EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
"submissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
submissions | con correo correo electrónico datos envío envíos formulario formularios presentaciones publicaciones servicios si solicitudes |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
inglês | espanhol |
---|---|
journal | revista |
submission | entrega |
editorial | editorial |
elsevier | elsevier |
online | en línea |
systems | sistemas |
manager | manager |
or | o |
manage | gestionar |
system | sistema |
here | aquí |
to | a |
of | de |
more | más |
access | acceder |
how | cómo |
all | en |
find | y |
about | sobre |
EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet.
ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
rows | filas |
sheet | hoja |
queue | cola |
deactivation | desactivación |
form | formulario |
in | en |
can | puede |
additional | adicionales |
submissions | envíos |
of | de |
added | agregar |
your | y |
to | a |
for | para |
EN Forms Reports with AC — Forms reports detail the number of views, submissions, failed submissions, abandonment and completion time, user information and device usage.
ES Informes de formularios con Analytics Cloud — Estos informes detallan el número de vistas, envíos, envíos fallidos, tasas de abandono y tiempos de finalización, información del usuario y uso del dispositivo.
EN Submissions are accepted in Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish. All submissions are reviewed by the Measurement Library Reference Group (MLRG).
ES Se aceptan propuestas en árabe, español, francés, inglés y portugués. Todas las propuestas son revisadas por el Grupo de Referencia de Biblioteca de Medición (MLRG, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
accepted | aceptan |
reviewed | revisadas |
measurement | medición |
library | biblioteca |
reference | referencia |
arabic | árabe |
group | grupo |
the | el |
in | en |
are | son |
portuguese | portugués |
english | inglés |
spanish | español |
french | francés |
by | por |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
inglês | espanhol |
---|---|
journal | revista |
submission | entrega |
editorial | editorial |
elsevier | elsevier |
online | en línea |
systems | sistemas |
manager | manager |
or | o |
manage | gestionar |
system | sistema |
here | aquí |
to | a |
of | de |
more | más |
access | acceder |
how | cómo |
all | en |
find | y |
about | sobre |
EN None of the Submissions shall be subject to any obligation of confidence on our part and we shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions
ES Ninguna de las Presentaciones quedará sujeta a obligación de confianza de nuestra parte y no seremos responsables por el uso o la divulgación de cualquier Presentación
inglês | espanhol |
---|---|
submissions | presentaciones |
subject | sujeta |
obligation | obligación |
liable | responsables |
disclosure | divulgación |
or | o |
to | a |
not | no |
use | uso |
any | cualquier |
confidence | confianza |
EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet.
ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
rows | filas |
sheet | hoja |
queue | cola |
deactivation | desactivación |
form | formulario |
in | en |
can | puede |
additional | adicionales |
submissions | envíos |
of | de |
added | agregar |
your | y |
to | a |
for | para |
EN Form & button conversions tracks most form and button submissions on your site. It doesn’t track form submissions tied to purchases or donations, which display in Sales.
ES Las conversiones de botones y formularios rastrean la mayoría de envíos de formularios y botones en tu sitio. No realiza un seguimiento de los envíos de formularios vinculados a compras o donaciones, que se muestran en Ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
button | botones |
conversions | conversiones |
site | sitio |
tied | vinculados |
donations | donaciones |
display | muestran |
sales | ventas |
form | formularios |
submissions | envíos |
or | o |
to | a |
in | en |
your | tu |
track | rastrean |
EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints
ES Envíos de comentarios: almacena la información enviada a una encuesta de comentarios. Los envíos de comentarios están asociados con registros de contactos. Ver puntos de terminación de envío de comentarios
inglês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
submissions | envíos |
stores | almacena |
survey | encuesta |
associated | asociados |
contact | contactos |
submission | envío |
submitted | enviada |
are | están |
information | información |
with | con |
to | a |
records | registros |
view | ver |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.
inglês | espanhol |
---|---|
journals | revistas |
editors | editores |
editorial | editorial |
content | contenido |
new | nuevos |
authors | autores |
hand | mano |
benefit | benefician |
guidance | orientación |
provides | ofrece |
encourage | fomentar |
helps | ayuda |
expert | experto |
the | la |
advice | asesoramiento |
attract | atraer |
review | revisión |
a | un |
to | a |
on | en |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
reviewers | revisores |
oversee | supervisar |
authors | autores |
role | función |
as | como |
with | con |
in | en |
your | y |
work | trabajará |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.
inglês | espanhol |
---|---|
journals | revistas |
manual | manual |
process | proceso |
require | requerirá |
already | ya |
but | pero |
images | imágenes |
a | un |
to | a |
of | de |
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
ES Incluso alojó todas las imágenes enviadas en su sitio web, con opciones para compartir en la parte inferior de cada una, lo que facilitó el intercambio en redes sociales para sus visitantes.
inglês | espanhol |
---|---|
options | opciones |
visitors | visitantes |
even | incluso |
sharing | compartir |
of | de |
social | sociales |
with | con |
their | su |
each | cada |
EN Feedback and unsolicited submissions
ES Comentarios y presentaciones no solicitadas
inglês | espanhol |
---|---|
submissions | presentaciones |
feedback | comentarios |
and | y |
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.
inglês | espanhol |
---|---|
discogs | discogs |
guidelines | normas |
the | la |
about | sobre |
database | base de datos |
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
ES Cuando elimine sus Publicaciones del usuario, estas se eliminarán de los Servicios
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
submissions | publicaciones |
services | servicios |
delete | eliminar |
when | cuando |
removed | del |
from | de |
EN Foursquare has no obligation to monitor the Sites, Services, Content, or User Submissions
ES Foursquare no tiene obligación alguna de monitorear los Sitios, los Servicios, el Contenido o las Publicaciones del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
obligation | obligación |
or | o |
user | usuario |
foursquare | foursquare |
services | servicios |
content | contenido |
the | el |
submissions | publicaciones |
sites | sitios |
no | no |
to monitor | monitorear |
has | tiene |
to | alguna |
EN Personally identifiable information received through resume submissions will be kept confidential
ES La información de identificación personal recibida a través de presentaciones de currículum se mantendrá confidencial
inglês | espanhol |
---|---|
resume | currículum |
submissions | presentaciones |
be | mantendrá |
confidential | confidencial |
personally | personal |
information | información |
through | de |
EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage
ES China promulgó su primer Código Civil, cuyo borrador había recibido miles de comentarios del público pidiendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo
inglês | espanhol |
---|---|
civil | civil |
code | código |
received | recibido |
legalization | legalización |
marriage | matrimonio |
sex | sexo |
public | público |
china | china |
which | cuyo |
the | la |
same | mismo |
EN Reports, briefings, urgent actions and UN submissions.
ES Informes, informes, acciones urgentes y presentaciones de las Naciones Unidas.
inglês | espanhol |
---|---|
reports | informes |
urgent | urgentes |
actions | acciones |
un | naciones unidas |
submissions | presentaciones |
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año
inglês | espanhol |
---|---|
promotional | promocionales |
posters | carteles |
public | pública |
call | llamado |
international | internacional |
design | diseño |
committee | comité |
launched | lanzó |
year | año |
week | semana |
a | un |
during | de |
EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator
ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro
inglês | espanhol |
---|---|
arbitration | arbitraje |
unless | a menos que |
tinder | tinder |
invoke | invocar |
oral | oral |
or | o |
the | el |
to | a |
by | mediante |
shall | que |
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
ES Sincronización de los envíos de formularios de contacto con un proveedor de servicios de correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
syncing | sincronización |
contact | contacto |
form | formularios |
submissions | envíos |
an | un |
provider | proveedor |
with | con |
service | servicios |
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
ES Ahora que has conectado tu cuenta a HubSpot, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectado |
hubspot | hubspot |
videos | videos |
automatically | automáticamente |
sync | sincronizar |
viewers | espectadores |
mailing | correo |
now | ahora |
account | cuenta |
contact | contacto |
forms | formularios |
submissions | envíos |
or | o |
on | en |
lists | listas |
to | a |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
ES Ahora que has conectado tu cuenta a Mailchimp, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectado |
mailchimp | mailchimp |
videos | videos |
automatically | automáticamente |
sync | sincronizar |
viewers | espectadores |
mailing | correo |
now | ahora |
account | cuenta |
contact | contacto |
forms | formularios |
submissions | envíos |
or | o |
on | en |
lists | listas |
to | a |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
ES Sincronización de los envíos de formularios de contacto con un proveedor de servicios de correo electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
syncing | sincronización |
contact | contacto |
form | formularios |
submissions | envíos |
an | un |
provider | proveedor |
with | con |
service | servicios |
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
ES Desde el panel de análisis de tu video, puedes comprobar el número de veces que se ha visto la pantalla del formulario de contacto y el número de envíos de formularios de los últimos 30 días
inglês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
video | video |
check | comprobar |
contact | contacto |
screen | pantalla |
seen | visto |
form | formulario |
panel | panel |
submissions | envíos |
days | días |
you can | puedes |
your | tu |
from | desde |
EN You can also download your submissions here
ES También puedes descargar tus envíos aquí
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
submissions | envíos |
here | aquí |
also | también |
your | tus |
you can | puedes |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:
inglês | espanhol |
---|---|
csv | csv |
terms | términos |
form | formularios |
click | clic |
button | botón |
submissions | envíos |
time | vez |
download | descargar |
you | te |
first | primera |
following | siguientes |
to | haz |
be | bajo |
EN To download submissions from an individual video, go to your
ES Para descargar los envíos de un video individual, ve a tu
inglês | espanhol |
---|---|
submissions | envíos |
video | video |
go | ve |
your | tu |
to | a |
download | descargar |
an | un |
individual | de |
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
ES Desde el panel de análisis de tu video, puedes comprobar el número de veces que se ha visto la pantalla del formulario de contacto y el número de envíos de formularios de los últimos 30 días
inglês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
video | video |
check | comprobar |
contact | contacto |
screen | pantalla |
seen | visto |
form | formulario |
panel | panel |
submissions | envíos |
days | días |
you can | puedes |
your | tu |
from | desde |
EN You can also download your submissions here
ES También puedes descargar tus envíos aquí
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
submissions | envíos |
here | aquí |
also | también |
your | tus |
you can | puedes |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:
inglês | espanhol |
---|---|
csv | csv |
terms | términos |
form | formularios |
click | clic |
button | botón |
submissions | envíos |
time | vez |
download | descargar |
you | te |
first | primera |
following | siguientes |
to | haz |
be | bajo |
EN To download submissions from an individual video, go to your
ES Para descargar los envíos de un video individual, ve a tu
inglês | espanhol |
---|---|
submissions | envíos |
video | video |
go | ve |
your | tu |
to | a |
download | descargar |
an | un |
individual | de |
EN May 1, 2021 - End of new app submissions
ES 1 de mayo de 2021: fin del envío de nuevas aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
may | mayo |
new | nuevas |
app | aplicaciones |
of | de |
EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.
ES Dejaremos de aceptar envíos de aplicaciones nuevas de Server para el Atlassian Marketplace realizados por los Partners y desarrolladores de Marketplace.
inglês | espanhol |
---|---|
marketplace | marketplace |
partners | partners |
developers | desarrolladores |
new | nuevas |
submissions | envíos |
atlassian | atlassian |
server | server |
app | aplicaciones |
the | el |
accept | aceptar |
for | para |
EN It outlines flexibilities and waivers affecting grant applications, no-cost extensions, extension of certain deadlines, procurement, prior approvals, and single audit submissions
ES Este memorando describe las flexibilidades y exenciones que afectan las solicitudes de subvención, las extensiones sin costo, la extensión de ciertos plazos, adquisiciones, aprobaciones previas y los envíos de auditoría única
inglês | espanhol |
---|---|
flexibilities | flexibilidades |
waivers | exenciones |
affecting | afectan |
grant | subvención |
applications | solicitudes |
deadlines | plazos |
procurement | adquisiciones |
prior | previas |
approvals | aprobaciones |
audit | auditoría |
submissions | envíos |
cost | costo |
extensions | extensiones |
extension | extensión |
no | sin |
EN CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
inglês | espanhol |
---|---|
captcha | captcha |
human | humano |
visitor | visitante |
automated | automatizado |
spam | spam |
submissions | envíos |
testing | comprobar |
is | es |
a | un |
this | esta |
whether | si |
question | pregunta |
prevent | prevenir |
EN Form submissions will always create new rows
ES En las entregas de formularios, siempre se crean nuevas filas
inglês | espanhol |
---|---|
always | siempre |
new | nuevas |
rows | filas |
form | formularios |
create | crean |
EN Government Community Submissions
ES Envíos de la comunidad al gobierno
inglês | espanhol |
---|---|
government | gobierno |
community | comunidad |
submissions | envíos |
EN Forms allow people to add new rows to your sheet based on their form submissions without direct sharing access
ES Los formularios permiten que se agreguen nuevas filas a la hoja en función de las entregas de formularios sin que sea necesario contar con acceso directo de uso compartido
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
rows | filas |
sheet | hoja |
direct | directo |
sharing | compartido |
add | agreguen |
allow | permiten |
access | acceso |
on | en |
forms | formularios |
to | a |
without | sin |
based | con |
their | la |
EN Submissions are instantly converted into secure PDFs, which you can then download, print, or share on any device — perfect for viewing employee information on the go.
ES Las solicitudes se convierten al instante en PDFs seguros, que pueden bajarse para imprimir o compartir en cualquier dispositivo - Perfecto para ver la información en cualquier parte.
inglês | espanhol |
---|---|
converted | convierten |
pdfs | pdfs |
secure | seguros |
imprimir | |
share | compartir |
device | dispositivo |
perfect | perfecto |
information | información |
you | se |
can | pueden |
or | o |
on | en |
the | la |
any | cualquier |
for | para |
viewing | ver |
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
ES Incluso puede integrar su formulario con más de 100 apps para sincronizar al instante los envíos en sus otras cuentas en línea, o configurar emails de recordatorio para animar a los clientes a responder
inglês | espanhol |
---|---|
integrate | integrar |
apps | apps |
sync | sincronizar |
online | en línea |
accounts | cuentas |
reminder | recordatorio |
emails | emails |
respond | responder |
form | formulario |
other | otras |
or | o |
in | en |
set up | configurar |
can | puede |
to | a |
up | al |
with | con |
even | incluso |
submissions | envíos |
you | de |
your | su |
clients | los clientes |
EN For extra efficiency, you can configure your form to instantly send submissions to third-party apps such as CRMs, cloud storage accounts, and spreadsheets
ES Para más eficiencia, puede configurar su formulario para enviar al instante datos a aplicaciones de terceros como CRM, almacenamiento en la nube y hojas de cálculo
inglês | espanhol |
---|---|
crms | crm |
cloud | nube |
storage | almacenamiento |
spreadsheets | hojas de cálculo |
efficiency | eficiencia |
configure | configurar |
form | formulario |
apps | aplicaciones |
can | puede |
to | a |
third | terceros |
as | como |
extra | más |
instantly | al instante |
your | y |
for | para |
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
new | nuevos |
contracts | contratos |
template | plantilla |
automatically | automáticamente |
and | y |
on | en |
device | dispositivo |
or | o |
use | usar |
can | puede |
a | una |
generate | generar |
any | cualquier |
more | más |
EN You can also view submissions in Calendar view with Sheets
ES También puede ver las respuestas en la vista de Calendar con Google Sheets de Cálculo
inglês | espanhol |
---|---|
calendar | calendar |
sheets | sheets |
also | también |
in | en |
with | con |
can | puede |
you | de |
view | vista |
EN You can also send clients PDF copies of their submissions by enabling the “PDF Attachment” feature for notifications and autoresponders.
ES También puede enviar a los clientes copias en PDF de sus envíos habilitando la función "Adjuntar PDF" en las notificacioness y auto-respuestas.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
copies | copias |
enabling | habilitando |
feature | función |
and | y |
send | enviar |
submissions | envíos |
the | la |
also | también |
can | puede |
of | de |
their | sus |
for | a |
EN Learn more details about the growing number of specialty medical boards and state medical boards that accept electronic submissions of UpToDate credits.
ES Más información sobre el número que aumenta de juntas médicas de especialidades y las juntas médicas del estado que aceptan presentaciones electrónicas de créditos de educación médica continua de UpToDate.
inglês | espanhol |
---|---|
specialty | especialidades |
state | estado |
electronic | electrónicas |
submissions | presentaciones |
credits | créditos |
uptodate | uptodate |
the | el |
more | más |
medical | médica |
that | que |
about | sobre |
EN Administrators can go into their application, see their staff list, review details, and immediately get feedback on their submissions
ES Los administradores pueden ingresar a la aplicación, ver la lista del personal, revisar los detalles y obtener información sobre las solicitudes recibidas al instante
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
details | detalles |
application | aplicación |
staff | personal |
list | lista |
immediately | a |
see | ver |
on | sobre |
review | revisar |
can | pueden |
their | la |
EN User Reviews and Other Submissions
ES Comentarios de Usuarios y otras Opiniones
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
other | otras |
reviews | opiniones |
Mostrando 50 de 50 traduções