| document | documento |
| file | archivo |
| new | nuevo |
| the | el |
| as | como |
| a | un |
| is | se |
| contain | contendrá |
| of | de |
| entry | entrada |
| each | cada |
| containing | que contiene |
| whole | completo |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| active | activo |
| directory | directorio |
| authenticate | autenticar |
| authorize | autorizar |
| session | sesión |
| maintenance | mantenimiento |
| easily | fácilmente |
| request | solicitud |
| ease | facilitar |
| deployment | despliegue |
| can | puede |
| users | usuarios |
| accounts | cuentas |
| user | usuario |
| of | de |
| with | con |
| use | utilizar |
| each | cada |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integra |
| active | activo |
| directory | directorio |
| authenticate | autenticar |
| authorize | autorizar |
| user | usuario |
| session | sesión |
| request | solicitud |
| on | el |
| with | con |
| to | para |
| each | cada |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| active | activo |
| directory | directorio |
| authenticate | autenticar |
| authorize | autorizar |
| session | sesión |
| maintenance | mantenimiento |
| easily | fácilmente |
| request | solicitud |
| ease | facilitar |
| deployment | despliegue |
| can | puede |
| users | usuarios |
| accounts | cuentas |
| user | usuario |
| of | de |
| with | con |
| use | utilizar |
| each | cada |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integra |
| active | activo |
| directory | directorio |
| authenticate | autenticar |
| authorize | autorizar |
| user | usuario |
| session | sesión |
| request | solicitud |
| on | el |
| with | con |
| to | para |
| each | cada |
EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:
ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renew | renueva |
| membership | membresía |
| active | activa |
| ways | maneras |
| your | tu |
| annual | anual |
| year | año |
| to | a |
| remain | que |
| before | de |
| each | cada |
| there | hay |
EN Each active substance (the active component against pests/plant diseases contained in the plant protection product) has to be proven safe in terms of human health, animal health and impact on the environment
ES Se tiene que demostrar que toda sustancia activa (el componente activo frente a plagas/enfermedades vegetales contenido en el producto fitosanitario) es segura en lo que respecta la salud humana, la salud animal y la repercusión en el medio ambiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substance | sustancia |
| pests | plagas |
| diseases | enfermedades |
| human | humana |
| animal | animal |
| impact | repercusión |
| component | componente |
| in | en |
| to | a |
| health | salud |
| environment | ambiente |
| product | producto |
| and | y |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workspace | espacio de trabajo |
| or | o |
| organization | organización |
| create | crear |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| a | un |
| department | departamento |
| example | ejemplo |
| each | cada |
| of | de |
| your | su |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whiteboard | pizarra |
| member | miembro |
| or | o |
| physical | física |
| idea | idea |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideas |
| the | el |
| digital | digital |
| team | equipo |
| as | pide |
| well | bien |
| each | cada |
| discuss | y |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
ES Agrega una imagen que represente todo tu sitio, otra para cada página en particular y otra para cada publicación de blog, producto y evento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represent | represente |
| post | publicación |
| event | evento |
| site | sitio |
| page | página |
| blog | blog |
| product | producto |
| your | tu |
| individually | una |
| each | cada |
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| subpages | subpáginas |
| free | gratuita |
| prices | precios |
| premium | premium |
| or | o |
| domain | dominio |
| is | es |
| domains | dominios |
| possible | posible |
| not | no |
| combine | combinar |
| small | small |
| are | son |
| with | con |
| you must | debes |
| of | de |
| your | y |
| each | cada |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whiteboard | pizarra |
| member | miembro |
| or | o |
| physical | física |
| idea | idea |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideas |
| the | el |
| digital | digital |
| team | equipo |
| as | pide |
| well | bien |
| each | cada |
| discuss | y |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
ES Agrega una imagen que represente todo tu sitio, otra para cada página en particular y otra para cada publicación de blog, producto y evento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represent | represente |
| post | publicación |
| event | evento |
| site | sitio |
| page | página |
| blog | blog |
| product | producto |
| your | tu |
| individually | una |
| each | cada |
EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.
ES Proteja su red híbrida implementando una conectividad activa/activa que se mantiene equilibrada bajo condiciones normales y se desvía automáticamente si una conexión se cae.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| deploying | implementando |
| active | activa |
| balanced | equilibrada |
| normal | normales |
| automatically | automáticamente |
| network | red |
| connectivity | conectividad |
| conditions | condiciones |
| if | si |
| connection | conexión |
| is | se |
| that | que |
| your | y |
| under | bajo |
| goes | a |
EN Pay as many active contacts per month as you need. An active contact is a unique person (external registrant or team member) who registered or joined one of your Livestorm events.
ES Paga todos los contactos activos que necesites al mes. Un contacto activo es una persona única (participante externo o miembro del equipo) que se inscribe o asiste a uno de tus eventos Livestorm.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| month | mes |
| external | externo |
| events | eventos |
| livestorm | livestorm |
| contacts | contactos |
| contact | contacto |
| or | o |
| team | equipo |
| member | miembro |
| you need | necesites |
| is | es |
| a | un |
| your | tus |
| joined | a |
| person | persona |
| active | activo |
| of | de |
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
ES El fragmento de código estará activo solo en la versión publicada del sitio web, una con un dominio personalizado activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activo |
| published | publicada |
| code | código |
| domain | dominio |
| an | un |
| version | versión |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:
ES Con One Identity Active Roles, puede resolver sus problemas de seguridad y satisfacer los requisitos de cumplimiento al asegurar y proteger los recursos de AD locales y en la nube, de manera simple y eficaz. Active Roles:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roles | roles |
| solve | resolver |
| issues | problemas |
| requirements | requisitos |
| cloud | nube |
| efficiently | eficaz |
| identity | identity |
| ad | ad |
| one | one |
| active | active |
| compliance | cumplimiento |
| resources | recursos |
| simply | simple |
| meet | satisfacer |
| on | en |
| can | puede |
| with | con |
| security | seguridad |
| your | y |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participant | participante |
| channel | canal |
| track | pista |
| sonix | sonix |
| recognize | reconocer |
| combine | combinar |
| transcript | transcripción |
| or | o |
| in | en |
| recordings | grabaciones |
| is | se |
| recording | grabación |
| a | un |
| and | y |
| each | cada |
| separately | separado |
| then | luego |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participant | participante |
| channel | canal |
| track | pista |
| sonix | sonix |
| recognize | reconocer |
| combine | combinar |
| transcript | transcripción |
| or | o |
| in | en |
| recordings | grabaciones |
| is | se |
| recording | grabación |
| and | y |
| a | un |
| then | a |
| each | cada |
| separately | separado |
EN Additionally, if your zoom areas are close to each other, then the screen will pan to each one, illustrating the order and relationship of each point.
ES Además, si las áreas de zoom están cerca una de la otra, entonces la pantalla se desplazará a cada una, ilustrando el orden y la relación de cada punto.
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
ES A partir del 6 de julio de 2021, Our Sister's Closet comenzará a ofrecer citas individuales nuevamente, disponibles los martes y jueves de cada semana. Se requerirán máscaras faciales para los clientes y el personal durante las citas individuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| july | julio |
| offering | ofrecer |
| appointments | citas |
| again | nuevamente |
| masks | máscaras |
| our | our |
| week | semana |
| begin | comenzar |
| available | disponibles |
| tuesdays | los martes |
| face | a |
| staff | personal |
| on | el |
| one | individuales |
| each | cada |
| clients | los clientes |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| icons | iconos |
| limit | límite |
| collections | colecciones |
| accounts | cuentas |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| can | pueden |
| create | crear |
| unlimited | ilimitado |
| the | número |
| each | cada |
EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place
ES El ganador de cada carrera recibe 14 puntos, y cada uno de los siguientes finalistas gana un punto menos, hasta un punto para el 14º puesto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winner | ganador |
| race | carrera |
| less | menos |
| points | puntos |
| point | punto |
| the | el |
| of | de |
| down | para |
| subsequent | siguientes |
| each | cada |
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
ES ¡Claro! Puede crear distintos proyectos para un mismo cliente, así le resultará más fácil agrupar las notas, las facturas y los presupuestos. Además, puede incluir varios contactos por proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| client | cliente |
| group | agrupar |
| notes | notas |
| invoices | facturas |
| estimates | presupuestos |
| contacts | contactos |
| easy | fácil |
| can | puede |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| your | y |
| create | crear |
| multiple | varios |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| icons | iconos |
| limit | límite |
| collections | colecciones |
| accounts | cuentas |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| can | pueden |
| create | crear |
| unlimited | ilimitado |
| the | número |
| each | cada |
EN Each user may have only one active card for their individual use
ES Cada usuario solo puede tener una tarjeta activa para su uso individual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activa |
| card | tarjeta |
| user | usuario |
| their | su |
| use | uso |
| may | puede |
| each | cada |
| only | solo |
| individual | individual |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizes | organiza |
| active | activos |
| provides | proporciona |
| renewable | renovables |
| expired | caducado |
| domains | dominios |
| renew | renovar |
| options | opciones |
| to | a |
| and | y |
| also | también |
| will | mostrará |
| each | cada |
| that | puedan |
| all | todos |
| any | cualquier |
| next to | junto |
EN Each user may have only one active card for their individual use
ES Cada usuario solo puede tener una tarjeta activa para su uso individual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activa |
| card | tarjeta |
| user | usuario |
| their | su |
| use | uso |
| may | puede |
| each | cada |
| only | solo |
| individual | individual |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizes | organiza |
| active | activos |
| provides | proporciona |
| renewable | renovables |
| expired | caducado |
| domains | dominios |
| renew | renovar |
| options | opciones |
| to | a |
| and | y |
| also | también |
| will | mostrará |
| each | cada |
| that | puedan |
| all | todos |
| any | cualquier |
| next to | junto |
EN At the start of each day (or the night before), review all your active projects and one-off tasks and schedule everything you want to accomplish for "Today."
ES Al comienzo de cada día (o la noche anterior), revisa todos tus proyectos activos y tareas individuales y programa todo lo que quieras lograr para "Hoy".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| review | revisa |
| active | activos |
| or | o |
| night | noche |
| projects | proyectos |
| tasks | tareas |
| the start | comienzo |
| today | hoy |
| schedule | programa |
| to | a |
| the | la |
| day | día |
| your | y |
| accomplish | lograr |
| you want | quieras |
| each | cada |
| all | todos |
EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:
ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| role | papel |
| critical | fundamental |
| play | desempeñan |
| human | humanos |
| resources | recursos |
| can | pueden |
| active | activo |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| teams | equipos |
| step | paso |
| in | en |
| a | un |
| employees | empleados |
| to | a |
| often | menudo |
| to help | ayudar |
| of | de |
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immediate | inmediato |
| family | familiar |
| representative | representante |
| grant | conceder |
| billing | facturación |
| permissions | permisos |
| subscriptions | suscripción |
| if | si |
| or | o |
| completes | completa |
| cancel | cancelar |
| form | formulario |
| an | un |
| the | el |
| however | sin embargo |
| legal | legal |
| to | a |
| can | podamos |
| site | sitio |
| remain | que |
| any | cualquier |
EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.
ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| active | activa |
| asset | inversión |
| henderson | henderson |
| clients | clientes |
| connections | conexiones |
| long-term | a largo plazo |
| term | plazo |
| manager | gestora |
| management | gestión |
| long | largo |
| is | es |
| the | la |
| to benefit | beneficiar |
| as | como |
| to | a |
| through | de |
| this | esto |
EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight.
ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | saludable |
| overweight | sobrepeso |
| strain | tensión |
| weight | peso |
| active | activo |
| can | puede |
| help you | ayudarte |
| at | en |
| a | un |
| your | y |
| get | el |
EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.
ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | física |
| back | espalda |
| muscles | músculos |
| strong | fuertes |
| moderate | moderada |
| active | activo |
| activity | actividad |
| can | puede |
| week | semana |
| help | ayudar |
| of | de |
| a | a |
| your | y |
EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration
ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| active | active |
| directory | directory |
| now | ahora |
| authenticate | autenticar |
| simplifying | simplifica |
| administration | administración |
| users | usuarios |
| can | puede |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provide | proporciona |
| users | usuarios |
| uninterrupted | ininterrumpido |
| access | acceso |
| other | resto |
| systems | sistemas |
| connected | conectados |
| clustering | agrupación |
| model | modelo |
| to | a |
| the | al |
| with | con |
| your | y |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
ES Nuestros ingenieros de seguridad desempeñan funciones de seguridad tanto proactivas como reactivas en relación con el producto que se les ha asignado, entre las que se incluyen las siguientes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| engineers | ingenieros |
| roles | funciones |
| relation | relación |
| assigned | asignado |
| has | ha |
| including | incluyen |
| in | en |
| product | producto |
| and | de |
| but | el |
| to | tanto |
EN Active Supervision FAQs Explore the Office of Head Start's responses to program questions on active supervision.
ES Preguntas frecuentes sobre la supervisión activa Explore las respuestas de la Oficina Nacional de Head Start a las preguntas que ha hecho el programa sobre la supervisión activa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activa |
| supervision | supervisión |
| explore | explore |
| office | oficina |
| head | head |
| faqs | preguntas frecuentes |
| responses | respuestas |
| to | a |
| program | programa |
| questions | preguntas |
| of | de |
EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.
ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activa |
| supervision | supervisión |
| requires | requiere |
| programs | programas |
| systematic | sistemático |
| video | video |
| safety | seguridad |
| keeping | mantener |
| children | niños |
| using | usando |
| approach | enfoque |
| this | este |
| a | un |
| to | a |
| learn | aprender |
| take | de |
| for | para |
EN Active Supervision Toolkit Learn how to implement active supervision and quickly find relevant National Center resources.
ES Caja de herramientas sobre la supervisión activa (en inglés) Aprenda cómo implementar la supervisión activa y encontrar rápidamente recursos relevantes del Centro Nacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supervision | supervisión |
| quickly | rápidamente |
| national | nacional |
| center | centro |
| active | activa |
| implement | implementar |
| resources | recursos |
| relevant | relevantes |
| find | y |
| how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
active active clustering least one active one on one one to one hoka one one one by one each one features each one owns each one comes lose one each each one introduces each one adopts each one achieve each one covering each one shares guides one each each one maintains each one made each one built each one communicates each one each one closely each one halfway each one boasts each one offers each one having each one meticulously active supervision using active supervision active supervision strategies were active active participants active member active active again companies active active rent active listening active urls still active voluntary organizations active active holiday being active – active opportunities active subscriptions accounts active sexually active — active social life active role active communityTraduzir each one active para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe