Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciertas métricas operativas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciertas métricas operativas" de espanhol para inglês

Traduções de ciertas métricas operativas

"ciertas métricas operativas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ciertas a all any as at at the be but certain different during each even for the from have in the into just like ll many more most need no not of the on on the one only open or other out over personal re see some specific than that the them these they this through to to be to the up us using we what where which while who with without you your
métricas a an analysis analytics analyze content data information insights know metric metrics real reports search the time
operativas activities all business can is make of the operating operational operations systems use

Tradução de espanhol para inglês de ciertas métricas operativas

espanhol
inglês

ES Ofrece información sobre métricas comerciales y KPI, así como métricas operativas de compra y venta y rendimiento en una sola plataforma

EN Offers insights into business metrics and KPIs as well as buy- and sell-side operational metrics and performance in a single platform

espanhol inglês
ofrece offers
comerciales business
kpi kpis
operativas operational
compra buy
venta sell
rendimiento performance
plataforma platform
métricas metrics
en in
una a
de single
y and

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

espanhol inglês
métricas metrics
gaap gaap
ajustado adjusted
netos net
eps eps
evaluamos evaluate
a saber namely
ebitda ebitda
rendimiento performance
ingresos income
también also
utilizando using
nuestro our

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

espanhol inglês
visitar visit
dato data
si if
decide you choose
o or
sitio site
puede can
proporcionar to
no not
de of
y and
productos products
sin without
personal personal
partes portions
utilizar use
pueda you can

ES Creemos que estas métricas operativas que no son PCGA proporcionan herramientas adicionales para que los inversores las usen para comparar nuestro negocio con otras compañías de la industria.

EN We believe these non-GAAP operating metrics provide additional tools for investors to use to compare our business with other companies in the industry.

espanhol inglês
creemos we believe
métricas metrics
proporcionan provide
herramientas tools
inversores investors
otras other
negocio business
la the
usen use
compañías companies
adicionales additional
comparar compare
con with
industria industry
nuestro our

ES Por ejemplo, con Amazon Timestream, puede recopilar y analizar métricas operativas como el uso de CPU/memoria, datos de red e IOPS para monitorear el estado y optimizar el uso de la instancia.

EN For example, with Amazon Timestream, you can collect and analyze operational metrics such as CPU/memory utilization, network data, and IOPS to monitor health and optimize instance usage.

espanhol inglês
amazon amazon
recopilar collect
operativas operational
cpu cpu
memoria memory
red network
optimizar optimize
analizar analyze
métricas metrics
uso utilization
datos data
el uso usage
puede can
monitorear to monitor
con with
estado to
ejemplo example
instancia instance
como as

ES Visualización de datos escalable, segura y altamente disponible para sus métricas operativas, registros y seguimientos

EN Scalable, secure, and highly available data visualization for your operational metrics, logs, and traces

espanhol inglês
visualización visualization
escalable scalable
altamente highly
operativas operational
disponible available
datos data
métricas metrics
registros logs
para for
segura secure
y your
de and

ES Puede usar la consola de administración de AWS para ver más de 20 métricas operativas clave de sus instancias de Redis, como cómputo, memoria utilizada, proporción de aciertos de caché, conexiones activas, replicación de Redis y comandos de Redis.

EN You can use the AWS Management Console to view over 20 key operational metrics for your Redis instances, including compute, utilized memory, cache hit ratio, active connections, Redis replication and Redis commands.

espanhol inglês
aws aws
métricas metrics
operativas operational
clave key
redis redis
memoria memory
caché cache
conexiones connections
activas active
replicación replication
consola console
comandos commands
la the
puede can
proporción ratio
usar use
instancias instances
y your
de over
administración management

ES Una solución omnicanal es única en lo que se refiere a métricas operativas y cumplimiento de las expectativas del cliente

EN An omnichannel approach is unparalleled in terms of operational metrics and meeting customer expectations

espanhol inglês
omnicanal omnichannel
métricas metrics
operativas operational
expectativas expectations
cliente customer
es is
en in
que approach
de of
y and
una unparalleled

ES Una solución omnicanal es única en lo que se refiere a métricas operativas y cumplimiento de las expectativas del cliente

EN An omnichannel approach is unparalleled in terms of operational metrics and meeting customer expectations

espanhol inglês
omnicanal omnichannel
métricas metrics
operativas operational
expectativas expectations
cliente customer
es is
en in
que approach
de of
y and
una unparalleled

ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

espanhol inglês
tráfico traffic
orgánico organic
integrados integrated
habilitadas enabled
visualización display
referencia referencing
lugar place
ahrefs ahrefs
seo seo
métricas metrics
datos data
están are
en in
pueden can
ser be
nota note
enlaces for

ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.

EN You can learn all about them in Customer Service Metrics that Matter, our guide to getting the most out of your customer service metrics.

espanhol inglês
métricas metrics
cliente customer
guía guide
atención customer service
a to
de of
atención al cliente service

ES El paso a paso de cómo hacer seguimiento de las métricas relacionadas con la atención al cliente se encuentra en nuestra guía Las métricas importantes de la atención al cliente

EN The how-to's for tracking customer metrics related to customer support can be found in our Customer Service Metrics that Matter guide

espanhol inglês
seguimiento tracking
métricas metrics
relacionadas related
cliente customer
encuentra found
guía guide
en in
a to
cómo how
atención customer service

ES Informes y paneles personalizables y listos para usar que te permiten compartir métricas empresariales generales con los ejecutivos, o analizar métricas más detalladas para tu equipo de ventas.

EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.

espanhol inglês
paneles dashboards
personalizables customizable
permiten allow
métricas metrics
ejecutivos executives
informes reports
o or
equipo team
ventas sales
empresariales business
compartir share
de of
con with
tu your

ES Use VMAN para combinar diferentes métricas desde su sistema y otros recursos con PerfStack™ para crear una experiencia de monitoreo de la virtualización y priorizar las métricas que necesite

EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need

ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

espanhol inglês
métricas metrics
monitoreo monitoring
completo comprehensive
virtualización virtualization
en on
la the
con with
de most

ES La información que importa y necesitas en un mismo lugar. Elige el periodo que quieras monitorizar y analiza las métricas de actividad más importantes. Accede a todas las métricas de tu hashtag de Twitter e Instagram en el dashboard de Metricool.

EN Choose the metrics you want to track and for which time period. Access all of your chosen data in one dashboard.

espanhol inglês
monitorizar track
accede access
dashboard dashboard
métricas metrics
en in
elige choose
a to
información data
de of
tu your
quieras you want

ES Revisa tus métricas, planifica tus contenidos y gestiona tu publicidad online de forma fácil.Todas tus métricas en un mismo lugar.

EN We unify the data from your website, social networks, and online ads so you can make informed decisions.

espanhol inglês
publicidad ads
métricas data
online online
tu your
mismo the

ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.

EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.

espanhol inglês
métricas metrics
seo seo
regularmente regularly
competitivo competitive
cambio change
fandangoseo fandangoseo
un a
análisis analysis
informes reports
último last
recibir receive
actual current
seguimiento track
cuando when
se is
tu your
usa use
entre between
más more

ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.

EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.

espanhol inglês
cloudwatch cloudwatch
lambda lambda
cargos charges
estándar standard
aws aws
resolución de problemas troubleshooting
métricas metrics
integradas built
más información learn
uso use
más more

ES Use el lenguaje de consulta familiar y flexible de Prometheus (PromQL) para filtrar, agregar y alertar sobre métricas y rápidamente obtener visibilidad del rendimiento para grandes volúmenes de etiquetas de métricas

EN Use the familiar, flexible Prometheus query language (PromQL) to filter, aggregate, and alarm on metrics, and quickly gain performance visibility for large volumes of metrics labels

espanhol inglês
consulta query
familiar familiar
flexible flexible
prometheus prometheus
filtrar filter
agregar aggregate
métricas metrics
rápidamente quickly
visibilidad visibility
grandes large
etiquetas labels
rendimiento performance
volúmenes volumes
el the
use use
de of
y and
sobre to

ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.

EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.

espanhol inglês
rápido fast
métricas metrics
basadas based
informes reporting
exactos exact
proporciona provides
acceso access
estándar standard
nivel level
requisitos requirements
disponibles available
a to
están is

ES Aquí es donde las métricas de sus videos comienzan a ser importantes. Todo se reduce a tres métricas:

EN This is where your video metrics start to matter. It all comes down to three metrics:

espanhol inglês
métricas metrics
videos video
es is
de three
comienzan start
a to
sus your
donde where

ES A diferencia de los usuarios reales, los bots se destacan en sus métricas de Me gusta: cualquiera que pueda ver a quién le gustan sus publicaciones verá que hay muchas cuentas de bot genéricas y sus métricas son básicamente falsas

EN Unlike real users, bots stand out in your likes metrics — anyone who's able to see who likes your posts will see that there are a lot of generic bot accounts, and your metrics are basically fake

espanhol inglês
diferencia unlike
usuarios users
reales real
destacan stand out
métricas metrics
publicaciones posts
cuentas accounts
genéricas generic
básicamente basically
falsas fake
en in
y and
quién who
bot bot
bots bots
pueda will
a to
son are
sus your
verá see
hay there

ES Métricas de Redes Sociales: ¿cómo explicar las métricas de una forma que mi cliente entienda?

EN Reportei Academy: check out the courses on our platform!

espanhol inglês
de our

ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real

EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results

espanhol inglês
métricas metrics
principales primary
antiguo old
real actual
el the
valor value
deberá need
comparar compare
de of
con with
resultados results

ES La razón por la que los especialistas en marketing tienen dificultades para medir el éxito de un evento es que solo miran una o dos métricas. Hay varias métricas para observar si quieren ver qué tan efectivo es.

EN The reason why marketers find it difficult to gauge the success of an event is that they only look at one or two metrics. There are several metrics to look at if they want to see how effective it is.

espanhol inglês
medir gauge
éxito success
evento event
métricas metrics
efectivo effective
es is
miran look at
o or
si if
razón reason
un an
quieren want to
en at
de of
varias several
hay there

ES Métricas clave: Analiza las métricas más importante para el desempeño de tus campañas.

EN Key metrics. Follow key metrics of your campaign performance.

espanhol inglês
métricas metrics
clave key
desempeño performance
campañas campaign
de of
tus your

ES El seguimiento de estas métricas a lo largo del tiempo y la obtención de datos de usuarios reales le mostrará la manera en que los cambios en el rendimiento afectan las métricas comerciales clave.

EN Monitoring these metrics over time and getting data from real users will show you how changes in performance impact key business metrics.

espanhol inglês
seguimiento monitoring
usuarios users
comerciales business
clave key
rendimiento performance
afectan impact
métricas metrics
datos data
tiempo time
en in
mostrará will
cambios changes
mostrar show
el getting
de over
y and

ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.

EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.

espanhol inglês
cloudwatch cloudwatch
lambda lambda
cargos charges
estándar standard
aws aws
resolución de problemas troubleshooting
métricas metrics
integradas built
más información learn
uso use
más more

ES Es muy valioso tener métricas centradas en el usuario que puedas medir, universalmente, en cualquier sitio web. Estas métricas te permiten:

EN There's a lot of value in having user-centric metrics that you can measure, universally, on any given website. These metrics allow you to:

espanhol inglês
métricas metrics
usuario user
universalmente universally
medir measure
valioso value
en in
el on
puedas you can
permiten allow
estas these
es given
tener to
te you
en el lot

ES Las métricas universales ofrecen una buena línea de base, pero en muchos casos es necesario medir más que estas métricas para capturar la experiencia completa de su sitio en particular.

EN Universal metrics offer a good baseline, but in many cases you need to measure more than just these metrics in order to capture the full experience for your particular site.

espanhol inglês
métricas metrics
universales universal
ofrecen offer
buena good
capturar capture
sitio site
experiencia experience
pero but
en in
la the
completa full
muchos many
casos cases
su your
particular particular
de than
necesario order
una a
medir measure
para just

ES Google confía en esas métricas para juzgar la experiencia de página. ¿Cómo se comportan las métricas Core Vitals Web de tu web?

EN Google trusts these metrics to judge page experience. How do your site’s web vitals perform?

espanhol inglês
google google
confía trusts
métricas metrics
juzgar judge
vitals vitals
página page
web web
tu your
experiencia experience
a to
cómo how

ES Controla tus métricas de SEO regularmente y realiza un análisis competitivo entre tu último rastreo y tu rastreo actual. Usa FandangoSEO para realizar un seguimiento de más de 250 métricas y recibir informes periódicos cuando se detecte un cambio.

EN Monitoring your SEO metrics regularly and run a competitive analysis between your last crawl and your current crawl. Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.

espanhol inglês
métricas metrics
seo seo
regularmente regularly
competitivo competitive
cambio change
fandangoseo fandangoseo
un a
análisis analysis
informes reports
último last
recibir receive
actual current
seguimiento track
cuando when
se is
tu your
usa use
entre between
más more

ES Las métricas de compromiso son un conjunto de métricas que miden el grado de compromiso de los usuarios con las piezas de contenido o una experiencia

EN Engagement metrics are a set of metrics that measure how engaged users are with the content pieces or an experience

espanhol inglês
métricas metrics
compromiso engagement
usuarios users
piezas pieces
contenido content
o or
el the
experiencia experience
de of
son are
un a
con with

ES Para lograr esto, hemos enfocado nuestro análisis en métricas de rendimiento percibido por el usuario, que son capturadas en las 3 métricas de los Core Web Vitals.

EN To achieve this, we turn our analysis towards some user-perceived performance metrics, which are captured in the three Core Web Vitals metrics.

espanhol inglês
análisis analysis
métricas metrics
rendimiento performance
percibido perceived
usuario user
core core
web web
vitals vitals
en in
el the
son are
de three
nuestro our
lograr achieve
esto this
hemos we

ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real

EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results

espanhol inglês
métricas metrics
principales primary
antiguo old
real actual
el the
valor value
deberá need
comparar compare
de of
con with
resultados results

ES ¡Ey! ¿Tiene curiosidad por comprender la complejidad de los términos CRM y métricas de CRM? ¿Estás ansioso por conocer las métricas de CRM más importantes para el éxito de tu organización?

EN Hey! Are you curious to understand the complexity of the terms CRM and CRM metrics? Are you eager to know the most important CRM metrics for the success of your organization?

espanhol inglês
términos terms
crm crm
métricas metrics
ansioso eager
éxito success
organización organization
importantes important
de of
conocer to know
tu your
estás are

ES Para obtener más información sobre las métricas de YouTube, puedes leer qué significan las métricas de participación en redes sociales.

EN To learn about YouTube metrics, head over to read what do social media engagement metrics mean.

espanhol inglês
youtube youtube
participación engagement
métricas metrics
más información learn
leer read
sociales social
de over

ES En algunos países incluso podría ser peligroso visitar ciertas webs o expresar ciertas ideas sin usar una herramienta para ser más anónimo, como una VPN

EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN

espanhol inglês
países countries
peligroso dangerous
webs websites
anónimo anonymous
vpn vpn
o or
ideas ideas
en in
herramienta tool
sin without
usar with
ciertas some
expresar express
a to
incluso even
podría might
ser be

ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.

EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.

espanhol inglês
requiere requires
locales local
características features
mareas tides
gran large
costa coast
únicas unique
no cannot
la the
pueden be
en on
a to
de of
cada each
ciertas some
expertos expert
día day
y and

ES Se puede acceder a una colección de complementos, como grupos de usuarios, para permitir el acceso a ciertas partes de tu aplicación solo a ciertas personas

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

espanhol inglês
colección collection
grupos groups
partes parts
usuarios user
tu your
aplicación app
permitir allow
acceso access
a to
de of
una a
como as
personas persons

ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

espanhol inglês
reolink reolink
límites limits
acceso access
partes parts
aviso notice
responsabilidad liability
imponer impose
características features
servicios services
o or
restringir restrict
a to
también also
puede may
todos all
y your
sin without

ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.

EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ofrece offers
posibilidad opportunity
excluirse opt out
divulgaciones disclosures
comunicaciones communications
mercadotecnia marketing
información information
la the
a to
de of
terceros third
y and
ciertas certain
personal personal
de las out

ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados

EN Certain plants have certain needs - giving them what they really crave for is crucial if you want to see the best results

espanhol inglês
plantas plants
darles giving
esencial crucial
resultados results
necesidades needs
si if
ciertas certain
es is
mejores best
lo they
quiere want to

ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

espanhol inglês
reolink reolink
límites limits
acceso access
partes parts
aviso notice
responsabilidad liability
imponer impose
características features
servicios services
o or
restringir restrict
a to
también also
puede may
todos all
y your
sin without

ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.

EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ofrece offers
posibilidad opportunity
excluirse opt out
divulgaciones disclosures
comunicaciones communications
mercadotecnia marketing
información information
la the
a to
de of
terceros third
y and
ciertas certain
personal personal
de las out

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de ciertas garantías implícitas, responsabilidad, daños incidentales o consecuentes, por lo que ciertas disposiciones de este Acuerdo pueden no aplicarse a ti. 

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain implied warranties, liability, incidental or consequential damages, so certain provisions of this Agreement may not apply to you. 

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
limitación limitation
exclusión exclusion
garantías warranties
responsabilidad liability
daños damages
aplicarse apply
o or
no not
la the
pueden may
disposiciones provisions
acuerdo agreement
a to
de of
ciertas some
este this

ES Creamos un producto, un equipo y un modelo de precios para su negocio. Nuestros equipos brindan soluciones con metodologías operativas personalizadas para satisfacer sus necesidades y alcanzar sus objetivos.

EN Build a custom product, team, and pricing model for your enterprise business. Our teams create innovative solutions with tailored operational methodologies to match your needs and reach your objectives.

espanhol inglês
modelo model
precios pricing
soluciones solutions
metodologías methodologies
creamos build
negocio business
necesidades needs
operativas operational
un a
equipos teams
objetivos objectives
equipo team
producto product
y your
con with
de custom
alcanzar to

ES Vea la actividad de su equipo (si los empleados activos están trabajando o en un descanso) en tiempo real para que pueda evaluar rápidamente las necesidades operativas. 

EN View your team’s activity — whether active employees are working or on break — in real time so you can quickly assess operational needs. 

espanhol inglês
vea view
si whether
descanso break
real real
evaluar assess
rápidamente quickly
necesidades needs
operativas operational
actividad activity
empleados employees
activos active
trabajando working
o or
están are
en in
tiempo time
pueda can

ES Entender los impulsores reales, las dificultades identificadas y las estrategias operativas.

EN Understanding real-world drivers, perceived barriers, & operational strategies.

espanhol inglês
impulsores drivers
reales real
estrategias strategies
operativas operational
y understanding

Mostrando 50 de 50 traduções