ES El Centro de Derechos Reproductivos es la única organización mundial de defensa legal dedicada a promover los derechos reproductivos
Traduzir "reproductivos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reproductivos" de espanhol para inglês
Traduções de reproductivos
"reproductivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| reproductivos | reproductive |
Tradução de espanhol para inglês de reproductivos
espanhol
inglês
EN The Center for Reproductive Rights is the only global legal advocacy organization dedicated to advancing reproductive rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductivos | reproductive |
| organización | organization |
| mundial | global |
| derechos | rights |
| es | is |
| defensa | advocacy |
| legal | legal |
| a | to |
| centro | center |
ES El Centro de Derechos Reproductivos se enfrenta a los retos más difíciles en la lucha por asegurar y promover los derechos reproductivos en todo el mundo. Mantente informado y ayúdanos a ganar: https://t.co/qt22gr8A6K
EN The Center for Reproductive Rights takes on the toughest challenges in the fight to secure and advance reproductive rights around the world. Stay informed and help us win: https://t.co/qt22gr8A6K
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| retos | challenges |
| lucha | fight |
| mundo | world |
| informado | informed |
| ayúdanos | help us |
| ganar | win |
| https | https |
| co | co |
| t | t |
| en | in |
| centro | center |
| promover | help |
ES Entre las clases de inglés y los cursos de habilidades para la vida y de salud, y sobre derechos sexuales y reproductivos, dice, “yo fui capaz de, gradualmente, ir desarrollando mi confianza”.
EN Between the English classes and courses on life skills and sexual and reproductive health and rights, she says, “I was able to gradually build my confidence.”
ES A ella le apasiona especialmente ayudar a las mujeres a ejercer sus derechos sexuales y reproductivos
EN She’s especially passionate about helping women to exercise their sexual and reproductive rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apasiona | passionate |
| especialmente | especially |
| mujeres | women |
| ejercer | exercise |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| a | to |
| y | and |
| ayudar a | helping |
| sus | their |
ES Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos
EN Sexual and Reproductive Health and Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| y | and |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
ES Salud y derechos sexuales y reproductivos de los adolescentes
EN Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| adolescentes | adolescent |
ES Actúe para promover los derechos reproductivos.
EN Take action to advance reproductive rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actúe | action |
| promover | advance |
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| onu | un |
| aborto | abortion |
| mortalidad | mortality |
| materna | maternal |
| reproductivos | reproductive |
| acceso | access |
| prevención | prevention |
| son | are |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
| centro | center |
ES (COMUNICADO DE PRENSA) El Centro de Derechos Reproductivos acoge con satisfacción y apoya firmemente la Observación general del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el derecho a la vida
EN (PRESS RELEASE) The Center for Reproductive Rights welcomes and firmly supports the United Nations Human Rights Committee’s General Comment on the Right to Life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicado | press release |
| prensa | press |
| reproductivos | reproductive |
| acoge | welcomes |
| apoya | supports |
| firmemente | firmly |
| observación | comment |
| general | general |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| vida | life |
| derechos | rights |
| centro | center |
| a | to |
ES Las noticias más actualizadas sobre los derechos derechos reproductivos, directamente para ti.
EN The most up-to-date news on reproductive rights, delivered straight to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noticias | news |
| actualizadas | up-to-date |
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| directamente | straight |
| más | the |
| sobre | to |
ES Nos oponemos y lucharemos para revocar las leyes federales y estatales que crean barreras para la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, incluso derogando la Enmienda Hyde y protegiendo y codificando el derecho a la libertad reproductiva
EN We oppose and will fight to overturn federal and state laws that create barriers to women’s reproductive health and rights, including by repealing the Hyde Amendment and protecting and codifying the right to reproductive freedom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federales | federal |
| estatales | state |
| barreras | barriers |
| enmienda | amendment |
| leyes | laws |
| libertad | freedom |
| derechos | rights |
| reproductiva | reproductive |
| protegiendo | protecting |
| salud | health |
| a | to |
| nos | we |
ES CARE también está centrando su respuesta en la protección, la salud y los derechos sexuales y reproductivos, y la prevención de la violencia de género.
EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| reproductivos | reproductive |
| violencia | violence |
| está | is |
| en | on |
| protección | protection |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| prevención | prevention |
| género | gender |
| salud | health |
| también | also |
| la | its |
| de | response |
| y | and |
ES Anushka Kalyanpur, que se especializa en salud y derechos sexuales y reproductivos en emergencias en CARE y es coautora del informe, explica que las adolescentes tienen pocos sistemas de apoyo en los que confiar
EN Anushka Kalyanpur, who specializes in sexual and reproductive health and rights in emergencies at CARE and co-authored the report, explains that adolescent girls have few support systems to rely on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| emergencias | emergencies |
| informe | report |
| explica | explains |
| adolescentes | adolescent |
| sistemas | systems |
| care | care |
| en | in |
| confiar | rely |
| pocos | the |
| de | few |
| y | and |
ES Al mismo tiempo, los medicamentos y suministros sexuales y reproductivos necesarios son limitados en muchos lugares.
EN At the same time, needed sexual and reproductive medications and supplies are limited in many places.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| suministros | supplies |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| necesarios | needed |
| limitados | limited |
| lugares | places |
| muchos | many |
| tiempo | time |
| y | and |
| en | in |
| son | are |
| al | the |
ES 1. Compromisos para promover la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres
EN 1. Commitments to advance women’s sexual and reproductive health and rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| promover | advance |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| salud | health |
ES El objetivo de SAA es ayudar a los participantes a salir a la superficie y desafiar las normas restrictivas y actuar juntos para crear normas más equitativas, mientras se genera apoyo para la salud y los derechos sexuales, reproductivos y maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| superficie | surface |
| restrictivas | restrictive |
| equitativas | equitable |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| derechos | rights |
| es | is |
| normas | norms |
| a | to |
| salud | health |
| actuar | act |
| apoyo | support |
| objetivo | goal |
| ayudar | to help |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
EN refugees, asylum seekers and migrants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
ES República Dominicana: Más información: Amenaza para los derechos sexuales y reproductivos
EN Dominican Republic: Threat to sexual and reproductive rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| amenaza | threat |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| y | and |
| dominicana | dominican |
| más | to |
ES Se negó a niños y niñas su derecho a la información sobre salud y derechos sexuales y reproductivos.
EN Children were denied their right to information about reproductive and sexual health and rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| niños | children |
| derechos | rights |
| a | to |
| información | information |
| y | and |
| su | their |
| derecho | right |
ES Aunque en los últimos 25 años unos 50 países han modificado sus leyes para permitir un mayor acceso al aborto, los derechos sexuales y reproductivos siguen poniéndose en tela de juicio
EN Although some 50 countries have changed their laws to allow greater access to abortion over the last 25 years, sexual and reproductive rights remain contested
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| países | countries |
| modificado | changed |
| aborto | abortion |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| leyes | laws |
| acceso | access |
| derechos | rights |
| a | to |
| al | the |
| permitir | allow |
| siguen | remain |
| en | although |
ES Los derechos reproductivos se han visto amenazados en otros lugares
EN Reproductive rights have come under threat elsewhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| en | under |
| otros | elsewhere |
| han | have |
ES Mortalidad materna y derechos reproductivos
EN Maternal Health and Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materna | maternal |
| y | and |
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
ES Karin Watson Ferrer es una apasionada activista de los derechos reproductivos de las mujeres y reclama un aborto sin riesgos y legal en Chile.
EN Karin Watson Ferrer is a keen campaigner for women?s reproductive rights and she’s calling for safe and legal abortion in Chile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ferrer | ferrer |
| reproductivos | reproductive |
| mujeres | women |
| aborto | abortion |
| chile | chile |
| watson | watson |
| es | is |
| derechos | rights |
| legal | legal |
| en | in |
| un | a |
ES La salud y los derechos sexuales y reproductivos son una prioridad clave para nosotros
EN Sexual and reproductive health and rights are a key priority for us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| prioridad | priority |
| clave | key |
| son | are |
| salud | health |
| una | a |
| y | and |
| para | for |
| nosotros | us |
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D también quieren que se incluya una sección firme y coherente sobre salud y derechos sexuales y reproductivos en la estrategia de salud pública de la Unión Europea.
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| firme | strong |
| coherente | coherent |
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| pública | public |
| s | s |
| quieren | want |
| también | also |
| la | the |
| en | on |
| estrategia | strategy |
| unión | a |
ES Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA) | Centro de Derechos Reproductivos
EN Women's Health Protection Act (WHPA) | Center for Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductivos | reproductive |
| protección | protection |
| derechos | rights |
| salud | health |
| ley | act |
| centro | center |
ES El Centro de Derechos Reproductivos ha apoyado activamente a la WHPA desde su primera presentación en 2013
EN The Center for Reproductive Rights has actively supported WHPA since its first introduction in 2013
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| apoyado | supported |
| activamente | actively |
| presentación | introduction |
| en | in |
| ha | has |
| centro | center |
| de | first |
ES El Centro de Derechos Reproductivos se enorgullece de encabezar unacampaña nacionalpara aprobar la Ley de Protección de la Salud de la Mujer
EN The Center for Reproductive Rights is proud to spearhead a national campaign to pass the Women’s Health Protection Act
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| reproductivos | reproductive |
| se | is |
| enorgullece | proud |
| salud | health |
| derechos | rights |
| ley | act |
| protección | protection |
| aprobar | pass |
ES Una agenda compartida: explorar los vínculos entre el agua, el saneamiento, la higiene y la salud y los derechos sexuales y reproductivos en el desarrollo sostenible | WASH Matters
EN A shared agenda: exploring the links between water, sanitation, hygiene and sexual and reproductive health and rights in sustainable development | WASH Matters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| compartida | shared |
| explorar | exploring |
| vínculos | links |
| agua | water |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| wash | wash |
| matters | matters |
| en | in |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| y | and |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| una | a |
ES Las respuestas al COVID-19 deben garantizar la salud y la seguridad de todas las personas, incluyendo los derechos sexuales y reproductivos
EN COVID-19 responses must ensure the health and safety of all, including ensuring sexual and reproductive health and rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | must |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| respuestas | responses |
| garantizar | ensure |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| la | the |
| de | of |
| incluyendo | including |
| y | and |
ES Problemas sexuales y reproductivos después del cáncer infantil para los hombres
EN Fertility and Sexuality Concerns After Childhood Cancer for Men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| hombres | men |
| problemas | concerns |
| y | and |
| para | for |
| después | after |
ES Cambios sexuales y reproductivos
EN Sexual and Reproductive Changes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| sexuales | sexual |
| y | and |
| reproductivos | reproductive |
ES NAM no solo jugó un papel importante en el movimiento de derechos reproductivos, sino que también ayudó a la izquierda a reconceptualizar la relación entre raza, género y clase.
EN NAM not only played an important role in the reproductive rights movement, but also helped the Left reconceptualize the relationship between race, gender and class.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugó | played |
| papel | role |
| importante | important |
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| ayudó | helped |
| relación | relationship |
| raza | race |
| género | gender |
| clase | class |
| en | in |
| un | an |
| movimiento | movement |
| izquierda | left |
| no | not |
| también | also |
ES Revisar los tumores y otras anomalías de los órganos reproductivos
EN Check tumors and other abnormalities of the reproductive organs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisar | check |
| otras | other |
| anomalías | abnormalities |
| órganos | organs |
| reproductivos | reproductive |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Se centra en fomentar el derecho a una vida libre de violencia y al ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, como condiciones indispensables para avanzar en la igualdad de género.
EN Promoting women’s sexual and reproductive rights and the right of all women and girls to live free of violence and abuse in order to achieve gender equality and advance women’s empowerment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libre | free |
| reproductivos | reproductive |
| igualdad | equality |
| violencia | violence |
| sexuales | sexual |
| mujeres | women |
| género | gender |
| derechos | rights |
| en | in |
| fomentar | promoting |
| a | to |
| avanzar | advance |
| de | of |
| y | and |
| derecho | right |
ES El UNFPA busca contribuir con el Estado, sociedad civil, academia y actores clave para lograr un país en el que las mujeres, en su diversidad, vivan libres de violencia y ejerzan plenamente sus derechos sexuales y reproductivos.
EN UNFPA supports government, civil society actors, academia and other key stakeholders in achieving a society where all women can exercise their sexual and reproductive rights and live a life free of violence and abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| sociedad | society |
| civil | civil |
| clave | key |
| mujeres | women |
| libres | free |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| academia | academia |
| actores | actors |
| un | a |
| violencia | violence |
| vivan | live |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| plenamente | all |
| lograr | can |
| su | their |
| estado | government |
ES reproductivos y el derecho a una vida libre de violencia de las mujeres en el contexto del
EN reproductive health and the right to a life free of violence in the context of
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductivos | reproductive |
| vida | life |
| libre | free |
| violencia | violence |
| contexto | context |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES Adolescentes y jóvenes afrodescendientes en el Perú: Impacto de la COVID-19 en el ejercicio de sus derechos sexuales y reproductivos
EN Teen Pregnancy Prevention Week: “We don't want more pregnant girls”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teen |
| sus | we |
ES Esta publicación presenta los resultados del estudio sobre el impacto de la COVID-19 en el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de...
EN Statement by Harold Robinson, Director of the Regional Office of the United Nations Population Fund (UNFPA) for Latin America and the Caribbean.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudio | office |
| de | of |
| y | and |
ES Adolescentes y jóvenes indígenas en el Perú: Impacto de la COVID-19 en el ejercicio de sus derechos sexuales y reproductivos
EN International Day of the Girl Child
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES Aunque en los últimos 25 años unos 50 países han modificado sus leyes para permitir un mayor acceso al aborto, los derechos sexuales y reproductivos siguen poniéndose en tela de juicio
EN Although some 50 countries have changed their laws to allow greater access to abortion over the last 25 years, sexual and reproductive rights remain contested
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| países | countries |
| modificado | changed |
| aborto | abortion |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| leyes | laws |
| acceso | access |
| derechos | rights |
| a | to |
| al | the |
| permitir | allow |
| siguen | remain |
| en | although |
ES Los derechos reproductivos se han visto amenazados en otros lugares
EN Reproductive rights have come under threat elsewhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
| en | under |
| otros | elsewhere |
| han | have |
ES Mortalidad materna y derechos reproductivos
EN Maternal Health and Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materna | maternal |
| y | and |
| derechos | rights |
| reproductivos | reproductive |
ES Karin Watson Ferrer es una apasionada activista de los derechos reproductivos de las mujeres y reclama un aborto sin riesgos y legal en Chile.
EN Karin Watson Ferrer is a keen campaigner for women?s reproductive rights and she’s calling for safe and legal abortion in Chile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ferrer | ferrer |
| reproductivos | reproductive |
| mujeres | women |
| aborto | abortion |
| chile | chile |
| watson | watson |
| es | is |
| derechos | rights |
| legal | legal |
| en | in |
| un | a |
ES 1. Compromisos para promover la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres
EN 1. Commitments to advance women’s sexual and reproductive health and rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| promover | advance |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| salud | health |
ES Las respuestas al COVID-19 deben garantizar la salud y la seguridad de todas las personas, incluyendo los derechos sexuales y reproductivos
EN COVID-19 responses must ensure the health and safety of all, including ensuring sexual and reproductive health and rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | must |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| respuestas | responses |
| garantizar | ensure |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| la | the |
| de | of |
| incluyendo | including |
| y | and |
ES Además la historia recorre las principales rutas migrantes, pasos y ciudades de frontera que usan las personas venezolanas mientras se profundiza en los derechos sexuales y reproductivos de las migrantes.
EN In addition, the story travels the main migrant routes, crossings and border cities that Venezuelans use while delving into the sexual and reproductive rights of migrants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| rutas | routes |
| migrantes | migrants |
| ciudades | cities |
| frontera | border |
| venezolanas | venezuelans |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| en | in |
| la | the |
| usan | use |
| de | of |
| y | and |
| historia | story |
ES “Es raro que los medios tradicionales financien investigaciones relacionadas al acceso a los derechos sexuales y reproductivos. Para poder visibilizar estos temas usualmente hay que buscar financiamiento externo”, explica Chang.
EN “It is rare for traditional media to fund investigations related to access to sexual and reproductive rights. In order to make these issues visible, it is usually necessary to look for external financing,” Chang said.
ES ¿Pueden los procedimientos de diagnóstico por imágenes médicas causar problemas reproductivos en el futuro?
EN How much radiation is too much?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | how |
| de | too |
ES Los ejemplares reproductivos de las tierras llanas del norte migran al sureste y suroeste en dirección a las tierras costeras
EN Breeders from northern plains migrate southeast and southwest to coastal lowlands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suroeste | southwest |
| sureste | southeast |
| a | to |
| norte | northern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe