Traduzir "funciona" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funciona" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de funciona

espanhol
inglês

ES ¿La aplicación funciona con mi iPhone, iPad o dispositivo Android? Sí, así es. Obtenga más información sobre cómo funciona el PDV Square en iPad.

EN Does the app work with my iPhone, iPad, or Android device? Yes, it does. Learn more about how Square POS works on iPad.

espanholinglês
iphoneiphone
ipadipad
pdvpos
squaresquare
más informaciónlearn
mimy
oor
dispositivodevice
androidandroid
funcionaworks
conwith
cómohow
aplicaciónapp
sobreabout
enon

ES ¿Cómo funciona el Asistente de Google, en qué dispositivos funciona y qué puede hacer el Asistente de Google? Aquí hay un resumen completo de la

EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.

espanholinglês
asistenteassistant
dispositivosdevices
cómohow
puedecan
una
googlegoogle
deof
enon
yand

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

espanholinglês
realactual
esis
hardwarehardware
aplicacionesapplications
dispositivodevice
sistema operativoos
funcionaworks
unan
sistemasystem
tambiénalso
conwith
garantizarensure
enon
ejemploexample
operativoto
suyour
lothey

ES Lo que funciona para la música, funciona para otros archivos multimedia. Gestione cómodamente sus películas, series de televisión y videos caseros. Ya sea su propio iPhone o el iPad de los niños, basta con arrastrar y soltar los archivos.

EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.

espanholinglês
funcionaworks
otrosother
archivosfiles
gestionemanage
cómodamenteconveniently
iphoneiphone
ipadipad
arrastrardrag
televisióntv
oor
multimediamedia
músicamusic
videosvideos
películasmovies
niñoskids
yyour
parajust
deand
bastafor

ES Preguntamos a más de 10 expertos en SEO de todo el mundo sobre '¿Funciona la marca en SEO en 2021? ¡Veamos y aprendamos de ellos el SEO y cómo funciona realmente la marca para impulsar el SEO!

EN We asked 10+ SEO Experts from all over the world about ?Does Branding Works In SEO In 2021?  Let’s see and learn from them the SEO?s and how does branding really work in boosting SEO!!

espanholinglês
expertosexperts
seoseo
impulsarboosting
ss
mundoworld
funcionaworks
enin
cómohow
realmentereally
sobreabout
deover

ES Este te ayuda mucho a editar las plantillas prediseñadas. ¿Sabes cómo funciona Dream Weaver o Microsoft FrontPage? Herramienta de creación de sitios web de Yahoo también funciona de la misma manera.

EN This one helps you a lot in editing the pre-designed templates. Do you know how Dream Weaver or Microsoft FrontPage works? Yahoo’s Website Builder tool also functions in the same way.

espanholinglês
ayudahelps
editarediting
prediseñadaspre-designed
dreamdream
microsoftmicrosoft
herramientatool
plantillastemplates
oor
webwebsite
aa
sabesyou know
cómohow
funcionaworks
deway
lathe
teyou
tambiénalso
estethis

ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.

EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

espanholinglês
puntospoints
personaspeople
accederaccess
sutheir
oor
otrasother
cómohow
funcionawork
datosdata
propiaown
informacióninformation
aplicaciónapp
aplicacionesapps
esis
estothis
desdefrom

ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en

EN The 2021 Nest Cam is battery-powered and works both outside or inside - the choice is yours. But is it a step forward in quality or a step back?

espanholinglês
nestnest
camcam
bateríabattery
esis
elecciónchoice
funcionaworks
yand
perobut
pasostep
enin
tantoboth
una

ES Le explicaremos los pasos que debe seguir para migrar un sitio web a HTTPS. Pero antes de eso, tienes que entender cómo funciona. Esta tecnología incluye dos tipos diferentes de claves, que es cómo funciona un certificado SSL:

EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:

espanholinglês
migrarmigrate
httpshttps
tecnologíatechnology
incluyeincludes
tipostypes
claveskeys
certificadocertificate
sslssl
seguirfollow
esis
perobut
funcionaworks
diferentesdifferent
pasossteps
una
ato
debeshould
deof
esothat
cómohow
estathis

ES ¿Quieres saber como funciona? Funciona así

EN Wanna see more about How It Works?

espanholinglês
funcionaworks
quieressee
comohow

ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"

EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”

ES Las redes sociales te permiten ver lo que funciona y lo que no funciona para tus competidores, lo que te permite elaborar el mejor enfoque para tu propia estrategia

EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy

espanholinglês
elthe
estrategiastrategy
competidorescompetitors
enfoqueapproach
socialessocial
elaborarwork
nodoes
permiteenables
tuyour
mejorbest

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

espanholinglês
ferryferry
nápolesnaples
palermopalermo
diariamentedaily
semanaweek
horashours
tambiénalso
deahead
yand
ato
unaa

ES La instalación es sencilla y sin complicaciones y se agradece mucho. Funciona bien y no he tenido problemas de seguridad con la conexión. ¡Parece que también funciona bien con los cortafuegos y con Internet!

EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!

espanholinglês
sencillasimple
complicacioneshassle
problemasissues
cortafuegosfirewalls
seguridadreliability
funcionaworks
pareceseems
internetinternet
lathe
conexiónconnection
instalacióninstallation
bienwell
tenidohave
conwith
tambiénalso
dethrough
yand

ES El software funciona con UDP - redirige el USB a la red sin ninguna configuración adicional. Funciona perfectamente todo el tiempo - no tengo ninguna duda. La interfaz localizada fue de gran ayuda para mí. Lea la reseña completa...

EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...

espanholinglês
udpudp
redirigeredirects
usbusb
dudadoubts
interfazinterface
reseñareview
configuraciónsettings
fuewas
grangreat
softwaresoftware
completafull
funcionaworks
rednetwork
nodont
conwith
adicionaladditional
tiempotime
deof
ato
learead
sinwithout

ES Si todo funciona, estamos felices; si no funciona, nos maldecimos.

EN If everything works, we are happy; if they don?t, we curse.

espanholinglês
siif
funcionaworks
feliceshappy
nothey
todoeverything
noswe
estamosare

ES No funciona en MacOS, y no funciona de forma nativa en Oculus Quest (-> Guía de Porno Fácil)

EN It does not run on MacOS, and does not run natively on Oculus Quest (-> Easy Porn Guide)

espanholinglês
macosmacos
oculusoculus
questquest
gtgt
guíaguide
pornoporn
fácileasy
de forma nativanatively
nonot
enon

ES Nuestra publicación en el LSE Impact Blog, “Escalar lo que funciona no funciona: necesitamos ampliar la escala del impacto” por Robert McLean, John Gargani y Dena Lomofsky (2020)

EN Our post on the LSE Impact Blog, “Scaling what works doesn’t work: we need to scale impact instead” by Robert McLean, John Gargani and Dena Lomofsky (2020) 

ES Ejemplos de cómo funciona Weglot con algunas de las soluciones más populares de WordPress. ¿No encuentra un plugin o un tema? No se preocupe, Weglot funciona con todos.

EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.

espanholinglês
weglotweglot
pluginplugin
preocupeworry
solucionessolutions
másgreat
wordpresswordpress
oor
cómohow
una
funcionaworks
tematheme
conwith
todosall

ES El Nexx Garage es ideal si solo tiene una puerta y no necesita HomeKit. Funciona con muchas puertas de garaje que vienen con un motor de apertura. ( Comprobar compatibilidad ) lista de verificación para saber si funciona con la puerta de su garaje.

EN The Nexx Garage is ideal if you have only one door and do not need HomeKit. It works with many garage doors that come with an opener motor. (Check compatibility) checklist to find out if it works with your garage door.

espanholinglês
idealideal
motormotor
compatibilidadcompatibility
esis
siif
nonot
funcionaworks
muchasmany
puertasdoors
unan
comprobarcheck
puertadoor
conwith
lista de verificaciónchecklist
yfind
garajegarage

ES El plugin es fácil de usar y funciona en 100 000 instalaciones de WordPress. Según los 450 informes positivos de valoraciones, funciona muy bien en general.

EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.

espanholinglês
pluginplugin
fácileasy
instalacionesinstallations
wordpresswordpress
positivospositive
valoracionesreviews
esis
elthe
funcionaworks
enon
muyvery
bienwell
usaruse

ES Y entonces, dijo, los investigadores tenían muchas preguntas: “¿Qué ve todos los días? ¿Qué funciona? ¿Qué no funciona? ¿Cómo podemos trabajar con usted?"

EN And so, she said, the researchers had lots of questions: “What are you seeing every day? What is working? What isn’t working? How can we work with you?”

ES Historias de clientes Cómo funciona el mercado de la innovación abierta Por qué funciona nuestro enfoque abierto Tipos de desafíos Guías, seminarios web, podcasts y más Blog y noticias Preguntas frecuentes

EN Customer Stories How the Open Innovation Marketplace Works Why our open approach works Types of Challenges Guides, Webinars, Podcasts & More Blog & News FAQs

espanholinglês
clientescustomer
funcionaworks
innovacióninnovation
enfoqueapproach
tipostypes
desafíoschallenges
guíasguides
historiasstories
podcastspodcasts
blogblog
noticiasnews
seminarios webwebinars
preguntas frecuentesfaqs
abiertoopen
cómohow
deof
mercadomarketplace
nuestroour

ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en

EN The 2021 Nest Cam is battery-powered and works both outside or inside - the choice is yours. But is it a step forward in quality or a step back?

espanholinglês
nestnest
camcam
bateríabattery
esis
elecciónchoice
funcionaworks
yand
perobut
pasostep
enin
tantoboth
una

ES ¿Cómo funciona Google Assistant, en qué dispositivos funciona y qué puede hacer Google Assistant? Aquí tienes un resumen completo de la IA de

EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.

espanholinglês
googlegoogle
assistantassistant
dispositivosdevices
iaai
cómohow
puedecan
una
enon
completocomplete
deof
yand
ladoes

ES La función de rellenado automático del navegador solo funciona cuando se utiliza un determinado navegador. KeeperFill funciona con todos los navegadores y plataformas y también en las aplicaciones móviles.

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

espanholinglês
móvilesmobile
navegadorbrowser
navegadoresbrowsers
plataformasplatforms
funcionaworks
cuandowhen
funciónfeature
aplicacionesapps
yyour
enon
todosall

ES La instalación es sencilla y sin complicaciones y se agradece mucho. Funciona bien y no he tenido problemas de seguridad con la conexión. ¡Parece que también funciona bien con los cortafuegos y con Internet!

EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!

espanholinglês
sencillasimple
complicacioneshassle
problemasissues
cortafuegosfirewalls
seguridadreliability
funcionaworks
pareceseems
internetinternet
lathe
conexiónconnection
instalacióninstallation
bienwell
tenidohave
conwith
tambiénalso
dethrough
yand

ES El software funciona con UDP - redirige el USB a la red sin ninguna configuración adicional. Funciona perfectamente todo el tiempo - no tengo ninguna duda. La interfaz localizada fue de gran ayuda para mí. Lea la reseña completa...

EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...

espanholinglês
udpudp
redirigeredirects
usbusb
dudadoubts
interfazinterface
reseñareview
configuraciónsettings
fuewas
grangreat
softwaresoftware
completafull
funcionaworks
rednetwork
nodont
conwith
adicionaladditional
tiempotime
deof
ato
learead
sinwithout

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

espanholinglês
puntospoints
personaspeople
accederaccess
sutheir
oor
otrasother
cómohow
funcionawork
datosdata
propiaown
informacióninformation
aplicaciónapp
aplicacionesapps
esis
estothis
desdefrom

ES Un ETF funciona como una acción y, por lo tanto, se puede comprar y vender en cualquier momento. Un fondo indexado por otro lado, funciona como un fondo de inversión tradicional, que se puede suscribir y reembolsar una vez al día.

EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.

espanholinglês
etfetf
vendersold
tradicionaltraditional
fondofund
otroother
inversióninvestment
funcionaworks
puedecan
althe
enon
díaday
una

ES Invierte en lo que funciona y modifica lo que no funciona

EN Invest in what works, recalibrate what doesn't

espanholinglês
funcionaworks
enin
invierteinvest

ES La terapia génica tiene como objetivo reemplazar el gen que no funciona correctamente con una versión del gen que funciona normalmente.

EN Gene therapy aims to replace the gene that is not working properly with a version of the gene that works normally.

espanholinglês
terapiatherapy
objetivoaims
reemplazarreplace
gengene
correctamenteproperly
nonot
funcionaworks
versiónversion
normalmentenormally
conwith
delof
comoto
unaa
tieneis

ES Lo que funciona para la música, funciona para otros archivos multimedia. Gestione cómodamente sus películas, series de televisión y videos caseros. Ya sea su propio iPhone o el iPad de los niños, basta con arrastrar y soltar los archivos.

EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.

espanholinglês
funcionaworks
otrosother
archivosfiles
gestionemanage
cómodamenteconveniently
iphoneiphone
ipadipad
arrastrardrag
televisióntv
oor
multimediamedia
músicamusic
videosvideos
películasmovies
niñoskids
yyour
parajust
deand
bastafor

ES ¿La captura? Solo funciona con Amazon Music. Así es como funciona.

EN The catch? It only works with Amazon Music. Here's how it works.

espanholinglês
capturacatch
amazonamazon
musicmusic
lathe
funcionaworks
conwith

ES Las redes sociales te permiten ver lo que funciona y lo que no funciona para tus competidores, lo que te permite elaborar el mejor enfoque para tu propia estrategia

EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy

espanholinglês
elthe
estrategiastrategy
competidorescompetitors
enfoqueapproach
socialessocial
elaborarwork
nodoes
permiteenables
tuyour
mejorbest

ES TLS/SSL es la tecnología de seguridad estándar que funciona en segundo plano para mantener la seguridad de las transacciones y de los inicios de sesión en línea. A continuación le contamos cómo funciona.

EN TLS/SSL is the standard security technology that works behind the scenes to keep your online transactions and logins secure—here is how it works.

espanholinglês
tecnologíatechnology
estándarstandard
transaccionestransactions
sslssl
esis
seguridadsecurity
yand
tlstls
funcionaworks
mantenerkeep
ato
lathe
cómohow

ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.

EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

ES Le explicaremos los pasos que debe seguir para migrar un sitio web a HTTPS. Pero antes de eso, tienes que entender cómo funciona. Esta tecnología incluye dos tipos diferentes de claves, que es cómo funciona un certificado SSL:

EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:

espanholinglês
migrarmigrate
httpshttps
tecnologíatechnology
incluyeincludes
tipostypes
claveskeys
certificadocertificate
sslssl
seguirfollow
esis
perobut
funcionaworks
diferentesdifferent
pasossteps
una
ato
debeshould
deof
esothat
cómohow
estathis

ES ¿Quieres saber como funciona? Funciona así

EN Wanna see more about How It Works?

espanholinglês
funcionaworks
quieressee
comohow

ES Más información para saber cómo funciona el sistema y los diferentes tipos de revisión por pares que puede encontrar.

EN Read more to find out about how the system works and the different types of peer review that you may encounter.

espanholinglês
funcionaworks
tipostypes
diferentesdifferent
elthe
sistemasystem
revisiónreview
informaciónabout
yfind
deof
puedemay
saberand
cómohow

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

espanholinglês
vulnerabilidadvulnerability
creamoscreate
detalladodetailed
explicaexplaining
afectadosaffected
lathe
una
clientescustomers
cloudflarecloudflare
perobut
cómohow
funcionaworks
nuncanever
porby

ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

espanholinglês
integradosintegrated
planoplane
controlcontrol
clientescustomers
plataformaplatform
comoas
una
parafor
deof
quethat
productosproducts
nuestrosour

ES La protección contra DDoS de Cloudflare funciona en conjunto con nuestro firewall de aplicaciones web (WAF) en la nube, la gestión de bots y otros servicios de seguridad de capa 3/4 para proteger los activos de amenazas cibernéticas de todo tipo.

EN Cloudflare DDoS protection works in tandem with our cloud web application firewall (WAF), Bot Management, and other L3/4 security services to protect assets from cyber threats of all kinds.

espanholinglês
ddosddos
firewallfirewall
webweb
wafwaf
botsbot
activosassets
amenazasthreats
tipokinds
protecciónprotection
funcionaworks
aplicacionesapplication
nubecloud
gestiónmanagement
otrosother
cloudflarecloudflare
enin
serviciosservices
seguridadsecurity
protegerprotect
deof
conwith
contrato
nuestroour
yand

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

espanholinglês
funcionaruns
latencialatency
accederaccessing
internosinternal
productividadproductivity
usuariouser
todoeverything
equiposteams
globalesglobal
herramientastools
yand
datosdata
experienciaexperience
cuandowhen
nonot
inclusoeven
sinobut
soloonly
problemasas

ES ¿Cómo funciona la red China de Cloudflare?

EN How the Cloudflare China Network works

espanholinglês
funcionaworks
cómohow
rednetwork
cloudflarecloudflare
chinachina
lathe

ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

espanholinglês
túneltunnel
técnicamentetechnically
ipip
dispositivodevice
elthe
nonot
funcionaworks
direcciónaddress
porquebecause
una
ato
estáis

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

espanholinglês
reducereduce
carbonocarbon
renovablerenewable
emisionesemissions
tuyour
huellafootprint
rednetwork
energíaenergy
netasnet
conwith
deby
aa
quethat

ES Nuestro servicio Browser Isolation ofrece una navegación web más segura y rápida para tu empresa y funciona con navegadores nativos.

EN Cloudflare’s Browser Isolation service makes web browsing safer and faster for your business, and it works with native browsers.

espanholinglês
isolationisolation
rápidafaster
nativosnative
servicioservice
navegaciónbrowsing
empresabusiness
navegadoresbrowsers
browserbrowser
funcionaworks
conwith
tuyour
parasafer
webweb

ES Protege a tu organización del secuestro de dominios con un sistema de verificación de cambios en tu cuenta Registrar que es altamente sensible y funciona con o sin conexión

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

espanholinglês
protegeprotects
secuestrohijacking
verificaciónverification
cambioschanges
altamentehigh
sin conexiónoffline
organizaciónorganization
cuentaaccount
dominiosdomain
ato
enon
deof
conwith
tuyour

Mostrando 50 de 50 traduções