EN Effective prevention efforts utilize prevention theories to change communities, shift social norms, end oppression, and promote norms of equity, consent, and safety for all.
Traduzir "although our norms" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although our norms" de inglês para espanhol
Traduções de although our norms
"although our norms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de although our norms
inglês
espanhol
ES Los esfuerzos de prevención eficaces utilizan teorías de prevención para cambiar comunidades, desplazar normas sociales, terminar con la opresión, y promover normas de igualdad, consentimiento, y seguridad para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | eficaces |
| efforts | esfuerzos |
| utilize | utilizan |
| theories | teorías |
| norms | normas |
| promote | promover |
| equity | igualdad |
| consent | consentimiento |
| prevention | prevención |
| communities | comunidades |
| social | sociales |
| safety | seguridad |
| change | cambiar |
| of | de |
| all | todos |
EN Effective prevention efforts utilize prevention theories to change communities, shift social norms, end oppression, and promote norms of equity, consent, and safety for all.
ES Los esfuerzos de prevención eficaces utilizan teorías de prevención para cambiar comunidades, desplazar normas sociales, terminar con la opresión, y promover normas de igualdad, consentimiento, y seguridad para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | eficaces |
| efforts | esfuerzos |
| utilize | utilizan |
| theories | teorías |
| norms | normas |
| promote | promover |
| equity | igualdad |
| consent | consentimiento |
| prevention | prevención |
| communities | comunidades |
| social | sociales |
| safety | seguridad |
| change | cambiar |
| of | de |
| all | todos |
EN ?Although our norms point to salaried relationships indefinitely, what we have is a labor market with predominantly informal relationships, which affect more than 9 million Peruvians
ES “Si bien nuestras normas apuntan a relaciones asalariadas a tiempo indeterminado, lo que tenemos es un mercado laboral con relaciones predominantemente informales, que afectan a más de 9 millones de peruanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| norms | normas |
| relationships | relaciones |
| labor | laboral |
| predominantly | predominantemente |
| informal | informales |
| affect | afectan |
| million | millones |
| peruvians | peruanos |
| is | es |
| although | si |
| more | más |
| to | a |
| market | mercado |
| a | un |
| which | que |
| than | de |
EN Quality Management (“QM”) is an integral part of our business processes at HELM de México, S.A. QM ensures that we meet all applicable standards and norms in each of our business divisions and fulfill all our customers’ needs.
ES La gestión de calidad, es parte esencial de HELM de México, S.A. ya que a través de ella se asegura el apego a la normatividad aplicable a cada una de las divisiones de negocio, así como el cumplimiento de los requisitos de nuestros clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helm | helm |
| ensures | asegura |
| applicable | aplicable |
| divisions | divisiones |
| meet | cumplimiento |
| customers | clientes |
| management | gestión |
| business | negocio |
| quality | calidad |
| each | cada |
| our | nuestros |
| needs | requisitos |
| is | es |
| a | s |
| part | parte |
EN Our data is hosted in Europe and our signatures comply with EU norms.
ES Nuestros servidores y sus datos se encuentran localizados en Europa, y nuestras firmas cumplen con las normativas de la UE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| hosted | servidores |
| signatures | firmas |
| is | se |
| europe | europa |
| eu | ue |
| in | en |
| with | con |
| comply with | cumplen |
EN Each signature meets eIDAS norms and our data is hosted in the EU to keep your documents safe.
ES Todas las firmas cumple con las normas del sistema eIDAS. Nuestros servidores se encuentran dentro de la UE, para que sus documentos permanezcan seguros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signature | firmas |
| meets | cumple |
| eidas | eidas |
| norms | normas |
| hosted | servidores |
| eu | ue |
| documents | documentos |
| is | se |
| the | la |
| and | de |
| keep | que |
| your | sus |
| in | dentro |
EN Every single signature processed through our app complies to security norms and generate legally binding proof of agreement
ES Todas y cada una de las firmas de las firmas procesadas a través de nuestra aplicación cumplen con las normativas de seguridad y constituyen prueba de conformidad con validez legal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signature | firmas |
| processed | procesadas |
| security | seguridad |
| legally | legal |
| proof | prueba |
| agreement | conformidad |
| app | aplicación |
| to | a |
| of | de |
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
ES Los trabajos capitulares se han reanudado a las 9:00, con la presentación del método de trabajo adoptado por la comisión para la revisión de las Normas Aplicativas elegida por el Capítulo. Los PP. Francisco Javier Mena Lima, del Comisariato d...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| francisco | francisco |
| javier | javier |
| lima | lima |
| presented | presentación |
| method | método |
| adopted | adoptado |
| revision | revisión |
| norms | normas |
| commission | comisión |
| r | d |
| of | de |
| for | para |
EN Our Market Assessment highlights some of the harmful social norms experienced by women entrepreneurs. Read More
ES Nuestra Evaluación de mercado destaca algunas de las normas sociales dañinas que experimentan las mujeres emprendedoras. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| social | sociales |
| norms | normas |
| women | mujeres |
| entrepreneurs | emprendedoras |
| market | mercado |
| of | de |
EN General Congregation 34 did a profound reflection on many aspects of Jesuit life as well as updating our norms and legislation.
ES La Congregación General 34 llevó a cabo una profunda reflexión sobre muchos aspectos de la vida de los jesuitas, y también actualizó nuestras normas y legislación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| congregation | congregación |
| profound | profunda |
| reflection | reflexión |
| aspects | aspectos |
| legislation | legislación |
| norms | normas |
| life | vida |
| on | sobre |
| many | muchos |
| of | de |
| a | a |
| as | también |
EN Our processes comply with stringent norms so as to ensure they respect the environment, the local ecosystem and people’s health.
ES Nuestros procesos cumplen con estrictas normas para asegurarse que sean respetuosos con el medio ambiente, el ecosistema local y la salud de las personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processes | procesos |
| stringent | estrictas |
| peoples | personas |
| local | local |
| ecosystem | ecosistema |
| health | salud |
| environment | ambiente |
| with | con |
| norms | normas |
| comply with | cumplen |
| to ensure | asegurarse |
EN Our staff and community have been deeply involved at the IETF, creating standards and norms to help the Internet become what it is today
ES Nuestro personal y la comunidad han estado profundamente involucrados en el IETF, creando estándares y normas para ayudar a que Internet se convierta en lo que es hoy
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| deeply | profundamente |
| involved | involucrados |
| ietf | ietf |
| internet | internet |
| today | hoy |
| it | lo |
| is | es |
| standards | estándares |
| to | a |
| to help | ayudar |
| creating | creando |
| our | nuestro |
| and | y |
| at | en |
EN SGI conformity in our applicable norms;
ES La conformidad del SGI con las normas aplicables;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conformity | conformidad |
| applicable | aplicables |
| norms | normas |
| our | la |
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
ES Los trabajos capitulares se han reanudado a las 9:00, con la presentación del método de trabajo adoptado por la comisión para la revisión de las Normas Aplicativas elegida por el Capítulo. Los PP. Francisco Javier Mena Lima, del Comisariato d...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| francisco | francisco |
| javier | javier |
| lima | lima |
| presented | presentación |
| method | método |
| adopted | adoptado |
| revision | revisión |
| norms | normas |
| commission | comisión |
| r | d |
| of | de |
| for | para |
EN The influence collective risks have on the acceptance of social norms is being analysed
ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| on | en |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
ES En particular, abordar las normas sociales restrictivas a través de los diálogos en el hogar proporciona un espacio seguro para que las mujeres participen de manera equitativa en la planificación y la toma de decisiones del hogar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| addressing | abordar |
| restrictive | restrictivas |
| social | sociales |
| norms | normas |
| dialogues | diálogos |
| women | mujeres |
| participate | participen |
| planning | planificación |
| decision-making | toma de decisiones |
| decision | decisiones |
| space | espacio |
| making | toma |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| household | los |
| provide | el |
| particular | particular |
| through | de |
| for | para |
EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.
ES Este resumen proporciona una descripción general y ejemplos de los componentes clave de las actividades efectivas de cambio de normas sociales dirigidas por las niñas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| components | componentes |
| effective | efectivas |
| social | sociales |
| norms | normas |
| shifting | cambio |
| activities | actividades |
| girls | niñas |
| provides | proporciona |
| of | descripción |
| overview | descripción general |
| by | por |
| this | este |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effort | esfuerzo |
| challenging | desafiar |
| norms | normas |
| fair | fair |
| processes | procesos |
| industry | sector |
| of | del |
| and | y |
EN Differences are rooted in power dynamics between people of different genders, gender norms and stereotypes that cause and reinforce inequalities of opportunities and resources between and among genders
ES Estas diferencias se basan en la dinámica de poder entre personas de distintos géneros, en normas de género y en estereotipos que provocan y refuerzan la desigualdad de oportunidades y de recursos entre los géneros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamics | dinámica |
| norms | normas |
| stereotypes | estereotipos |
| resources | recursos |
| differences | diferencias |
| power | poder |
| people | personas |
| gender | género |
| opportunities | oportunidades |
| in | en |
| cause | que |
| between | entre |
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | sociales |
| men | hombres |
| nigeria | nigeria |
| leaders | líderes |
| essential | esencial |
| gender | género |
| women | mujeres |
| is | es |
| rights | derechos |
| the | el |
| in | en |
| norms | normas |
| not | no |
| believe | creen |
| same | que |
EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.
ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| role | rol |
| pivotal | fundamental |
| operational | operación |
| new | nuevos |
| research | research |
| in | en |
| the | el |
| how | cómo |
| be | ser |
| this | este |
| of | de |
| will | será |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...
ES Osyla ofrece una amplia gama de productos a medida para protegerte del sol y de los ojos ajenos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.
ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| le | le |
| breaks | rompe |
| artisanal | artesanal |
| chocolate | chocolate |
| art | arte |
| des | des |
| making | y |
| the | el |
| of | del |
| french | francés |
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
ES Estos informes brindan datos cuantificables de los mejores en el ramo para apoyar sus actividades operativas y permitirle evaluar dónde se encuentra su centro de datos con respecto a las normas de la industria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operational | operativas |
| relation | respecto |
| norms | normas |
| reports | informes |
| data | datos |
| assess | evaluar |
| to support | apoyar |
| in | en |
| where | dónde |
| to | a |
| industry | industria |
| best | mejores |
| center | centro |
| your | y |
EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.
ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| tackles | aborda |
| harmful | nocivas |
| gender | género |
| social | sociales |
| norms | normas |
| working | trabajando |
| mitigate | mitigar |
| prevent | prevenir |
| violence | violencia |
| taking | tomando |
| steps | medidas |
| commitments | compromisos |
| men | hombres |
| to | a |
| also | también |
| its | la |
EN Gender norms, toxic masculinities, homophobia, and transphobia
ES Normas de género, masculinidades tóxicas, homofobia y transfobia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gender | género |
| norms | normas |
| toxic | tóxicas |
| homophobia | homofobia |
EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.
ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shift | cambiar |
| norms | normas |
| allies | aliados |
| equality | igualdad |
| reject | rechazar |
| violence | violencia |
| social | sociales |
| men | hombres |
| gender | género |
| women | mujeres |
| families | familias |
| in | en |
| community | comunidad |
| to | a |
| as | como |
| support | promover |
| respect | respeto |
EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.
ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harmful | nocivas |
| norms | normas |
| attitudes | actitudes |
| promote | promover |
| healthy | saludables |
| equitable | equitativas |
| relationships | relaciones |
| women | mujeres |
| men | hombres |
| adolescents | adolescentes |
| youth | jóvenes |
| communities | comunidades |
| organizations | organizaciones |
| gender | género |
| we work | trabajamos |
| girls | niñas |
| local | locales |
| non | no |
| transform | transformar |
| with | con |
EN In Afghanistan, generally men eat first due to cultural norms, so when there’s not enough food to go around, it’s the women who miss out.”
ES En Afganistán, generalmente los hombres comen primero debido a las normas culturales, por lo que cuando no hay suficiente comida para todos, son las mujeres las que se pierden ".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| afghanistan | afganistán |
| generally | generalmente |
| men | hombres |
| norms | normas |
| cultural | culturales |
| women | mujeres |
| not | no |
| food | comida |
| in | en |
| first | primero |
| when | cuando |
| to | a |
| enough | suficiente |
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
ES El programa también aborda normas socioculturales más amplias al promover un entorno propicio para las mujeres empresarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| norms | normas |
| promoting | promover |
| environment | entorno |
| women | mujeres |
| an | un |
| program | programa |
| also | también |
| the | el |
| for | para |
EN Work for positive change in gender norms and promote equality of women and men in decision-making spaces for response and recovery.
ES Trabajar por un cambio positivo en las normas de género y promover la igualdad de mujeres y hombres en los espacios de toma de decisiones de respuesta y recuperación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | trabajar |
| positive | positivo |
| change | cambio |
| norms | normas |
| promote | promover |
| equality | igualdad |
| men | hombres |
| decision-making | toma de decisiones |
| spaces | espacios |
| recovery | recuperación |
| making | toma |
| decision | decisiones |
| in | en |
| gender | género |
| women | mujeres |
EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls. Read More
ES Este resumen proporciona una descripción general y ejemplos de los componentes clave de las actividades efectivas de cambio de normas sociales dirigidas por las niñas. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| components | componentes |
| effective | efectivas |
| social | sociales |
| norms | normas |
| shifting | cambio |
| activities | actividades |
| girls | niñas |
| provides | proporciona |
| of | descripción |
| overview | descripción general |
| by | por |
| this | este |
EN The following components can be considered to support girl-led social norms programming: trust, mentorship, planning and decision-making, risk mitigation, and structured allyship.
ES Se pueden considerar los siguientes componentes para apoyar la programación de normas sociales dirigidas por las niñas: confianza, tutoría, planificación y toma de decisiones, mitigación de riesgos y alianzas estructuradas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| social | sociales |
| norms | normas |
| trust | confianza |
| mentorship | tutoría |
| decision-making | toma de decisiones |
| risk | riesgos |
| mitigation | mitigación |
| girl | niñas |
| decision | decisiones |
| programming | programación |
| planning | planificación |
| to support | apoyar |
| to | a |
| the | la |
| making | toma |
| can | pueden |
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nose | nariz |
| ring | anillo |
| long | largo |
| average | promedio |
| mechanic | mecánico |
| bangladesh | bangladesh |
| norms | normas |
| surprise | sorpresa |
| in | en |
| to | a |
| sometimes | a veces |
| with | con |
| car | automóviles |
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
ES Con su ayuda, CARE está considerando probar una campaña basada en la fe más específica dirigida por evangélicos interesados en aumentar las normas sociales en torno a la vacilación de las vacunas dentro de sus comunidades de fe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considering | considerando |
| testing | probar |
| campaign | campaña |
| led | dirigida |
| interested | interesados |
| social | sociales |
| norms | normas |
| vaccine | vacunas |
| faith | fe |
| communities | comunidades |
| help | ayuda |
| care | care |
| in | en |
| more | más |
| increasing | aumentar |
| his | su |
EN Displaced by Crises, These Women are Reclaiming Their Rights, Challenging Social Norms and Leading Their Communities
ES Desplazadas por las crisis, estas mujeres están reclamando sus derechos, desafiando las normas sociales y liderando sus comunidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| displaced | desplazadas |
| crises | crisis |
| women | mujeres |
| leading | liderando |
| rights | derechos |
| social | sociales |
| communities | comunidades |
| norms | normas |
| by | por |
| are | están |
| and | y |
| these | estas |
EN Social Analysis and Action - Transforming Gender Norms - CARE
ES Análisis y acción social - Transformando las normas de género - CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| analysis | análisis |
| action | acción |
| transforming | transformando |
| gender | género |
| norms | normas |
| care | care |
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| norms | normas |
| restrict | restringen |
| possible | posibles |
| health | salud |
| we partner | asociamos |
| to challenge | desafiar |
| gender | género |
| girls | niñas |
| we | nos |
| transform | transformar |
| to | fin |
| with | con |
| ability | capacidad |
| best | mejor |
| achieve | lograr |
| their | su |
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
ES SAA es un proceso facilitado a través del cual las personas exploran y desafían las normas sociales, creencias y prácticas que dan forma a sus vidas y salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| facilitated | facilitado |
| social | sociales |
| norms | normas |
| beliefs | creencias |
| shape | forma |
| lives | vidas |
| health | salud |
| explore | exploran |
| is | es |
| process | proceso |
| practices | prácticas |
| a | un |
| and | y |
| the | dan |
| that | que |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
ES El objetivo de SAA es ayudar a los participantes a salir a la superficie y desafiar las normas restrictivas y actuar juntos para crear normas más equitativas, mientras se genera apoyo para la salud y los derechos sexuales, reproductivos y maternos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participants | participantes |
| surface | superficie |
| restrictive | restrictivas |
| equitable | equitativas |
| sexual | sexuales |
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| norms | normas |
| is | es |
| act | actuar |
| to | a |
| health | salud |
| support | apoyo |
| goal | objetivo |
| to help | ayudar |
| of | de |
| create | crear |
| for | para |
EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period
ES Originalmente la música clásica, en definición de musicología, se refiere estrictamente a la música docta, culta y académica compuesta durante el lustro de 1750 y 1800, esto es la música del clasicismo o del periodo clásico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| became | en |
| of | de |
| this | esto |
| period | periodo |
EN Help people achieve individual, local, national and global objectives through effective specialized technical expertise grounded in international norms and standards.
ES Ayudar a que las personas alcancen sus objetivos individuales, locales, nacionales y mundiales gracias a los conocimientos técnicos especializados y eficaces basados en las normas y estándares internacionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| effective | eficaces |
| specialized | especializados |
| people | personas |
| local | locales |
| national | nacionales |
| technical | técnicos |
| in | en |
| help | ayudar |
| standards | estándares |
| through | a |
| achieve | que |
| and | y |
| international | internacionales |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
ES Las mujeres constituyen la mayoría de los receptores de remesas en todo el mundo; dichas remesas repercuten tanto en los ingresos reales de las mujeres como en las normas sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| constitute | constituyen |
| recipients | receptores |
| actual | reales |
| income | ingresos |
| social | sociales |
| norms | normas |
| remittances | remesas |
| majority | la mayoría |
| globally | mundo |
| as | como |
| on | en |
EN Migration also has a direct impact on social norms in the country of origin, especially for women: social remittances also matter
ES La migración también tiene un impacto directo en las normas sociales del país de origen, en especial para las mujeres: las remesas sociales también son importantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| direct | directo |
| impact | impacto |
| social | sociales |
| norms | normas |
| country | país |
| origin | origen |
| women | mujeres |
| remittances | remesas |
| a | un |
| the | la |
| also | también |
| has | tiene |
| of | de |
| in | en |
| for | para |
EN Women in developing countries experience discrimination, are up against deep-rooted social norms, and carry the most responsibility for childcare and other forms of unpaid labour
ES Las mujeres de los países en desarrollo son víctimas de la discriminación, se enfrentan a normas sociales profundamente arraigadas y tienen la mayor responsabilidad en el cuidado de los niños y otras formas de trabajo no remunerado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| developing | desarrollo |
| discrimination | discriminación |
| social | sociales |
| norms | normas |
| responsibility | responsabilidad |
| deep | profundamente |
| other | otras |
| forms | formas |
| in | en |
| countries | países |
| labour | trabajo |
| are | son |
| of | de |
EN Poverty, discriminatory social norms, and inadequate investments or limited access to health services and contraception compromise the maternal, sexual, and reproductive health of women and girls globally
ES La pobreza, las normas sociales discriminatorias y las inversiones inadecuadas o el acceso limitado a los servicios de salud y la anticoncepción comprometen la salud materna, sexual y reproductiva de mujeres y niñas en todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| discriminatory | discriminatorias |
| social | sociales |
| norms | normas |
| investments | inversiones |
| limited | limitado |
| access | acceso |
| maternal | materna |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| or | o |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| globally | mundo |
| of | de |
EN Changing gender norms to improve maternal and child health
ES Centro KIX para Europa, Asia y el Pacífico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| to | para |
EN strict norms and certifications
ES estrictas normas y procesos de certificación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strict | estrictas |
| norms | normas |
| certifications | certificación |
EN Recognized in the UK and across the EU, your agreements are secured, legally-binding and compliant with the eIDAS norms.
ES Reconocidos tanto en España como en el resto de países de la UE, sus contratos estarán protegidos, serán jurídicamente vinculantes y cumplirán con la normativas eIDAS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| eu | ue |
| agreements | contratos |
| compliant | cumplir |
| eidas | eidas |
| legally | jurídicamente |
| binding | vinculantes |
| in | en |
| your | y |
| with | con |
EN All signatures collected via Yousign are compliant with EU norms and automatically generate a time stamped proof-file to safeguard your agreements.
ES Todas las firmas recolectadas mediante Yousign cumplen con las normativas de la UE y generan automáticamente un documento probatorio con marca de tiempo para proteger sus contratos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliant | cumplen |
| eu | ue |
| automatically | automáticamente |
| generate | generan |
| safeguard | proteger |
| agreements | contratos |
| file | documento |
| signatures | firmas |
| a | un |
| time | tiempo |
| yousign | yousign |
| to | marca |
| with | con |
| your | y |
| via | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although our norms norms security norms gender norms rooted social norms altered operational norms social norms measurement challenging the norms changing gender norms social norms data central norms social norms shift social norms industry norms discriminatory gender norms discriminatory social norms mutually agreed norms norms that perpetuate cabei norms norms of equity breaks the norms social norms index german legal norms challenging body norms following the norms regulates some norms norms in each international norms challenge restrictive norms social norms programming harmful gender norms norms in multilevel social norms around challenging social norms norms around child test social norms strong social norms although our liquidity although our movers although our cloud although although uscis although you’ll feel although it’s browser although although using although visitors although operates although payments although rightTraduzir although our norms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe