Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considered public" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered public" de inglês para espanhol

Traduções de considered public

"considered public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

considered considera considerada consideradas considerado considerados considerarse considere consideró
public a acceso al años como con correo crear datos de en en el en línea es está están fácil general gestión hay mundo no para persona personal personas por procesos pública públicas público públicos red redes servicio servicios sin sistema sobre sociales sociedad tiene todos trabajo tu tus una web

Tradução de inglês para espanhol de considered public

inglês
espanhol

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

inglês espanhol
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

inglês espanhol
public pública
charge carga
final final
rule regla
considered considerados
benefits beneficios
interim provisional
field campo
the la
not no
are son
as como
certain ciertos

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

inglês espanhol
central central
fights peleas
circle circulo
meters metros
mat alfombra
width ancho
and y
a un
to a
main principal
of de
with con
where donde
working trabajo
rest resto
is es
area superficie

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

inglês espanhol
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

inglês espanhol
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de

inglês espanhol
of the forma
in en
year tiempo
is se
of de

EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered

ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos

inglês espanhol
materials materiales
high muy
relationship relación
style estilo
functionality funcionalidad
or o
when cuando
environment ambiente
on en
be tipo

EN Vidgo affiliates are considered independent contractors and not considered employees of Vidgo

ES Los afiliados de Vidgo sin considerados contratistas independientes y no son considerados empleados de Vidgo

inglês espanhol
affiliates afiliados
considered considerados
independent independientes
contractors contratistas
employees empleados
vidgo vidgo
not no
are son
of de

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

inglês espanhol
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

ES El Responsable del tratamiento se considerará el «exportador de datos» y el Encargado del tratamiento se considerará el «importador de datos»;

inglês espanhol
processor tratamiento
shall considerará
data datos
the el

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

ES Esta dirección de correo (joe@example.com) es válida.

inglês espanhol
joe joe
valid válida
example example
is es
address dirección
email correo

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

inglês espanhol
valid válido
is es
and y
c c
between entre

EN A: Yes, hotel shuttles are considered public transportation. For more information about the federal mask order when on public transportation, please see our mask guidance page.

ES R: Sí, los traslados del hotel se consideran transporte público. Para obtener más información sobre la orden federal de uso de mascarillas en el transporte público, consulte nuestra página de orientación sobre mascarillas .

inglês espanhol
hotel hotel
public público
transportation transporte
federal federal
guidance orientación
mask mascarillas
information información
order orden
page página
see consulte
on en
for para
about sobre

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

inglês espanhol
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

ES Además, favoreció la comunicación porque se consideró un buen servicio para el público".

inglês espanhol
communication comunicación
good buen
considered consideró
a un
service servicio
public público
because porque
to además

EN These payments should not be considered for public charge purposes under the 1999 Interim Field Guidance because they are not cash for income maintenance.

ES Dichos pagos no deben ser considerados para propósitos de carga pública, ya que no son dinero en efectivo para mantenimiento de ingresos.

inglês espanhol
considered considerados
public pública
maintenance mantenimiento
payments pagos
charge carga
income ingresos
be ser
cash efectivo
not no
should deben
are son
for propósitos
because de
the para

EN Vaccinations or medical treatment for COVID-19 also are not considered for public charge purposes.

ES Las vacunas y el tratamiento médico contra el COVID-19 tampoco se tomarán en consideración para propósitos de carga pública.

inglês espanhol
vaccinations vacunas
public pública
charge carga
also y
or tampoco
medical médico
treatment tratamiento
for propósitos
not el

EN And once it gets public exposure, the network is considered compromised, which leads to the outflow of users

ES Y una vez que se expone públicamente, la red se considera comprometida, lo que lleva a la salida de los usuarios

inglês espanhol
considered considera
compromised comprometida
leads lleva a
users usuarios
it lo
gets que
the la
network red
to a
is se
of de

EN Information presented on this site not identified as protected by copyright is considered public information and may be distributed or copied

ES La información presentada en este sitio no identificada como protegida por derechos de propiedad intelectual se considera información pública y puede ser distribuida o copiada

inglês espanhol
presented presentada
identified identificada
copyright propiedad intelectual
considered considera
public pública
distributed distribuida
or o
site sitio
as como
information información
not no
on en
is se
be ser
this este
may puede
protected por

EN According to the Statutes of the Movement, National Red Cross and Red Crescent Societies are considered to be “auxiliary to the public authorities in the humanitarian field.”

ES Según los Estatutos del Movimiento, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se consideran "auxiliares de las autoridades públicas en el ámbito humanitario".

inglês espanhol
statutes estatutos
movement movimiento
societies sociedades
cross cruz
authorities autoridades
field ámbito
humanitarian humanitario
and y
national nacionales
public públicas
in en
red roja
of de

EN The following will not be considered Confidential Information: a) What is published before or that becomes public, unless it acquires this character because of a breach of the Contract

ES No tendrá la consideración de Información Confidencial: a) La que haya sido publicada o se dispusiera con anterioridad o que llegue a ser pública, salvo que adquiera este carácter a causa de un incumplimiento del Contrato

inglês espanhol
information información
published publicada
public pública
breach incumplimiento
contract contrato
or o
character carácter
the la
confidential confidencial
becomes que
a un
is se
unless no
will tendrá
this este
be ser
of de

EN Interpersonal violence against women and children has increasingly been recognized as a public health priority in humanitarian emergencies. However, because the household is generally considered a...

ES Este conjunto de herramientas es un producto del Grupo interinstitucional de trabajo sobre niños y niñas no acompañados y separados (IAWG UASG siglas en inglés). Se complementa al Manual práctico de...

inglês espanhol
children niños
however no
women niñas
a un
is es
in en
the al
because de

EN According to the Statutes of the Movement, National Red Cross and Red Crescent Societies are considered to be “auxiliary to the public authorities in the humanitarian field.”

ES Según los Estatutos del Movimiento, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se consideran "auxiliares de las autoridades públicas en el ámbito humanitario".

inglês espanhol
statutes estatutos
movement movimiento
societies sociedades
cross cruz
authorities autoridades
field ámbito
humanitarian humanitario
and y
national nacionales
public públicas
in en
red roja
of de

EN Information presented on this site not identified as protected by copyright is considered public information and may be distributed or copied

ES La información presentada en este sitio no identificada como protegida por derechos de propiedad intelectual se considera información pública y puede ser distribuida o copiada

inglês espanhol
presented presentada
identified identificada
copyright propiedad intelectual
considered considera
public pública
distributed distribuida
or o
site sitio
as como
information información
not no
on en
is se
be ser
this este
may puede
protected por

EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart. 

ES Walt Disney Studios fue inaugurado el 16 de marzo de 2002, diez años más tarde que Disneyland Paris. Es un parque más pequeño y que se puede entender como un complemento al parque clásico Disneyland.

inglês espanhol
walt walt
march marzo
paris paris
disney disney
disneyland disneyland
park parque
is es
was fue
to a
smaller más pequeño
the el
as como
to the al
ten de

EN Data centers are the foundation of the digital economy and are now considered as essential to the daily operation of businesses and public services in France and around the world. The datacenter(...)

ES Entre 2010 y 2018, su rendimiento ha crecido enormemente. Según un estudio realizado por Science, la capacidad de almacenamiento se ha multiplicado por 25, el tráfico de la red se ha multiplica(...)

inglês espanhol
of de
now su

EN Q: Are hotel shuttles considered public transportation?

ES P: ¿Los traslados del hotel se consideran transporte público?

inglês espanhol
hotel hotel
public público
transportation transporte
are los

EN If a recommendation to close is being considered, Pitkin County Public Health will reach out to that business to discuss the concerns and process in detail

ES Si se está considerando una recomendación para cerrar, la Salud Pública del Condado de Pitkin se comunicará con ese negocio para discutir las preocupaciones y el proceso en detalle

inglês espanhol
recommendation recomendación
county condado
public pública
concerns preocupaciones
detail detalle
if si
business negocio
health salud
process proceso
in en
a una
is se
discuss y

EN Dioxins and some PCBs referred to as dioxin-like PCBs (due to their similar toxicological properties) are often considered together within the context of public health

ES Las dioxinas y ciertos PCB similares a las dioxinas (debido a sus propiedades toxicológicas similares) suelen examinarse conjuntamente en el contexto de la salud pública

inglês espanhol
properties propiedades
context contexto
public pública
health salud
to a
due to debido

EN The opinion highlights health concerns over the genotoxic carcinogen GE in particular as average consumer exposure is above what would be considered of low concern for public health.

ES En el dictamen se ponen de relieve los problemas de salud asociados al carcinógeno genotóxico GE, máxime habida cuenta de que la exposición media de los consumidores es superior a lo que se consideraría poco problemático para la salud pública.

inglês espanhol
average media
consumer consumidores
exposure exposición
public pública
ge ge
is es
health salud
concerns problemas
in en
of de

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule public benefit condition:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

inglês espanhol
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

inglês espanhol
visualisations visualizaciones
published publicadas
tableau tableau
online en línea
data datos
public public
is es
platform plataforma
a una
not no
private de
available disponibles
anyone en
are están

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

inglês espanhol
uscis uscis
extend extender
revise revisar
requirement requisito
notify notificar
intent intención
comments comentar
revised revisado
or o
new nuevo
form formulario
a un
public público
the al
use uso
must debemos
create crear
reporting información
of de
to sobre

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

inglês espanhol
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

inglês espanhol
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

inglês espanhol
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN The ANPRM includes information about upcoming virtual public listening sessions that offer another opportunity for the public to provide DHS with relevant input for the public charge rulemaking.

ES La ANPRM incluye información acerca de próximas sesiones interactivas virtuales que ofrecerán otra oportunidad para que el público proporcione a DHS opiniones pertinentes para la elaboración de la reglamentación de carga pública.

inglês espanhol
includes incluye
upcoming próximas
virtual virtuales
sessions sesiones
another otra
dhs dhs
relevant pertinentes
charge carga
opportunity oportunidad
information información
to provide proporcione
to a
input de
about acerca
public pública
for para

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

inglês espanhol
another otro
significant significativo
budget presupuestos
refers hace referencia a
reform reforma
governance gobernanza
affect afectar
or o
sector sector
the la
aspect aspecto
to a
law ley
of de
public público
by por

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

inglês espanhol
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

inglês espanhol
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.

inglês espanhol
tübingen tubinga
public pública
specialist especialista
protection protección
infection infecciones
dr dr
oliver oliver
is es
responsible responsable
doctor médico
health salud
in en
department departamento
within de
healthcare la salud

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

inglês espanhol
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN The committee also works in the sphere of human rights education, organises conferences, workshops, public actions and other forms of public activities aimed at bringing the concept of human rights to the attention of the general public

ES Ofrece información sobre el estado y desarrollo de los derechos humanos en el país e informa al Programa para la Defensa Legal sobre aquellos casos relacionados con violaciones de derechos humanos ante tribunales nacionales e internacionales

inglês espanhol
public nacionales
in en
education desarrollo
activities programa
of de
rights derechos

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

inglês espanhol
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

inglês espanhol
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN Husband’s career is centered on public service with experience in public policy, nonprofit management, effective leadership and public administration

ES Husband se centra en el servicio público con experiencia en políticas públicas, gestión de organizaciones sin ánimo de lucro, liderazgo eficaz y administración pública

inglês espanhol
is se
experience experiencia
nonprofit sin ánimo de lucro
effective eficaz
leadership liderazgo
service servicio
policy políticas
in en
with con
management gestión
administration administración
public pública

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

inglês espanhol
data datos
or o
in en
the el
user usuario
public pública
social sociales
a a
database base de datos
through de

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

inglês espanhol
web web
client cliente
months meses
learn descubre
block bloques
considered considera
completely completamente
we saw vimos
longer ya no
is se
in en
to a
support asistencia
six de
no no
secure seguro

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

inglês espanhol
certifications certificaciones
considered considera
operator operador
essential esenciales
eu ue
directive directiva
standard estándares
industry sector
cloudflare cloudflare
an un
services servicios
information información
systems sistemas
security seguridad
is se
the la
in en
of de
with con
network redes
to cumplir

Mostrando 50 de 50 traduções