EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Traduzir "considered non working days" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered non working days" de inglês para espanhol
Traduções de considered non working days
"considered non working days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de considered non working days
inglês
espanhol
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| dependencies | dependencias |
| sheet | hoja |
| edit | editar |
| click | clic |
| week | semana |
| the | la |
| for | fines |
| enabling | habilitar |
| select | seleccionar |
| project | proyecto |
| days | días |
| on | en |
| of | de |
| to | hacer |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuitas |
| data | data |
| center | center |
| self-managed | autogestionadas |
| licenses | licencias |
| organizations | organizaciones |
| nature | carácter |
| religious | religiosa |
| affiliation | afiliación |
| profit | lucro |
| government | gubernamental |
| academic | académico |
| commercial | comercial |
| political | político |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| are | ofrecemos |
| also | también |
| for | a |
| no | sin |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuitas |
| data | data |
| center | center |
| self-managed | autogestionadas |
| licenses | licencias |
| organizations | organizaciones |
| nature | carácter |
| religious | religiosa |
| affiliation | afiliación |
| profit | lucro |
| government | gubernamental |
| academic | académico |
| commercial | comercial |
| political | político |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| are | ofrecemos |
| also | también |
| for | a |
| no | sin |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| most of | mayoría |
| are | son |
| non | no |
| of | de |
| a | a |
| on | través |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| most of | mayoría |
| are | son |
| non | no |
| of | de |
| a | a |
| on | través |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| license | licencia |
| foursquare | foursquare |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| content | contenido |
| the | el |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| of | de |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN Clario grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, and non-commercial license to download, install and use MacKeeper (in whole or in part) for such time until either You or the Company terminates this Agreement
ES Clario le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciada y no comercial para descargar, instalar y utilizar MacKeeper (en su totalidad o parcialmente) hasta que Usted o la Compañía rescinda el presente Acuerdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grants | otorga |
| license | licencia |
| mackeeper | mackeeper |
| transferable | transferible |
| limited | limitada |
| install | instalar |
| or | o |
| company | compañía |
| commercial | comercial |
| use | utilizar |
| in | en |
| and | y |
| download | descargar |
| agreement | acuerdo |
| exclusive | exclusiva |
| to | a |
| part | que |
| for | para |
EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:
ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| charge | carga |
| final | final |
| rule | regla |
| considered | considerados |
| benefits | beneficios |
| interim | provisional |
| field | campo |
| the | la |
| not | no |
| are | son |
| as | como |
| certain | ciertos |
EN The central area of the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.
ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| fights | peleas |
| circle | circulo |
| meters | metros |
| mat | alfombra |
| width | ancho |
| and | y |
| a | un |
| to | a |
| main | principal |
| of | de |
| with | con |
| where | donde |
| working | trabajo |
| rest | resto |
| is | es |
| area | superficie |
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enter | ingrese |
| dates | fechas |
| holidays | feriados |
| exceptions | excepciones |
| or | o |
| in | en |
| days | días |
| the | la |
| of | de |
| section | sección |
EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elapsed | transcurrido |
| column | columna |
| ignore | ignorar |
| non | no |
| holidays | feriados |
| indicate | indicar |
| and | y |
| including | incluidos |
| in | en |
| can | puede |
| time | tiempo |
| duration | duración |
| days | días |
| be used | usarse |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
ES WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS toman el sábado y el domingo como días no laborables. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborales, y las fórmulas utilizarán sus ajustes en el momento de hacer cálculos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependencies | dependencias |
| enabled | habilitadas |
| sheet | hoja |
| will use | utilizarán |
| if | si |
| formulas | fórmulas |
| settings | ajustes |
| calculations | cálculos |
| working | laborales |
| saturday | sábado |
| sunday | domingo |
| can | puede |
| in | en |
| as | como |
| days | días |
| use | utilizar |
| your | y |
| customize | personalizar |
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enter | ingrese |
| dates | fechas |
| holidays | feriados |
| exceptions | excepciones |
| or | o |
| in | en |
| days | días |
| the | la |
| of | de |
| section | sección |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
ES Los sábados y domingos se consideran días no laborables en WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborables, y se aplicarán los ajustes en las fórmulas al momento de calcular.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependencies | dependencias |
| enabled | habilitadas |
| sheet | hoja |
| if | si |
| formulas | fórmulas |
| settings | ajustes |
| sunday | domingos |
| can | puede |
| in | en |
| saturday | sábados |
| days | días |
| the | la |
| are | hay |
| your | y |
| customize | personalizar |
| use | aplicarán |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
ES WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS toman el sábado y el domingo como días no laborables. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborales, y las fórmulas utilizarán sus ajustes en el momento de hacer cálculos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependencies | dependencias |
| enabled | habilitadas |
| sheet | hoja |
| will use | utilizarán |
| if | si |
| formulas | fórmulas |
| settings | ajustes |
| calculations | cálculos |
| working | laborales |
| saturday | sábado |
| sunday | domingo |
| can | puede |
| in | en |
| as | como |
| days | días |
| use | utilizar |
| your | y |
| customize | personalizar |
EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days
ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonable |
| consecutive | consecutivas |
| rest | descanso |
| shifts | turnos |
| optimal | óptimas |
| conditions | condiciones |
| maximum | máximo |
| a | un |
| days | días |
| hours | horas |
| non | no |
| total | totales |
| include | incluyen |
| between | entre |
EN Other than personally identifiable information, which is covered under our Privacy Notice, any material you transmit or post to the Site shall be considered non-confidential and non-proprietary
ES Además de la información de identificación personal, que está amparada por nuestro Aviso de privacidad, cualquier material que usted transmita o publique en la Página Web se considerará no confidencial y no patentado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| material | material |
| or | o |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| site | web |
| shall | considerará |
| is | se |
| covered | en |
| our | nuestro |
| to | además |
| any | cualquier |
EN Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose
ES Cualquier material que suba a nuestro sitio se considerará no confidencial y no patentado, y tenemos el derecho de usar, copiar, distribuir y revelar a terceros cualquier material de este tipo para cualquier propósito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| material | material |
| distribute | distribuir |
| disclose | revelar |
| purpose | propósito |
| the | el |
| third | terceros |
| confidential | confidencial |
| site | sitio |
| we | tenemos |
| to | a |
| copy | copiar |
| any | cualquier |
| our | nuestro |
| use | usar |
| for | para |
EN Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose
ES Cualquier tipo de material que usted cargue a nuestra página será considerado como no confidencial y no registrado, y nos reservamos el derecho de utilizar, copiar, distribuir y revelar a terceros cualquier material para cualquier propósito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| material | material |
| upload | cargue |
| considered | considerado |
| distribute | distribuir |
| disclose | revelar |
| purpose | propósito |
| be | ser |
| the | el |
| third | terceros |
| confidential | confidencial |
| we | nos |
| will | será |
| to | a |
| copy | copiar |
| any | cualquier |
| use | utilizar |
| for | para |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vida |
| harmony | armonía |
| flexible | flexible |
| hours | horarios |
| office | oficina |
| in | en |
| to | a |
| find | y |
| working | trabajar |
| from | desde |
EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| days | días |
| usa | ee.uu |
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| course | curso |
| purchased | comprado |
| transferable | transferible |
| commercial | comercial |
| limited | limitada |
| use | uso |
| exclusive | exclusiva |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| subject to | sujeto |
| to | a |
| the | estos |
| personal | personal |
| and | y |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| documentation | documentación |
| b | b |
| transferable | transferible |
| sublicensable | sublicenciable |
| compliance | cumpla |
| full | plenamente |
| software | software |
| exclusive | exclusiva |
| your | y |
| to | siempre |
| use | utilizar |
| this | esta |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evaluate | evaluamos |
| metrics | métricas |
| namely | a saber |
| adjusted | ajustado |
| ebitda | ebitda |
| eps | eps |
| gaap | gaap |
| net | netos |
| performance | rendimiento |
| income | ingresos |
| also | también |
| using | utilizando |
| our | nuestro |
| non | no |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| income | ingresos |
| eps | eps |
| consideration | consideración |
| long-term | a largo plazo |
| incentive | incentivos |
| compensation | compensación |
| expenses | gastos |
| amortization | amortización |
| intangible | intangibles |
| assets | activos |
| other | otros |
| net | netos |
| gaap | gaap |
| long | largo |
| term | plazo |
| recurring | recurrentes |
| or | o |
| the | la |
| non | no |
| as | como |
| of | de |
| items | los |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . En virtud de las disposiciones establecidas en estas Condiciones, se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre que cumpla plenamente esta Sección 3. b.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| documentation | documentación |
| b | b |
| transferable | transferible |
| sublicensable | sublicenciable |
| compliance | cumpla |
| set | establecidas |
| in | en |
| software | software |
| provisions | disposiciones |
| terms | condiciones |
| exclusive | exclusiva |
| your | y |
| to | siempre |
| use | utilizar |
| full | plenamente |
| of | de |
| this | esta |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
ES Por la presente, Ava le concede un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el Sitio y cualquier aspecto de los Productos relacionado con el software únicamente para su uso interno y no comercial en el país de compra o de residencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ava | ava |
| related | relacionado |
| commercial | comercial |
| country | país |
| purchase | compra |
| or | o |
| software | software |
| a | un |
| in | en |
| exclusive | exclusivo |
| site | sitio |
| of | de |
| residence | residencia |
| solely | únicamente |
| your | y |
| hereby | por la presente |
| use | uso |
| products | productos |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
ES Nosotros le brindamos acceso a Lumosity conforme a una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| license | licencia |
| lumosity | lumosity |
| sublicensable | sublicenciable |
| transferable | transferible |
| limited | limitada |
| exclusive | exclusiva |
| to | a |
| with | conforme |
| we | nosotros |
EN Subject to these Terms, we grant you a limited, non-transferable, non-exclusive right to access and use the Site for your personal, non-commercial use.
ES Con sujeción a estos Términos, le concedemos un derecho limitado, intransferible y no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio para su uso personal y no comercial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limited | limitado |
| commercial | comercial |
| terms | términos |
| the | el |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| site | sitio |
| personal | personal |
| to | a |
| access | acceder |
| these | estos |
| your | y |
| subject | con |
| use | uso |
| for | para |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| documentation | documentación |
| b | b |
| transferable | transferible |
| sublicensable | sublicenciable |
| compliance | cumpla |
| full | plenamente |
| software | software |
| exclusive | exclusiva |
| your | y |
| to | siempre |
| use | utilizar |
| this | esta |
EN Learn about the importance of non-verbal communication differences in intercultural communication. Also understand different types of non-verbal communication and discover how to avoid non-verbal miscommunications.
ES Aprende la importancia de las diferencias culturales en la comunicación no verbal y analiza diferentes tipos de comunicación no verbal para asegurarte de evitar malos entendidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| importance | importancia |
| communication | comunicación |
| verbal | verbal |
| in | en |
| types | tipos |
| the | la |
| avoid | evitar |
| of | de |
| differences | diferencias |
| different | diferentes |
| and | aprende |
| learn | y |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decides | decide |
| zendesk | zendesk |
| if | si |
| subscriber | suscriptor |
| or | o |
| services | servicios |
| the | el |
| access | acceso |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| to | acceder |
| of | de |
| shall | que |
| to enable | habilitar |
| solely | únicamente |
| use | uso |
| by | por |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decides | decide |
| zendesk | zendesk |
| if | si |
| subscriber | suscriptor |
| or | o |
| services | servicios |
| the | el |
| access | acceso |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| to | acceder |
| of | de |
| shall | que |
| to enable | habilitar |
| solely | únicamente |
| use | uso |
| by | por |
EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?
ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| charge | carga |
| final | final |
| inadmissibility | inadmisibilidad |
| determination | determinación |
| interim | provisional |
| guidance | guía |
| field | campo |
| rule | regla |
| public | pública |
| but | pero |
| not | no |
| a | a |
| the | la |
EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.
ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| framework | marco |
| indicate | indican |
| provinces | provincias |
| severe | grave |
| analysis | análisis |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| need | necesidad |
| joint | conjunto de |
| results | resultados |
| extreme | extrema |
| more | más |
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | selecciona |
| if | si |
| other | otros |
| a | un |
| country | país |
| countries | países |
| also | también |
| your | tu |
| will | tendrá |
| and | y |
| be | ser |
| want to | quieres |
EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day
ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of the | forma |
| in | en |
| year | tiempo |
| is | se |
| of | de |
EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered
ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| materials | materiales |
| high | muy |
| relationship | relación |
| style | estilo |
| functionality | funcionalidad |
| or | o |
| when | cuando |
| environment | ambiente |
| on | en |
| be | tipo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considered working considered non confidential considered non designate non working non working non working days non working day a non working considered being considered widely considered considered available considered equal considered under it’s considered considered before deciding even considered considered should considered king considered employees considered invalid therefore considered generally considered having considered considered valid options considered – considered personal considered part often considered considered during uses considered considered public carefully considered considered among still considered re considered considered within considered security considered forerunners not considered considered terminated well considered cannot be considered soon be considered mat is considered drupal is considered customers also considered considered confirmed say is considered considered for approvalTraduzir considered non working days para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe