EN All information you provide to Skytrax is stored on Skytrax’s secure servers which are situated in the UK.
Traduzir "skytrax" para espanhol
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "skytrax" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de skytrax
inglês
espanhol
ES Toda la información que proporcione a Skytrax se almacena en los servidores seguros de Skytrax que se encuentran en el Reino Unido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| uk | reino unido |
| to | a |
| servers | servidores |
| information | información |
| in | en |
| is | se |
EN Once Skytrax has received your information, Skytrax will use strict procedures and security features to try to prevent any unauthorised access.
ES Una vez que Skytrax haya recibido su información, Skytrax utilizará procedimientos estrictos y características de seguridad para tratar de evitar el acceso no autorizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| strict | estrictos |
| features | características |
| unauthorised | no autorizado |
| procedures | procedimientos |
| security | seguridad |
| access | acceso |
| information | información |
| prevent | evitar |
| once | una vez |
| to | para |
| your | y |
| use | utilizará |
| try | tratar |
EN This helps Skytrax to provide you with a good experience when you browse our Website and also allows Skytrax to improve.
ES Esto ayuda a Skytrax a ofrecerle una buena experiencia de navegación por nuestra Página Web y también permite que Skytrax mejore.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helps | ayuda |
| skytrax | skytrax |
| experience | experiencia |
| allows | permite |
| improve | mejore |
| website | web |
| provide | ofrecerle |
| good | buena |
| also | también |
| to | a |
| this | esto |
EN Awarded as one of the most punctual major international airlines and a certified 5-Star Airline by Skytrax.
ES Premiada como una de las principales aerolíneas internacionales más puntuales y una aerolínea certificada de 5 estrellas por Skytrax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| certified | certificada |
| skytrax | skytrax |
| star | estrellas |
| airlines | aerolíneas |
| airline | aerolínea |
| as | como |
| of | de |
| major | principales |
| a | una |
| the | más |
| by | por |
EN Skytrax to announce dates for the 2021 COVID-19 and World Airline Awards
ES Skytrax anunciará las fechas de los premios COVID-19 y World Airline Awards 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| announce | anunciar |
| dates | fechas |
| world | world |
| airline | airline |
| awards | premios |
EN I confirm I would like to receive emails from Skytrax, the organiser of World Airline Awards
ES Confirmo que deseo recibir correos electrónicos de Skytrax, el organizador de los World Airline Awards
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| organiser | organizador |
| world | world |
| i confirm | confirmo |
| would like | deseo |
| airline | airline |
| emails | correos |
| of | de |
| the | el |
| to | los |
| awards | awards |
EN About the World Airline Awards | SKYTRAX
ES Acerca de los World Airline Awards | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| awards | awards |
| skytrax | skytrax |
| airline | airline |
| about | acerca |
| the | los |
EN The World Airline Awards began in 1999, when Skytrax launched its first global, annual airline customer satisfaction survey.
ES Los World Airline Awards se inauguraron en 1999, cuando Skytrax lanzó su primera encuesta mundial de satisfacción de usuarios de aerolíneas con carácter anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| skytrax | skytrax |
| annual | anual |
| customer | usuarios |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| launched | lanzó |
| in | en |
| when | cuando |
| the | los |
| airline | airline |
| first | de |
EN The Skytrax World Airline Awards represent a global benchmark for airline excellence because they go straight to the source - the traveller
ES Los World Airline Awards de Skytrax son una referencia a nivel mundial en cuanto a excelencia para las aerolíneas, ya que van directamente a la raíz: los viajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| awards | awards |
| benchmark | referencia |
| straight | directamente |
| traveller | viajeros |
| excellence | excelencia |
| the | la |
| because | de |
| airline | airline |
| to | a |
| for | para |
EN The survey is commissioned, managed and funded by Skytrax
ES Skytrax se encarga de financiar, gestionar y llevar a cabo la encuesta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| survey | encuesta |
| is | se |
| managed | gestionar |
| skytrax | skytrax |
| the | la |
EN Skytrax developed the reputation of the survey by strictly adhering to a policy of no entrance fee, subscriptions, or any type of payment from an airline.
ES La encuesta de Skytrax ha adquirido fama por respetar de manera estricta la política de no cobrar cuotas de inscripción, suscripciones ni ningún otro tipo de pago por parte de las aerolíneas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| reputation | fama |
| survey | encuesta |
| policy | política |
| subscriptions | suscripciones |
| airline | aerolíneas |
| type | tipo |
| payment | pago |
| the | la |
| no | ningún |
| of | de |
| fee | cuotas |
| to | parte |
| by | por |
EN The airline survey and awards process is independent and impartial, introduced by Skytrax in 1999 to provide a customer satisfaction study that was global, reflecting the international scale of the airline industry.
ES Introducido por Skytrax en 1999, el proceso de los premios y la encuesta es independiente e imparcial a fin de ofrecer un estudio de satisfacción de usuarios a nivel mundial que refleje el desarrollo del sector aeronáutico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independent | independiente |
| impartial | imparcial |
| introduced | introducido |
| skytrax | skytrax |
| customer | usuarios |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| is | es |
| global | mundial |
| in | en |
| industry | sector |
| awards | premios |
| process | proceso |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| study | estudio |
| scale | nivel |
| by | por |
EN The Skytrax best low-cost airline award marks a major milestone for AirAsia as the award is acknowledged the world over, and the only award to be conferred based on independent judgments of our very own guests
ES El premio a la Mejor aerolínea de bajo coste de Skytrax representa todo un hito para AirAsia, ya que este premio está reconocido en todo el mundo y se trata del único premio que se otorga en base al juicio independiente de nuestros pasajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| airline | aerolínea |
| milestone | hito |
| acknowledged | reconocido |
| independent | independiente |
| cost | coste |
| world | mundo |
| award | premio |
| a | un |
| to | a |
| best | mejor |
| of | de |
| is | se |
| on | en |
| low | bajo |
EN We are delighted to once again be named Airline of the Year in the Skytrax awards
ES Estamos encantados con volver a recibir el premio a la Aerolínea del año de Skytrax
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delighted | encantados |
| airline | aerolínea |
| skytrax | skytrax |
| year | año |
| of | de |
| are | estamos |
| to | a |
EN Asiana Airlines is extremely honoured to be recognised as the world’s top airline by our customers and to be awarded our industry’s highly esteemed accolade from Skytrax
ES Es todo un honor para Asiana Airlines ser reconocida como la mejor aerolínea del mundo por parte de nuestros usuarios y recibir el galardón más apreciado en el sector de manos de Skytrax
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airlines | airlines |
| recognised | reconocida |
| airline | aerolínea |
| customers | usuarios |
| skytrax | skytrax |
| is | es |
| worlds | mundo |
| be | ser |
| as | como |
| top | un |
EN Skytrax cancel the 2020 World Airline Awards due to COVID-19
ES Skytrax cancela los premios World Airline Awards 2020 debido a COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| cancel | cancela |
| world | world |
| airline | airline |
| to | a |
| the | los |
| awards | premios |
| due to | debido |
EN The Skytrax survey is highly regarded in the industry for its transparency as well as for the rigorous application of rules that guarantee its independence
ES La encuesta de Skytrax es muy apreciada en el sector por su transparencia y por la aplicación de rigurosas normas que garantizan su independencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| survey | encuesta |
| industry | sector |
| transparency | transparencia |
| rigorous | rigurosas |
| rules | normas |
| guarantee | garantizan |
| independence | independencia |
| is | es |
| in | en |
| application | aplicación |
| of | de |
| well | muy |
| for | por |
EN The World Airline Awards began in 1999, when Skytrax launched its first global, annual airline customer satisfaction survey. They are referred to as the Oscars of the aviation industry.
ES Los premios World Airline Awards comenzaron en 1999, cuando Skytrax lanzó su primera encuesta anual de satisfacción del cliente de aerolíneas a nivel mundial. Se les conoce como los Oscar de la industria de la aviación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| annual | anual |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| aviation | aviación |
| began | comenzaron |
| launched | lanzó |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| when | cuando |
| as | como |
| awards | premios |
| industry | industria |
| airline | airline |
| of | de |
EN Airline of the Year Winners | SKYTRAX
ES Ganadores de la Aerolínea del año | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airline | aerolínea |
| year | año |
| winners | ganadores |
| skytrax | skytrax |
| the | la |
EN The Top 100 Airline results can only be reproduced with the prior agreement of Skytrax
ES Los resultados de las 100 mejores aerolíneas del mundo solo se pueden reproducir con el consentimiento previo de Skytrax
| inglês | espanhol |
|---|---|
| top | mejores |
| airline | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
| agreement | consentimiento |
| the | el |
| with | con |
| results | resultados |
| of | de |
| can | pueden |
EN The World's Top 100 Airlines 2017 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2017 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN The World's Top 100 Airlines 2016 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2016 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN The World's Top 100 Airlines 2015 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2015 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN The World's Top 100 Airlines 2014 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2014 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN The World's Top 100 Airlines 2013 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2013 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN The World's Top 100 Airlines 2012 | SKYTRAX
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2012 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| top | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| skytrax | skytrax |
EN Airline chiefs attend the 2017 World Airline Awards | SKYTRAX
ES Los responsables de las aerolíneas acuden a los World Airline Awards 2017 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| awards | awards |
| skytrax | skytrax |
| airline | airline |
EN 2018 Awards event and venue | SKYTRAX
ES Evento y lugar de la ceremonia 2018 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| event | evento |
EN With a history of delighting guests, SKYTRAX selected The Langham as a perfect venue to celebrate the World Airline Awards, enabling airline winners to receive their awards in a truly memorable setting.
ES SKYTRAX tiene fama de deleitar a sus invitados, así que ha elegido el Langham como el escenario perfecto en que celebrar los World Airline Awards, lo que les permitirá a los ganadores recibir sus galardones en un marco realmente memorable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guests | invitados |
| skytrax | skytrax |
| selected | elegido |
| perfect | perfecto |
| world | world |
| enabling | permitir |
| winners | ganadores |
| memorable | memorable |
| airline | airline |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| of | de |
| celebrate | celebrar |
| to | a |
| awards | awards |
EN In accordance with the Airline Awards ethos, Skytrax provide the Awards ceremony on a complimentary basis
ES Según los valores de los Airline Awards, SKYTRAX ofrece la ceremonia de los premios de forma gratuita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| provide | ofrece |
| ceremony | ceremonia |
| airline | airline |
| complimentary | gratuita |
| the | la |
| a | valores |
| awards | premios |
| on | según |
EN ?Of all the airlines in the survey, Cathay Pacific Airways were the best performer across all types of travel,? Skytrax CEO Edward Plaisted said
ES «De todas las aerolíneas presentes en la encuesta, Cathay Pacific Airways es la que hizo gala de un mejor rendimiento en todo tipo de viajes», comentó el director general de Skytrax, Edward Plaisted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| survey | encuesta |
| cathay | cathay |
| types | tipo |
| skytrax | skytrax |
| ceo | director general |
| pacific | pacific |
| edward | edward |
| airlines | aerolíneas |
| airways | airways |
| were | es |
| in | en |
| best | mejor |
| travel | viajes |
EN Skytrax World Airline Awards Site Map.
ES Mapa del sitio de los World Airline Awards de Skytrax
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| world | world |
| awards | awards |
| map | mapa |
| airline | airline |
| site | sitio |
EN Please read the following information carefully to understand Skytrax’s practices regarding your personal data.
ES Lea detenidamente la siguiente información para comprender las prácticas de Skytrax en relación con sus datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carefully | detenidamente |
| practices | prácticas |
| information | información |
| data | datos |
| the | la |
| read | lea |
| regarding | de |
| understand | comprender |
EN For the purpose of the data protection legislation, the data controller is E M Plaisted trading as Skytrax whose address is at 85 Great Portland Street, London W1W 7LT
ES A los efectos de la legislación de protección de datos, el controlador de datos es E M Plaisted que opera como Skytrax, cuya dirección se encuentra en 85 Great Portland Street, Londres W1W 7LT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| protection | protección |
| legislation | legislación |
| controller | controlador |
| skytrax | skytrax |
| portland | portland |
| street | street |
| london | londres |
| m | m |
| great | great |
| at | en |
| address | dirección |
| of | de |
| is | es |
| as | como |
| for | a |
EN Skytrax may collect and process the following information about you:
ES Skytrax puede recopilar y procesar la siguiente información sobre usted:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| collect | recopilar |
| process | procesar |
| the | la |
| may | puede |
| following | siguiente |
| information | información |
| and | y |
| about | sobre |
EN If you do not provide this information, we will be unable to contact you in relation to your enquiry or supply you with information relating to Skytrax’s services.
ES Si no proporciona esta información, no podremos proporcionarle información relacionada con los servicios de Skytrax ni contactarlo con respecto a su consulta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| information | información |
| enquiry | consulta |
| to | a |
| this | esta |
| not | no |
| relation | respecto |
| services | servicios |
| your | su |
| with | con |
| you | de |
EN Skytrax take all reasonable steps to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Notice.
ES Skytrax toma todas las medidas razonables para garantizar que sus datos se traten de manera segura y de conformidad con este Aviso de Privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| reasonable | razonables |
| data | datos |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| steps | medidas |
| ensure | garantizar |
| is | se |
| this | este |
| your | y |
| securely | segura |
| accordance | con |
EN By using the services on the Website, you request and authorise Skytrax to use and share your information in the following ways (as appropriate):
ES Al utilizar los servicios en la Página Web, usted solicita y autoriza a Skytrax a usar y compartir su información de las siguientes maneras (según corresponda):
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| ways | maneras |
| services | servicios |
| website | web |
| information | información |
| to | a |
| in | en |
| share | compartir |
| the | la |
| your | y |
| appropriate | de |
| use | usar |
EN If Skytrax or substantially all of its assets are acquired by a third party, personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets;
ES Si Skytrax o sustancialmente todos sus activos son adquiridos por un tercero, los datos personales que tengamos sobre nuestros clientes serán uno de los activos transferidos;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| substantially | sustancialmente |
| assets | activos |
| acquired | adquiridos |
| customers | clientes |
| transferred | transferidos |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| data | datos |
| of | de |
| about | sobre |
| all | todos |
| by | por |
| third | los |
| be | ser |
| are | son |
EN Skytrax may share your personal information with its group companies, which means subsidiaries and holding companies;
ES Skytrax puede compartir su información personal con las compañías de su grupo, lo que significa subsidiarias y miembros del holding;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| subsidiaries | subsidiarias |
| holding | holding |
| companies | compañías |
| means | significa |
| information | información |
| group | grupo |
| may | puede |
| share | compartir |
| with | con |
| your | y |
EN When you opt in to receive our regular newsletter, we ask you whether you would like to receive our communications detailing offers, news and services from Skytrax that we feel may be of interest to you via email
ES Si opta por recibir nuestras comunicaciones o se registra para recibir nuestro boletín informativo, le enviaremos por correo electrónico información que detalla ofertas, noticias y servicios de Skytrax que creemos que pueden ser de su interés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opt | opta |
| skytrax | skytrax |
| interest | interés |
| newsletter | boletín |
| communications | comunicaciones |
| offers | ofertas |
| news | noticias |
| services | servicios |
| receive | recibir |
| ask | que |
| to | para |
| whether | si |
| our | nuestro |
| be | ser |
| of | de |
| may | pueden |
EN To stop receiving Skytrax’s promotional offers and alerts, please click the link found at the bottom of each email
ES Para dejar de recibir las ofertas promocionales y alertas de Skytrax, haga clic en el enlace que se encuentra en la parte inferior de cada correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alerts | alertas |
| found | encuentra |
| promotional | promocionales |
| offers | ofertas |
| link | enlace |
| click | clic |
| of | de |
| each | cada |
EN You may also contact us at Peter.Miller@skytrax.uk at any time to let us know that you no longer wish to receive marketing emails.
ES También puede contactarnos en Peter.Miller@skytrax.uk en cualquier momento para informarnos que ya no desea recibir correos electrónicos de marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peter | peter |
| skytrax | skytrax |
| longer | ya no |
| marketing | marketing |
| contact us | contactarnos |
| miller | miller |
| uk | uk |
| time | momento |
| emails | correos |
| also | también |
| at | en |
| you | de |
| receive | recibir |
| to | para |
| know | que |
| no | no |
| wish | desea |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN Access all personal information supplied to Skytrax and held by us in order to rectify any inaccuracies on the information held
ES Acceder a toda la información personal suministrada a Skytrax y retenida por nosotros para rectificar cualquier inexactitud en la información guardada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| rectify | rectificar |
| the | la |
| information | información |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| us | nosotros |
| access | acceder |
| by | por |
| personal | personal |
| any | cualquier |
EN By using Skytrax, you consent to the practices described in this Privacy Notice.
ES Al usar Skytrax, usted acepta las prácticas descritas en este Aviso de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| described | descritas |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| practices | prácticas |
| in | en |
| the | al |
| this | este |
| you | de |
| consent | acepta |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe