EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets.
Traduzir "brand assets were" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brand assets were" de inglês para espanhol
Traduções de brand assets were
"brand assets were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de brand assets were
inglês
espanhol
ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquisition | adquisición |
| if | si |
| assets | activos |
| or | o |
| documentation | documentación |
| evidence | evidencia |
| a | un |
| location | ubicación |
| value | valor |
| of | de |
| ownership | que |
| date | fecha |
| your | y |
| against | contra |
EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets.
ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquisition | adquisición |
| if | si |
| assets | activos |
| or | o |
| documentation | documentación |
| evidence | evidencia |
| a | un |
| location | ubicación |
| value | valor |
| of | de |
| ownership | que |
| date | fecha |
| your | y |
| against | contra |
EN Assets — Track and visualize engagement levels for assets within Liferay: Blogs, Documents and Media, Forms, Web Content, and any Customer Assets that you have created
ES Activos — Realiza un seguimiento y visualiza los niveles de participación de los activos dentro de Liferay: blogs, documentos y medios, formularios, contenido web y cualquier activo del cliente que hayas creado
EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry
ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| assets | activos |
| needed | necesaria |
| recording | registrar |
| purchase | compra |
| sale | venta |
| transactions | transacciones |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| is | se |
| entry | entrada |
| for | para |
EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets
ES Resultó que los bots de las redes sociales, a pesar de necesitar únicamente algunos activos de la página de cada proyecto, provocaban la carga de toda la página solo para extraer esos activos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turned out | resultó |
| assets | activos |
| project | proyecto |
| load | carga |
| the | la |
| bots | bots |
| page | página |
| social | sociales |
| only | únicamente |
| few | de |
| to | a |
| just | para |
| out | de la |
| each | cada |
EN I like having our team members all in one space where we can collaborate on creative assets. It's nice we can import our own brand assets into the platform.
ES Me gusta tener a todo el equipo en un mismo espacio, colaboramos en los recursos creativos. Podemos importar nuestros recursos de marca hacia la plataforma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| space | espacio |
| creative | creativos |
| import | importar |
| we can | podemos |
| in | en |
| can | gusta |
| platform | plataforma |
| team | equipo |
| assets | recursos |
EN I like having our team members all in one space where we can collaborate on creative assets. It's nice we can import our own brand assets into the platform.
ES Me gusta tener a todo el equipo en un mismo espacio, colaboramos en los recursos creativos. Podemos importar nuestros recursos de marca hacia la plataforma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| space | espacio |
| creative | creativos |
| import | importar |
| we can | podemos |
| in | en |
| can | gusta |
| platform | plataforma |
| team | equipo |
| assets | recursos |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| lounges | salas |
| members | miembros |
| interact | interactuar |
| parts | partes |
| internet | internet |
| ways | formas |
| society | society |
| community | comunidad |
| the | la |
| to | a |
| different | diferentes |
| where | donde |
| of | de |
| attend | asistir |
| were | podían |
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| told | dicho |
| tenants | inquilinos |
| available | disponibles |
| other | otros |
| i | me |
| to | a |
| in | en |
| as | como |
| line | línea |
| first | de |
| for | para |
| the | las |
| was | había |
| were | fueron |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| proud | orgullosos |
| finance | finance |
| thoughtworks | thoughtworks |
| in | en |
| january | enero |
| brand | brand |
| to | a |
| share | compartir |
| with | con |
| you | ustedes |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| proud | orgullosos |
| finance | finance |
| thoughtworks | thoughtworks |
| in | en |
| january | enero |
| brand | brand |
| to | a |
| share | compartir |
| with | con |
| you | ustedes |
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| compelling | convincente |
| parts | partes |
| design | diseño |
| is | es |
| key | clave |
| identity | identidad |
| values | valores |
| of | de |
| whole | en |
| brand | marca |
| a | una |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expression | expresión |
| critical | crítico |
| component | componente |
| lasting | duradera |
| effective | efectiva |
| brand | marca |
| identity | identidad |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| entire | completa |
| everything | lo |
| reason | razón |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time
ES ¡Era justo lo que queríamos! El equipo consultó cada detalle con nosotros y nos entregó todos los materiales a tiempo
EN Download brand assets for Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and YouTube to build your brand on social media.
ES Descarga recursos de marca para Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest y YouTube para desarrollar tu marca en las redes sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descarga |
| assets | recursos |
| youtube | youtube |
| on | en |
| social | sociales |
| build | desarrollar |
| your | tu |
| brand | marca |
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
ES Gracias por tu interés en Sendinblue. Te invitamos a descargar el dosier y los comunicados de prensa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| press | prensa |
| sendinblue | sendinblue |
| in | en |
| download | descargar |
| we invite | invitamos |
| your | tu |
| to | a |
EN Welcome to the Football Manager 2022 brand resource hub. The place for all publicly available brand assets, such as logos and key art.
ES Te damos la bienvenida al centro de recursos de la marca de Football Manager 2022, donde encontrarás recursos disponibles públicamente, como logotipos y diseños principales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | manager |
| available | disponibles |
| art | diseños |
| resource | recursos |
| publicly | públicamente |
| logos | logotipos |
| hub | centro de |
| key | principales |
| the | la |
| brand | marca |
| as | como |
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
ES Gracias por tu interés en Sendinblue. Te invitamos a descargar el dosier y los comunicados de prensa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| press | prensa |
| sendinblue | sendinblue |
| in | en |
| download | descargar |
| we invite | invitamos |
| your | tu |
| to | a |
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
ES Gracias por tu interés en Sendinblue. Te invitamos a descargar el dosier y los comunicados de prensa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| press | prensa |
| sendinblue | sendinblue |
| in | en |
| download | descargar |
| we invite | invitamos |
| your | tu |
| to | a |
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
ES Gracias por tu interés en Sendinblue. Te invitamos a descargar el dosier y los comunicados de prensa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| press | prensa |
| sendinblue | sendinblue |
| in | en |
| download | descargar |
| we invite | invitamos |
| your | tu |
| to | a |
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
ES Gracias por tu interés en Sendinblue. Te invitamos a descargar el dosier y los comunicados de prensa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interest | interés |
| press | prensa |
| sendinblue | sendinblue |
| in | en |
| download | descargar |
| we invite | invitamos |
| your | tu |
| to | a |
EN Visit our media portal for brand guidelines, logos, photography, and other brand assets.
ES Visita nuestro portal de medios para obtener directrices de marca, logotipos, fotografías y otros recursos de marca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | visita |
| media | medios |
| guidelines | directrices |
| assets | recursos |
| photography | fotografías |
| portal | portal |
| logos | logotipos |
| other | otros |
| brand | marca |
| for | para |
| our | nuestro |
EN Easily align your brand with your invoice design by changing the fonts, colors, images and icons with a few clicks, or upload your own brand assets
ES Alinee fácilmente su marca con el diseño, cambiando los tipos de letra, los colores, las imágenes y los iconos con unos pocos clics o cargue sus propios activos de marca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| align | alinee |
| changing | cambiando |
| clicks | clics |
| upload | cargue |
| assets | activos |
| brand | marca |
| or | o |
| the | el |
| images | imágenes |
| icons | iconos |
| with | con |
| design | diseño |
| colors | colores |
| your | y |
| a | pocos |
| few | de |
EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.
ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| assets | activos |
| sql | sql |
| views | vistas |
| procedures | procedimientos |
| excel | excel |
| spreadsheets | hojas de cálculo |
| mapforce | mapforce |
| integration | integración |
| data | datos |
| to | a |
| other | otros |
| the | la |
| as | como |
| platform | plataforma |
| are | son |
| with | con |
| compatible | compatibles |
| all | todos |
| these | estos |
| completely | totalmente |
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binary | binario |
| employed | emplea |
| assets | activos |
| panic | pánico |
| room | sala |
| data | datos |
| encryption | cifrado |
| if | si |
| in | en |
| is | es |
| in the | entrar |
| not | no |
| time | hora |
| are | están |
| may | puede |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.
ES Toma el control de tus activos de TI. Automatiza el ciclo de vida de tus activos de software, hardware y nube de un extremo a otro para optimizar los costes y reducir el riesgo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| automate | automatiza |
| lifecycle | ciclo de vida |
| cloud | nube |
| optimize | optimizar |
| costs | costes |
| reducing | reducir |
| risk | riesgo |
| assets | activos |
| software | software |
| hardware | hardware |
| the | el |
| end | extremo |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| for | para |
EN Service agents can view all customer user assets, enabling them to access relevant CI assets faster.
ES Ver el estado de los nuevos tickets, tickets abiertos, tickets abiertos/cerrados en una cola correspondiente y KPI's por sus siglas en Ingles (Clave de Desempeño o Medidor de Desempeño) individuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relevant | correspondiente |
| can | desempeño |
| to | estado |
| view | ver |
| all | en |
EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20
ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assets | activos |
| liabilities | pasivos |
| bbva | bbva |
| june | junio |
| classified | clasificados |
| pnc | pnc |
| sale | venta |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| sold | vendidas |
| usa | usa |
| excluding | no |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| as | como |
| groups | grupo |
| rest | resto |
| companies | sociedades |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
ES Conservamos todo un año de activos, hasta un total de entre 50 y 60 millones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retain | conservamos |
| assets | activos |
| million | millones |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para la gestión de los activos informáticos de Atlassian y la forma en que deben manejarse dichos activos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | generales |
| assets | activos |
| policy | política |
| principles | principios |
| management | gestión |
| should | deben |
| guidelines | directrices |
| the | la |
| this | esta |
| of | de |
| for | para |
EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
ES Sin embargo, los activos reales que deben protegerse y la escala, el tipo y la ubicación de esos activos varían sustancialmente entre las diferentes organizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actual | reales |
| assets | activos |
| scale | escala |
| location | ubicación |
| substantially | sustancialmente |
| organisations | organizaciones |
| however | sin embargo |
| type | tipo |
| different | diferentes |
| varies | varían |
| to be | deben |
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and ide...
ES Recupere el control de los activos de la infraestructura de su entorno minorista gracias a la capacidad para ver rápidamente todos lo...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| retail | minorista |
| environment | entorno |
| infrastructure | infraestructura |
| quickly | rápidamente |
| assets | activos |
| capability | capacidad |
| to | a |
| of | de |
| view | ver |
| your | su |
| all | todos |
EN Our team will help you identify the infrastructure and operational health of your assets, the remaining lifespan of your facility and the overall resiliency of your key data center assets
ES Nuestro equipo le ayudará a identificar la infraestructura y el estado operativo de sus activos, la vida útil restante de sus instalaciones y la resistencia general de los activos clave de su centro de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identificar |
| infrastructure | infraestructura |
| operational | operativo |
| assets | activos |
| remaining | restante |
| overall | general |
| resiliency | resistencia |
| key | clave |
| data | datos |
| team | equipo |
| facility | instalaciones |
| of | de |
| center | centro |
| your | y |
| our | nuestro |
| help | ayudará |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
ES Descubra el software de estantería, los activos fantasma y los activos fuera de garantía y evite las compras innecesarias para poder reducir los gastos en toda la TI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uncover | descubra |
| ghost | fantasma |
| assets | activos |
| avoid | evite |
| unnecessary | innecesarias |
| purchases | compras |
| expenses | gastos |
| warranty | garantía |
| you can | poder |
| your | y |
EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred
ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sale | venta |
| assets | activos |
| merger | fusión |
| bankruptcy | quiebra |
| collected | recopilado |
| or | o |
| transfer | transferencia |
| change | cambio |
| control | control |
| in | en |
| the | la |
| information | información |
| transferred | transferida |
| of | de |
| be | ser |
| may | puede |
| example | ejemplo |
| we | hemos |
| a | una |
| corporate | corporativo |
| business | negocios |
| about | sobre |
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| significant | significativo |
| shift | cambio |
| sentiment | sentimiento |
| assets | activos |
| modern | modernas |
| portfolios | carteras |
| said | dijo |
| greg | greg |
| president | presidente |
| joint | conjunta |
| venture | empresa |
| we believe | creemos |
| in | en |
| should | deben |
| investor | inversores |
| a | un |
| digital | digitales |
| of | de |
| are | estamos |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
ES Para carteras superiores a 150.000€ en activos digitales. Ten tus activos protegidos sin perder accesibilidad y gestión.
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| center | center |
| assets | activos |
| function | función |
| control | control |
| following | siguientes |
| key | fundamentales |
| owner | propietario |
| of | de |
| primary | principal |
| are | son |
| each | cada |
| these | estos |
EN (1) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20
ES (1) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assets | activos |
| liabilities | pasivos |
| bbva | bbva |
| june | junio |
| classified | clasificados |
| pnc | pnc |
| sale | venta |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| sold | vendidas |
| usa | usa |
| excluding | no |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| as | como |
| groups | grupo |
| rest | resto |
| companies | sociedades |
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
ES Optimice el rendimiento de sus activos de TI durante su ciclo de vida, y al mismo tiempo supervise contratos, garantías e información financiera para asegurarse de que los activos se gestionen y protejan eficientemente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimise | optimice |
| lifecycle | ciclo de vida |
| contracts | contratos |
| warranty | garantías |
| financial | financiera |
| efficiently | eficientemente |
| performance | rendimiento |
| assets | activos |
| information | información |
| managed | gestionen |
| your | y |
| the | el |
| their | su |
| to ensure | asegurarse |
EN GivingTuesday may sell, transfer or otherwise share some or all of its assets, including your personal information and Submissions, in connection with a merger, acquisition, reorganization or sale of assets or in the event of bankruptcy.
ES GivingTuesday puede vender, transferir o compartir de otra manera algunos o todos sus activos, incluyendo su información personal y Presentaciones, en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos o en caso de bancarrota.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferir |
| assets | activos |
| submissions | presentaciones |
| connection | relación |
| merger | fusión |
| acquisition | adquisición |
| reorganization | reorganización |
| bankruptcy | bancarrota |
| sale | venta |
| sell | vender |
| information | información |
| or | o |
| including | incluyendo |
| in | en |
| may | puede |
| share | compartir |
| with | con |
| of | de |
| your | y |
| a | una |
| the | caso |
EN Document Types — Create and manage abstracted document assets with specific metadata common to all assets of its type, such as: Request for Proposal, Statement of Work, Annual Report, Presentation.
ES Tipos de documentos — Crea y gestiona archivos de documentos resumidos con metadatos específicos comunes para cada tipología de archivos, tales como: solicitud de propuesta (RFP), descripción de tareas, memoria anual, Presentación, etc.
EN If Skytrax or substantially all of its assets are acquired by a third party, personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets;
ES Si Skytrax o sustancialmente todos sus activos son adquiridos por un tercero, los datos personales que tengamos sobre nuestros clientes serán uno de los activos transferidos;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| substantially | sustancialmente |
| assets | activos |
| acquired | adquiridos |
| customers | clientes |
| transferred | transferidos |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| data | datos |
| of | de |
| about | sobre |
| all | todos |
| by | por |
| third | los |
| be | ser |
| are | son |
EN either by improving the processes and productivity of its assets or by achieving greater efficiency in its activities. The company has been digitally managing its electricity generation assets for years and
ES bien mejorando los procesos y la productividad de sus activos o logrando más eficiencia en sus actividades. Asimismo, gestiona digitalmente desde hace años sus activos de generación eléctrica y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assets | activos |
| achieving | logrando |
| digitally | digitalmente |
| electricity | eléctrica |
| processes | procesos |
| productivity | productividad |
| or | o |
| efficiency | eficiencia |
| in | en |
| activities | actividades |
| generation | generación |
| improving | mejorando |
| the | la |
| for | más |
| company | gestiona |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
ES Al adherir a la directiva de MiFID II, segregamos los valores de EXANTE de los de nuestros clientes. Los fondos de los clientes se depositan de manera segura en cuentas separadas de bancos mundiales de envergadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directive | directiva |
| assets | valores |
| separate | separadas |
| accounts | cuentas |
| global | mundiales |
| banks | bancos |
| ii | ii |
| from | de |
| to | a |
| the | la |
| funds | fondos |
| customer | clientes |
| on | en |
| we | nuestros |
| clients | los clientes |
EN Trade assets without switching between multiple accounts. EXANTE unlocks 400K+ instruments out of the box, from day one. We also enable margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.
ES Opere valores sin alternar entre varias cuentas. EXANTE desbloquea más de 400K+ instrumentos listos para usar en un día. También activamos la operación de margen para todos los tipos de cuentas, con costos transparentes y predecibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| unlocks | desbloquea |
| instruments | instrumentos |
| trade | operación |
| margin | margen |
| costs | costos |
| transparent | transparentes |
| predictable | predecibles |
| and | y |
| types | tipos |
| the | la |
| multiple | varias |
| day | día |
| without | sin |
| one | un |
| of | de |
| also | también |
| all | todos |
| between | entre |
| for | para |
| with | con |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
ES Acelere la recuperación de datos: escanee activos para buscar o modificar información y escanee múltiples activos como parte de la supervisión de activos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retrieval | recuperación |
| scan | escanee |
| modify | modificar |
| multiple | múltiples |
| speed up | acelere |
| or | o |
| data | datos |
| information | información |
| assets | activos |
| look | buscar |
| as | como |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
ES Tener información sobre dónde están sus activos, cuánto le cuestan y cómo rinden durante su ciclo de vida —durante todo el ciclo de vida— le proporciona la ventaja que necesita para hacer que sus activos trabajen para usted.
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| discovery | discovery |
| delivers | brinda |
| information | información |
| automatically | automáticamente |
| discover | descubra |
| key | clave |
| neurons | neurons |
| accurate | precisa |
| minutes | minutos |
| services | servicios |
| applications | aplicaciones |
| in | en |
| assets | activos |
| with | con |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| application | solicitud |
| proceedings | procedimiento |
| filed | presentado |
| lack | falta |
| or | o |
| is | es |
| customer | cliente |
| assets | bienes |
| has | ha |
| of | de |
| against | contra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assets were download brand assets brand assets access brand assets right brand assets digital brand assets brand assets—such create brand assets brand’s valuable assets share brand assets brand assets such were and were brand were brand by brand brand finance brand protect assets assets high quality assets assets must multimedia assets personal assets covering tangible assets nft assets digital assets internal assets handle plan assets assets anytime content assets secure corporate assets xml assets audio assets publish assets sell assets secure sensitive assets assets available percent of plan assets providing assets business’s assets assets means share assets marketing assets two assets web assets assets management save assets management provided assets share assets easily main assets share data assets social media assetsTraduzir brand assets were para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe