Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noche anterior" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noche anterior" de espanhol para inglês

Traduções de noche anterior

"noche anterior" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

noche a and any are black blue but dark day days during each evening every every day for from from the has have hours if is it it is it’s just like most new night nights no of of the on one only same so some such team than that the the day their them then these they this this is time to we well what when where which while white year your you’re
anterior a about above address after all also an and any are as at at the based be been before between but by by the do due during each earlier either even every first following for for the foregoing former from from the has have his how if in in the in this into is it its just last like ll make more new next no not now number number of of of the old older on on the once one only or other out over past personal preceding previous prior prior to re right same see service set site so some still such than that the the first their them then there these they this this is three time to to be to the to use two under up us use used user using via was we website what when which will with with you within without years you you are your

Tradução de espanhol para inglês de noche anterior

espanhol
inglês

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

espanhol inglês
noche night
precio price
suite suite
media half
pensión board
la the
x x
en in
persona person
de per

ES La vida nocturna de Aruba ofrece algo para cada persona, ya sea una noche en un muelle bajo las estrellas, una noche en una mesa de blackjack o una noche bailando hasta que amanezca: ¡tenemos todo!

EN Aruba’s nightlife offers something for everyone…whether a relaxing evening on a pier under the stars, a night at the blackjack table, or dancing into the wee hours of the morning – we have it all!

espanhol inglês
ofrece offers
muelle pier
estrellas stars
mesa table
bailando dancing
o or
la the
un a
de of
bajo under
noche night
en on
todo all
tenemos we

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Media pensión, 1 x Cena regional por persona por noche,...

EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Half-board, 1 x Evening meal of regional cuisine per person per...

espanhol inglês
precio price
doble double
media half
pensión board
x x
regional regional
habitación room
persona person
cena meal
en in
noche night
por of

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

EN Remember what happened last week, and the week before...

espanhol inglês
la the
y and
semana week
anterior before

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
un a
la the
nueva new
página page
debe must
utilizar use
de and
no no

ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.

EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.

espanhol inglês
plan plan
siga follow
instrucciones instructions
smartsheet smartsheet
licencias licenses
solicitar request
otro other
o or
a to
agregar add
un an
actualizar upgrade
la the
su your
anterior in
producto product

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

espanhol inglês
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Entonces, ¿qué tal si usamos un ODROID como pantalla secundaria? Esto es algo así como una continuación de mi anterior artículo "Escritorio multipantalla con VNC" presentado en un número anterior de ODROID Magazine: https://bit.ly/3bw1oEb.

EN So, how about we use an ODROID as a secondary screen? This is somewhat a continuation of my previous article "Multiscreen Desktop using VNC" featured in a previous ODROID Magazine article: https://bit.ly/3bw1oEb.

espanhol inglês
odroid odroid
pantalla screen
secundaria secondary
continuación continuation
escritorio desktop
vnc vnc
presentado featured
magazine magazine
https https
usamos we use
es is
mi my
en in
esto this
bit bit
un a
de of
anterior previous
artículo article

ES Tras la instalación de la actualización o actualización, el usuario final puede continuar usando la versión anterior siempre que la versión actual esté ?desactivada? y ?reactivada? en una versión anterior

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

espanhol inglês
o or
usuario user
continuar continue
instalación installation
actual current
actualización update
puede may
versión version
esté is
de of
anterior previous
una a
y and
en on

ES Entonces, ¿qué tal si usamos un ODROID como pantalla secundaria? Esto es algo así como una continuación de mi anterior artículo "Escritorio multipantalla con VNC" presentado en un número anterior de ODROID Magazine: https://bit.ly/3bw1oEb.

EN So, how about we use an ODROID as a secondary screen? This is somewhat a continuation of my previous article "Multiscreen Desktop using VNC" featured in a previous ODROID Magazine article: https://bit.ly/3bw1oEb.

espanhol inglês
odroid odroid
pantalla screen
secundaria secondary
continuación continuation
escritorio desktop
vnc vnc
presentado featured
magazine magazine
https https
usamos we use
es is
mi my
en in
esto this
bit bit
un a
de of
anterior previous
artículo article

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
un a
la the
nueva new
página page
debe must
utilizar use
de and
no no

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

espanhol inglês
firmware firmware
sistemas systems
si if
a to
versión version
más older
en on

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
la the
original original
un a
nueva new
página page
debe must
utilizar use
no no

ES Sí, puede instalar la versión importante anterior de la aplicación de Creative Cloud. Descubra cómo instalar la versión anterior de la aplicación de escritorio de Creative Cloud.

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

espanhol inglês
importante major
anterior previous
creative creative
cloud cloud
descubra learn
escritorio desktop
la the
de of
puede can
instalar install
versión version
aplicación app
cómo how

ES En Instituto de Beneficios Integrados descubrió que el gasto por trabajadores ausentes debido a la COVID-19 se estimaba en un total de 1,5 millones de euros. $50.500 millones, un aumento de 117% de un análisis anterior el año anterior.

EN The Integrated Benefits Institute found that spending for absent workers due to COVID-19 was estimated to total $50.5 billion, a 117% increase from a previous analysis the year before.

espanhol inglês
instituto institute
beneficios benefits
integrados integrated
descubrió found
gasto spending
trabajadores workers
millones billion
aumento increase
análisis analysis
año year
un a
total total
a to
anterior previous

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…

ES "Le da una crisis por algo que normalmente no causaría esa reacción. Y la razón es que no tuvo una buena siesta o no durmió bien la noche anterior".

EN "He will have a meltdown over something that normally wouldn't cause that reaction. It's because he either didn't get a good nap or didn't sleep well the night before."

espanhol inglês
normalmente normally
reacción reaction
noche night
razón because
o or
la the
buena good
a a
bien well
que cause
es its

ES Seguro que ya conoces los típicos consejos de nutrición para participar en una carrera: un buen plato de pasta la noche anterior, ?

EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?

espanhol inglês
plato bowl
de of
un a
la the
carrera race
pasta pasta

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

espanhol inglês
importante big
familiares family
estudiando studying
noche night
o or
fecha límite deadline
momentos times
cuando when
la the
amigos friends
que supposed
a to
con with
en at
como as
debe be

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

espanhol inglês
hábito habit
clases classes
no no
motivación motivation
noche night
sentí felt
o or
horas hours
me i
a to
anterior previous
de of
mis my
ir to go
durante for

ES La noche anterior había tenido un dolor de estómago y, por eso, los padres lo llevaron a la sala de urgencias del Centro Médico Children's de Dallas de inmediato.

EN He had a stomach ache the night before so his parents took him to the emergency room at Children?s Medical Center Dallas right away.

espanhol inglês
noche night
estómago stomach
padres parents
urgencias emergency
centro center
médico medical
dallas dallas
dolor ache
sala room
la the
inmediato right away
un a
a to
de took

ES De hecho, algunos miembros de la selección no entraron en la Villa Paralímpica hasta la noche anterior al primer partido, ya que surgieron dudas sobre si podrían competir.

EN In fact, some members of the team only entered the Paralympic Village the night before the first game as doubts surfaced whether they would be able to compete.

espanhol inglês
miembros members
villa village
paralímpica paralympic
noche night
partido game
competir compete
hecho fact
podrían be
en in
dudas doubts
la the
si whether
de of

ES Dormir bien la noche anterior y llegar temprano

EN Get a good night’s sleep and arrive early

espanhol inglês
dormir sleep
bien good
noche nights
anterior a
temprano early
y and
llegar arrive

ES La carne puede marinarse la noche anterior para que los sabores se puedan absorber bien

EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed

espanhol inglês
carne meat
noche night
sabores flavors
la the
bien well
puede can
puedan that

ES Si encuentra que necesita volver a una versión anterior de su sitio web, puede restaurar su sitio web con un solo clic. No más pantalla blanca de la muerte y no más soporte técnico de marcación rápida en el medio de la noche.

EN If you find you do need to revert to a previous version of your website, you can restore your website with one-click. No more white screen of death and no more speed dialing tech support in the middle of the night.

espanhol inglês
restaurar restore
clic click
pantalla screen
blanca white
muerte death
técnico tech
rápida speed
noche night
si if
soporte support
versión version
puede can
en in
en el middle
de of
con with
un a
a to
no no
y find
anterior previous

ES Eva despertó en su cama sin tener certeza de lo que ocurrió la noche anterior...

EN Eva woke up in her bed uncertain of what had happened the night before. She...

espanhol inglês
eva eva
cama bed
ocurrió happened
noche night
en in
la the
de of
su she

ES Debe limitar la ingesta de líquidos a partir de la noche anterior al procedimiento y no tener líquido durante las 4 horas anteriores

EN You should limit your fluid intake starting the night prior to the procedure and have no fluids for 4 hours before

espanhol inglês
limitar limit
ingesta intake
líquidos fluids
procedimiento procedure
líquido fluid
horas hours
noche night
la the
debe should
a to
y your
no no
durante for
de before

ES . Los runners pueden sacarle provecho especialmente cuando consumen carbohidratos la noche anterior a una carrera.

EN Glucose is stored as glycogen in the blood, the liver, and in the muscles. Runners take advantage of this effect by “carbo loading” the night before a race.

espanhol inglês
noche night
carrera race
provecho advantage
la the
a a

ES Este es un compañero difícil de evitar, que no puede resistirse a relatar sus aventuras de la noche anterior al primero que se le cruce

EN Avoiding this one around the office can be tricky

espanhol inglês
evitar avoiding
difícil tricky
puede can
un one
la the
este this
a around

ES La carne puede marinarse la noche anterior para que los sabores se puedan absorber bien

EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed

espanhol inglês
carne meat
noche night
sabores flavors
la the
bien well
puede can
puedan that

ES Si usted tiene un día ocupado por delante, planee cosas la noche anterior, como por ejemplo qué ropa usará, qué comerá a la hora del almuerzo y cómo se transportará de un lugar a otro

EN If you have a busy day ahead, plan things the night before — like what you’ll wear, what you’ll eat for lunch, and how you’ll get from place to place

espanhol inglês
ocupado busy
ropa wear
almuerzo lunch
si if
cosas things
noche night
y and
lugar place
se you
un a
día day
delante ahead
la the
a to
cómo how

ES . Los runners pueden sacarle provecho especialmente cuando consumen carbohidratos la noche anterior a una carrera.

EN Glucose is stored as glycogen in the blood, the liver, and in the muscles. Runners take advantage of this effect by “carbo loading” the night before a race.

espanhol inglês
noche night
carrera race
provecho advantage
la the
a a

ES Si usted tiene un día ocupado por delante, planee cosas la noche anterior, como por ejemplo qué ropa usará, qué comerá a la hora del almuerzo y cómo se transportará de un lugar a otro

EN If you have a busy day ahead, plan things the night before — like what you’ll wear, what you’ll eat for lunch, and how you’ll get from place to place

espanhol inglês
ocupado busy
ropa wear
almuerzo lunch
si if
cosas things
noche night
y and
lugar place
se you
un a
día day
delante ahead
la the
a to
cómo how

ES Dormir bien la noche anterior y llegar temprano

EN Get a good night’s sleep and arrive early

espanhol inglês
dormir sleep
bien good
noche nights
anterior a
temprano early
y and
llegar arrive

ES La carne puede marinarse la noche anterior para que los sabores se puedan absorber bien

EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed

espanhol inglês
carne meat
noche night
sabores flavors
la the
bien well
puede can
puedan that

ES Los bailes yúmari, que a menudo ocurren la noche anterior a una carrera o en otras ocasiones sagradas, pueden durar de 12 a 24 horas.

EN Yúmari dances, which often occur the night before a race or on other sacred occasions, can last from 12 to 24 hours.

espanhol inglês
bailes dances
ocurren occur
noche night
carrera race
otras other
ocasiones occasions
sagradas sacred
o or
pueden can
la the
durar last
horas hours
menudo often
en on
a to
de before
y which
una a

ES Rue se enfermó la noche anterior

EN Rue got sick the previous evening

espanhol inglês
rue rue
la the
anterior previous
noche evening

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

espanhol inglês
importante big
familiares family
estudiando studying
noche night
o or
fecha límite deadline
momentos times
cuando when
la the
amigos friends
que supposed
a to
con with
en at
como as
debe be

ES Algunas iglesias celebran vigilias la noche anterior a la Pascua para saludar al nuevo día al amanecer y reflexionar sobre el significado de la resurrección

EN Some churches hold vigils the night before Easter to greet the new day at sunrise and reflect on the meaning of resurrection

espanhol inglês
iglesias churches
pascua easter
saludar greet
reflexionar reflect
noche night
nuevo new
amanecer sunrise
a to
día day

ES Al comienzo de cada día (o la noche anterior), revisa todos tus proyectos activos y tareas individuales y programa todo lo que quieras lograr para "Hoy".

EN At the start of each day (or the night before), review all your active projects and one-off tasks and schedule everything you want to accomplish for "Today."

espanhol inglês
revisa review
activos active
comienzo the start
o or
noche night
proyectos projects
tareas tasks
programa schedule
hoy today
la the
a to
de of
día day
y your
quieras you want
lograr accomplish
cada each
todos all

ES misty cafe leonid afremov, parís, francia, café, restaurante, pintura al óleo, de pared, noche, luz, luces, ciudad, paisaje urbano, calle, pueblo, afremov, leonid afremov, figura, retrato, gente, ciudad de noche, bonito, romántico, amor

EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love

espanhol inglês
pared wall
calle street
figura figure
bonito beautiful
paisaje urbano cityscape
parís paris
restaurante restaurant
luz light
luces lights
retrato portrait
gente people
romántico romantic
francia france
ciudad city
amor love
pueblo town
pintura painting
óleo oil
cafe cafe
noche night

ES Hay lámparas de noche y luego están bonitas lámparas de noche maldito frío. Éste pertenece a la última! Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, esto probablemente lo que usted está buscando.Ver en AmazonVer en AliExpress

EN There are nightlamps and then there are pretty darn cool nightlamps. This one belongs to the latter! If you?re looking for cool objects for your room, this probably what you?re looking for.View On AmazonView On Aliexpress

espanhol inglês
bonitas pretty
pertenece belongs
última latter
objetos objects
probablemente probably
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
si if
la the
a to
están are
habitación room
en on
y your
buscando looking for
hay there
esto this

ES Si no que los viajes entusiasta para ir a alguna parte y pasar la noche bajo las estrellas es, entonces estas pegatinas estrellada noche son la mejor solución que puede encontrar

EN If you’re not that travel enthusiastic to go somewhere and spend the night under the stars, then these starry night stickers are the best solution you can find

espanhol inglês
entusiasta enthusiastic
estrellas stars
pegatinas stickers
estrellada starry
solución solution
si if
la the
noche night
no not
a to
pasar spend
puede can
bajo under
viajes travel
y find
son are
mejor best
ir to go

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película fija, vestido de noche, vestido de noche, celebridad, espejo, estrella, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie still, evening wear, party dress, celebrity, mirror, star, marylin, negulesco jeans, 1960-1969, 60's, 60s

espanhol inglês
utilizadas used
vestido dress
noche evening
celebridad celebrity
espejo mirror
estrella star
película movie
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...

espanhol inglês
buffet buffet
x x
habitación room
desayuno breakfast
cena meal
en in
llegada arrival
noche night
el on
persona person
de double

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, desayuno buffet, Promoción a la siguiente mejor categoría de...

EN 3 nights, 3 Nights in Accommodation: Standard, breakfast buffet, Use of the wellness facilities, W-Lan,...

espanhol inglês
noche nights
habitación accommodation
desayuno breakfast
buffet buffet
en in
la the
de of

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Desayuno, Entrada al Museo de Arte de Zúrich por persona por...

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to...

espanhol inglês
noche night
desayuno breakfast
habitación room
en in
al to
persona person
de double

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

espanhol inglês
noche night
precio price
desayuno breakfast
aperitivo aperitif
habitación room
en in
doble double
persona person
a a

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, Desayuno, Acceso a la piscina, Cancelación gratuita de acuerdo con los...

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Access to the pool, Free cancellation according to the general...

espanhol inglês
noche night
habitación room
desayuno breakfast
acceso access
piscina pool
cancelación cancellation
gratuita free
en in
a to
la the
de double

ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.

EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.

espanhol inglês
lost lost
leaf leaf
bar bar
amp amp
gallery gallery
hermosas beautiful
paredes walls
perfecto perfect
noche night
bailar dance
puedes you can
obras artwork
lugar place
una a
en at

Mostrando 50 de 50 traduções