ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.
Traduzir "trabajando para mitigar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabajando para mitigar" de espanhol para inglês
Traduções de trabajando para mitigar
"trabajando para mitigar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de trabajando para mitigar
espanhol
inglês
EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| aborda | tackles |
| normas | norms |
| sociales | social |
| género | gender |
| nocivas | harmful |
| trabajando | working |
| mitigar | mitigate |
| prevenir | prevent |
| violencia | violence |
| tomando | taking |
| compromisos | commitments |
| medidas | steps |
| hombres | men |
| a | to |
| también | also |
| la | its |
ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.
EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| aborda | tackles |
| normas | norms |
| sociales | social |
| género | gender |
| nocivas | harmful |
| trabajando | working |
| mitigar | mitigate |
| prevenir | prevent |
| violencia | violence |
| tomando | taking |
| compromisos | commitments |
| medidas | steps |
| hombres | men |
| a | to |
| también | also |
| la | its |
ES En toda América Latina y el Caribe, los países se han comprometido a cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y están trabajando diligentemente para mitigar los efectos de futuras crisis
EN All across Latin America and the Caribbean, countries have pledged to meet the Sustainable Development Goals, and they are working diligently to mitigate the effects of future crises
| espanhol | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| latina | latin |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| trabajando | working |
| diligentemente | diligently |
| mitigar | mitigate |
| efectos | effects |
| futuras | future |
| crisis | crises |
| el | the |
| países | countries |
| sostenible | sustainable |
| están | are |
| caribe | caribbean |
| a | to |
ES Estamos trabajando para reubicar los pedidos entre nuestras plantas y mitigar los retrasos, siempre que sea posible
EN We’re working to relocate orders among our plants and mitigating delays, whenever possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajando | working |
| pedidos | orders |
| plantas | plants |
| mitigar | mitigating |
| retrasos | delays |
| posible | possible |
| que | whenever |
| y | and |
ES Los proyectos preparados para la nube guardan automáticamente las versiones a medida que vas trabajando, por lo que puedes volver fácilmente a iteraciones anteriores, ya sea que estés colaborando con otros o trabajando solo.
EN Cloud-enabled projects autosave versions as you work, so you can easily revert to earlier iterations whether you are collaborating or working on your own.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| iteraciones | iterations |
| colaborando | collaborating |
| versiones | versions |
| trabajando | working |
| fácilmente | easily |
| estés | you are |
| o | or |
| proyectos | projects |
| puedes | you can |
| a | to |
| la | your |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semanas | week |
| expertos | experts |
| maximizar | maximize |
| oportunidades | opportunities |
| activamente | actively |
| asistir | attend |
| programa | program |
| formación | training |
| el | the |
| aprendizaje | learning |
| campo | field |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| en | in |
| estrecha | closely |
ES ha estado trabajando para cambiar la forma en que se crea la moneda con el fin de reducir radicalmente la huella de carbono de la cadena de bloques. El método en el que se está trabajando se llama prueba de participación (PoS).
EN community has been working to change how the currency is created in order to radically reduce the blockchain’s carbon footprint. The method it’s working toward is called proof of stake (PoS).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| radicalmente | radically |
| carbono | carbon |
| prueba | proof |
| participación | stake |
| pos | pos |
| trabajando | working |
| método | method |
| ha | has |
| cambiar | change |
| en | in |
| crea | created |
| moneda | currency |
| huella | footprint |
| llama | called |
| todo | community |
| de | of |
| estado | to |
| se | is |
ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semanas | week |
| expertos | experts |
| maximizar | maximize |
| oportunidades | opportunities |
| activamente | actively |
| asistir | attend |
| programa | program |
| formación | training |
| el | the |
| aprendizaje | learning |
| campo | field |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| en | in |
| estrecha | closely |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES Parece que Microsoft está trabajando constantemente para mejorar Windows 11 y una de las actualizaciones recientes en las que está trabajando la
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| actualizaciones | updates |
| recientes | recent |
| parece | seems |
| en | on |
| la | the |
| mejorar | improve |
| de | of |
| y | and |
| trabajando | working |
| está | is |
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíblemente | incredibly |
| apasionadas | passionate |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| completo | full |
| personas | staff |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| somos | we |
ES La mayoría de los empleados han estado trabajando en una oficina durante muchos años y es debido a la pandemia que están trabajando desde casa.
EN Most employees have been working in an office setup for many years, and it’s because of the pandemic that they are working from home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| pandemia | pandemic |
| empleados | employees |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| muchos | many |
| trabajando | working |
| de | of |
| durante | for |
| desde | from |
| años | years |
| y | and |
ES Cuando no está trabajando pasa su tiempo haciendo Crossfit, divirtiéndose con las ratas que tiene como mascotas, o trabajando como capacitadora voluntaria en la organización sin ánimo de lucro San Francisco Sex Information (SFSI).
EN When she isn’t at work she can be found lifting at her Crossfit box, hanging out with her pet rats, or volunteering as a trainer with San Francisco Sex Information (SFSI).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ratas | rats |
| mascotas | pet |
| san | san |
| francisco | francisco |
| sex | sex |
| information | information |
| o | or |
| haciendo | can |
| en | at |
| cuando | when |
| trabajando | a |
| con | with |
| organización | work |
| como | as |
| la | her |
ES Las semanas que trabajo, la bici prácticamente no se toca, simplemente no es posible encajar una ruta cuando estoy trabajando 14 horas al día, así que realmente tengo que controlar lo que como cuando estoy trabajando
EN Weeks I work, riding is pretty much out, it’s just not really possible when I’m working a 14 hour day to fit in a ride, so I’ve got to really watch what I eat while I’m at work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| es | is |
| estoy | i |
| día | day |
| así | so |
| trabajo | work |
| no | not |
| posible | possible |
| cuando | when |
| la | its |
| a | to |
| que | watch |
| realmente | really |
| tengo | what |
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíblemente | incredibly |
| apasionadas | passionate |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| completo | full |
| personas | staff |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| somos | we |
ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director
EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| ataques | attacks |
| escala | scale |
| mitigar | mitigate |
| tráfico | traffic |
| malicioso | malicious |
| ben | ben |
| director | director |
| y | and |
| borde | edge |
| enorme | huge |
| en | at |
| gran | large |
| nosotros | us |
| a | to |
| una | a |
| manejar | handle |
ES Con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los ambiciosos acuerdos internacionales para mitigar el cambio climático, hay un creciente impulso para el cambio
EN With the 2030 Development Agenda and ambitious international agreements to mitigate climate change, there is increasing momentum for change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosos | ambitious |
| acuerdos | agreements |
| internacionales | international |
| mitigar | mitigate |
| cambio | change |
| climático | climate |
| impulso | momentum |
| desarrollo | development |
| y | and |
| con | with |
| creciente | increasing |
| hay | there |
ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.
EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| global | global |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| empleando | employing |
| bgp | bgp |
| ipsec | ipsec |
| enrutamiento | routing |
| gre | gre |
| protocolos | protocols |
| estándares | standards |
| basados | based |
| red | network |
ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitigar | mitigate |
| sla | slas |
| formas | forms |
| ataque | attack |
| conocidas | known |
| lumen | lumen |
| es | is |
| minutos | minute |
| tiempo | time |
| tráfico | traffic |
| el | on |
| a | to |
| hasta | up |
| de | of |
ES Por ese motivo, hacemos todo lo que está a nuestro alcance para que sea lo más fácil posible para usted mitigar el riesgo desde el primer día y a largo plazo.
EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | possible |
| mitigar | mitigate |
| riesgo | risk |
| fácil | easy |
| largo | long |
| el | the |
| a | to |
| hacemos | do |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
| día | day |
| nuestro | our |
| desde | from |
| y | and |
ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.
EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| incluye | includes |
| recomendaciones | recommendations |
| brecha | gaps |
| infraestructura | infrastructure |
| requisitos | requirements |
| alinear | align |
| la | the |
| operación | operation |
| empresa | business |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| rápida | rapidly |
| climático | climate |
| directas | direct |
| fugro | fugro |
| necesarios | needed |
| mitigar | mitigate |
| crecimiento | growth |
| tecnología | technology |
| amenazas | threats |
| recursos | resources |
| riesgos | risks |
| cambio | change |
| a | to |
| en | in |
| particular | particular |
ES Esto proporciona a los clientes flexibilidad para implementar aplicaciones uCPE, agilidad para entregar VNF de forma eficaz cuando y donde se necesitan y mitigar la complejidad DIY de la gestión de múltiples proveedores
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| eficaz | efficiently |
| necesitan | needed |
| diy | diy |
| gestión | managing |
| proveedores | vendors |
| flexibilidad | flexibility |
| agilidad | agility |
| proporciona | provides |
| la | the |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| de | of |
| donde | where |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| para implementar | deploying |
| esto | this |
| para | for |
| entregar | are |
ES Tenemos acuerdos con otras empresas para realizar pruebas de penetración y revisiones de la seguridad de los diseños para mitigar riesgos y asegurarnos de que cumplimos con los estándares del sector.
EN We partner with third parties for penetration testing and secure design reviews to mitigate risk, and ensure we are meeting industry standards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | testing |
| penetración | penetration |
| revisiones | reviews |
| mitigar | mitigate |
| riesgos | risk |
| estándares | standards |
| sector | industry |
| diseños | design |
| tenemos | we |
| con | with |
| asegurarnos | ensure |
ES En lugar de un enfoque “allow all” para todos los servicios en la nube y aplicaciones, Netskope le permite aplicar políticas granulares sensibles a las instancias de cuentas y usuarios para señalar y mitigar los riesgos.
EN Instead of a broad ‘allow all’ for cloud services and apps, Netskope enables you to enforce granular user and account instance-aware policies to pinpoint and mitigate risks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| netskope | netskope |
| granulares | granular |
| usuarios | user |
| cuentas | account |
| políticas | policies |
| mitigar | mitigate |
| riesgos | risks |
| servicios | services |
| aplicaciones | apps |
| aplicar | enforce |
| de | of |
| permite | enables |
| y | and |
| en lugar | instead |
| un | a |
ES Apague de forma remota un dispositivo de red afectado con solo apuntar y hacer clic. Detecte dispositivos fraudulentos y apague el puerto para mitigar los riesgos de seguridad o para prevenir problemas de red.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apuntar | point |
| clic | click |
| detecte | detect |
| puerto | port |
| mitigar | mitigate |
| red | network |
| riesgos | risks |
| seguridad | security |
| o | or |
| problemas | problems |
| un | a |
| el | the |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| prevenir | prevent |
| con | with |
| de forma remota | remotely |
| hacer | to |
ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.
EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| security | security |
| event | event |
| manager | manager |
| sem | sem |
| hará | will |
| actividad | activity |
| sospechosa | suspicious |
| real | real |
| mitigar | reduce |
| impacto | impact |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
| de | pair |
| el | its |
ES Desde el punto de vista de la seguridad, esto es de gran ayuda tanto para mitigar riesgos fuera de la nube o el centro de datos de la organización, como para crecer con menos restricciones».Ido SafrutiCTO de PerimeterX
EN From a security perspective, it’s a pretty significant boon not just for mitigating risks outside of an organization’s data center or cloud, but also for scaling up with fewer restrictions.”Ido SafrutiCTO, PerimeterX
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| mitigar | mitigating |
| riesgos | risks |
| nube | cloud |
| o | or |
| centro | center |
| datos | data |
| organización | organizations |
| menos | fewer |
| restricciones | restrictions |
| con | with |
| para | for |
| de | of |
| desde | from |
ES La evaluación incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y las operaciones del sitio con los requisitos de la empresa.
EN The assessment also includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operations with the business requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| recomendaciones | recommendations |
| brecha | gaps |
| infraestructura | infrastructure |
| operaciones | operations |
| requisitos | requirements |
| incluye | includes |
| alinear | align |
| empresa | business |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Se necesitan con urgencia espacios de aprendizaje temporales seguros para garantizar que los niños y niñas afectados puedan continuar su educación y para mitigar los riesgos asociados con la falta de escolarización de los niños.
EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | needed |
| espacios | spaces |
| temporales | temporary |
| afectados | affected |
| mitigar | mitigate |
| riesgos | risks |
| asociados | associated |
| niños | children |
| educación | education |
| niñas | girls |
| la | the |
| continuar | continue |
| con | with |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| garantizar | ensure |
| su | their |
| y | and |
| puedan | can |
ES CARE y sus socios han trabajado en las áreas de salud para poblaciones vulnerables, saneamiento, higiene y agua potable para mitigar esta crisis.
EN CARE and its partners have worked in the areas of health for vulnerable populations, sanitation, hygiene and clean water to mitigate this crisis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| socios | partners |
| trabajado | worked |
| áreas | areas |
| salud | health |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| mitigar | mitigate |
| crisis | crisis |
| en | in |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES El PRH se ajustó a principios de 2020 para mitigar y responder al impacto de COVID-19 y para adaptar la aplicación al nuevo entorno operativo.
EN The HRP was adjusted in early 2020 to mitigate and respond to the impact of COVID-19 and to adapt implementation to the new operating environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitigar | mitigate |
| impacto | impact |
| entorno | environment |
| nuevo | new |
| aplicación | implementation |
| a | to |
| de | of |
| para | early |
| adaptar | adapt |
ES Evaluar los riesgos para la empresa y desarrollar e implementar estrategias efectivas para mitigar los riesgos identificados
EN Evaluating risks to the company and developing and implementing effective strategies for mitigating identified risks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluating |
| riesgos | risks |
| empresa | company |
| desarrollar | developing |
| implementar | implementing |
| estrategias | strategies |
| efectivas | effective |
| mitigar | mitigating |
| identificados | identified |
| y | and |
| la | the |
ES Revelamos cómo pueden las empresas evaluar y mitigar mejor el riesgo para los usuarios y cómo pueden ellos utilizar esa información para implementar una estrategia de ciberseguridad centrada en las personas y que funcione.
EN We reveal how companies can best assess and mitigate user risk and how they can use that information to implement a successful and people-centric cybersecurity strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| evaluar | assess |
| mitigar | mitigate |
| riesgo | risk |
| información | information |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| usuarios | user |
| personas | people |
| utilizar | use |
| implementar | implement |
| pueden | can |
| una | a |
| mejor | best |
| cómo | how |
| ellos | we |
| esa | that |
| estrategia | strategy |
ES Además, utilizaron el software de análisis geotécnico PLAXIS y STAAD.Pro para ayudarlos a excavar los pisos del sótano y verter el concreto mediante el análisis de alternativas para mitigar los retrasos
EN Additionally, they used PLAXIS geotechnical analysis software and STAAD.Pro to help them excavate the basement floors and pour the concrete by analyzing alternatives to mitigate delays
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geotécnico | geotechnical |
| ayudarlos | help them |
| pisos | floors |
| sótano | basement |
| concreto | concrete |
| alternativas | alternatives |
| mitigar | mitigate |
| retrasos | delays |
| análisis | analysis |
| utilizaron | they used |
| el | the |
| software | software |
| a | to |
| verter | pour |
ES EL 72% DE LAS ORGANIZACIONES PLANEAN DESPLEGAR MODELOS DE CONFIANZA CERO PARA MITIGAR EL RIESGO PARA LA SEGURIDAD
EN SEVENTY-TWO PERCENT OF ORGANIZATIONS PLAN TO ROLL OUT A ZERO TRUST MODELS TO MITIGATE SECURITY RISK
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| modelos | models |
| mitigar | mitigate |
| riesgo | risk |
| seguridad | security |
| de | of |
| confianza | trust |
| cero | zero |
| el | out |
ES Desde el brote, el sistema de las Naciones Unidas en Bangladesh ha trabajado estrechamente con el Gobierno, los asociados para el desarrollo y los grupos de la sociedad civil para ayudar a mitigar los efectos más devastadores de la crisis sanitaria
EN Since the outbreak, the UN family in Bangladesh has worked closely with the Government, development partners and civil society groups to help mitigate the most devastating impacts of the health crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brote | outbreak |
| trabajado | worked |
| asociados | partners |
| civil | civil |
| mitigar | mitigate |
| efectos | impacts |
| devastadores | devastating |
| sanitaria | health |
| naciones unidas | un |
| bangladesh | bangladesh |
| grupos | groups |
| sociedad | society |
| gobierno | government |
| desarrollo | development |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| en | in |
| ayudar | to help |
| crisis | crisis |
| y | and |
| ha | has |
ES Desde el brote, el sistema de las Naciones Unidas en Bangladesh ha trabajado estrechamente con el Gobierno, los asociados para el desarrollo y los grupos de la sociedad civil para ayudar a mitigar los efectos más devastadores de la crisis sanitaria
EN Since the outbreak, the UN family in Bangladesh has worked closely with the Government, development partners and civil society groups to help mitigate the most devastating impacts of the health crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brote | outbreak |
| trabajado | worked |
| asociados | partners |
| civil | civil |
| mitigar | mitigate |
| efectos | impacts |
| devastadores | devastating |
| sanitaria | health |
| naciones unidas | un |
| bangladesh | bangladesh |
| grupos | groups |
| sociedad | society |
| gobierno | government |
| desarrollo | development |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| en | in |
| ayudar | to help |
| crisis | crisis |
| y | and |
| ha | has |
ES Además, puede otorgarles permisos para administrar Amazon GuardDuty a fin de que puedan monitorear y mitigar activamente las amenazas a sus cargas de trabajo e IAM Access Analyzer para identificar rápidamente el acceso no intencional a sus recursos.
EN In addition, you can provide them permissions to manage Amazon GuardDuty so they can actively monitor and mitigate threats to your workloads, and IAM Access Analyzer to quickly identify unintended access to your resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mitigar | mitigate |
| amenazas | threats |
| analyzer | analyzer |
| rápidamente | quickly |
| iam | iam |
| permisos | permissions |
| activamente | actively |
| identificar | identify |
| recursos | resources |
| cargas de trabajo | workloads |
| acceso | access |
| puede | can |
| a | to |
| puedan | they can |
| monitorear | monitor |
| y | your |
| de | and |
| administrar | manage |
ES Para mitigar los desafíos que vienen con trabajar de manera aislada, y para aumentar la rentabilidad y la productividad, estos pequeños agricultores crean organizaciones.
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitigar | mitigate |
| desafíos | challenges |
| trabajar | working |
| y | and |
| rentabilidad | profitability |
| productividad | productivity |
| organizaciones | organizations |
| vienen | come |
| aumentar | increase |
| con | with |
| la | the |
| manera | form |
| estos | these |
ES Asegúrate que tu solución está lista para lanzarse. Benefíciate de un servicio centrado en el rendimiento y la estabilidad, con procedimientos para mitigar riesgos y reaccionar a tiempo.
EN Make sure your solution is ready for launch. You benefit from a focused attention on performance and stability tuning with a path to mitigate and time to react.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| centrado | focused |
| estabilidad | stability |
| mitigar | mitigate |
| rendimiento | performance |
| está | is |
| reaccionar | react |
| asegúrate | sure |
| un | a |
| tiempo | time |
| tu | your |
| servicio | benefit |
| a | to |
| con | with |
| en | on |
ES Dentro de nuestro compromiso para mitigar la crisis de la COVID-19, se han preparado 90.000 menús solidarios para personas sin recursos.
EN Under our commitment to mitigate the COVID-19 health crisis, 90,000 meals have been prepared for people in vulnerable situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| mitigar | mitigate |
| preparado | prepared |
| personas | people |
| la | the |
| crisis | crisis |
| dentro | in |
| nuestro | our |
ES Libere el valor de los datos para predecir y evitar interrupciones del negocio, mitigar riesgos y detectar oportunidades, gestionar el negocio por excepción para centrarse en lo más importante.
EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| predecir | predict |
| evitar | avoid |
| interrupciones | disruptions |
| mitigar | mitigate |
| detectar | spot |
| excepción | exception |
| negocio | business |
| riesgos | risk |
| oportunidades | opportunities |
| el | the |
| gestionar | manage |
| valor | value |
| datos | data |
| centrarse | to focus |
| en | on |
| importante | matters |
ES La inteligencia operativa proporciona capacidades de validación B2B para identificar problemas, tanto de manera proactiva como cuando ocurren, para acelerar la resolución y mitigar el impacto comercial posterior
EN Operational intelligence provides B2B validation capabilities to identify problems, both proactively and when they occur, to expedite resolution and mitigate downstream business impact
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligencia | intelligence |
| proporciona | provides |
| capacidades | capabilities |
| validación | validation |
| proactiva | proactively |
| ocurren | occur |
| acelerar | expedite |
| resolución | resolution |
| mitigar | mitigate |
| impacto | impact |
| problemas | problems |
| identificar | identify |
| cuando | when |
| operativa | operational |
| comercial | business |
ES Aproveche el aprendizaje automático de patrones y eventos pasados para anticipar posibles fallas o problemas para mitigar y administrar el riesgo y el costo.
EN Leverage machine learning from past patterns and events to anticipate potential failures or issues to mitigate and manage risk and cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| automático | machine |
| patrones | patterns |
| eventos | events |
| anticipar | anticipate |
| posibles | potential |
| fallas | failures |
| problemas | issues |
| mitigar | mitigate |
| administrar | manage |
| riesgo | risk |
| para | to |
| o | or |
| costo | cost |
| aprendizaje | learning |
ES Proporciona capacidades de validación de transacciones para identificar problemas, tanto de forma proactiva como cuando ocurren, para acelerar la resolución y mitigar el impacto comercial posterior.
EN Provides transaction validation capabilities to identify problems, both proactively and when they occur, to expedite resolution and mitigate downstream business impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| capacidades | capabilities |
| validación | validation |
| proactiva | proactively |
| ocurren | occur |
| acelerar | expedite |
| resolución | resolution |
| mitigar | mitigate |
| problemas | problems |
| impacto | impact |
| transacciones | transaction |
| identificar | identify |
| cuando | when |
| comercial | business |
ES Hasta la fecha, CORE ha comprometido aproximadamente US$1.5 mil millones de sus fondos para invertir en infraestructura de calidad como un medio para generar ahorros de energía y mitigar el cambio climático.
EN To date, CORE has committed about US$1.5 billion of its funds to invest in quality infrastructure as a means of generating energy savings and mitigating climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fecha | date |
| comprometido | committed |
| infraestructura | infrastructure |
| calidad | quality |
| ahorros | savings |
| energía | energy |
| mitigar | mitigating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| core | core |
| us | us |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| aproximadamente | about |
| millones | billion |
| invertir | invest |
| como | as |
| generar | generating |
| y | and |
| ha | has |
ES (2021-2030), que hace hincapié en la necesidad de recuperar los bosques, suelos y humedales y crear espacios verdes en las ciudades para mitigar los efectos del cambio climático y cumplir los objetivos de reducción de emisiones marcados para 2030.
EN (2021-2030), which highlights the need to replenish forests, soils and wetlands and create green areas in cities so as to mitigate the effects of climate change and achieve the target set to reduce emissions by 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bosques | forests |
| suelos | soils |
| humedales | wetlands |
| espacios | areas |
| verdes | green |
| efectos | effects |
| cambio | change |
| climático | climate |
| emisiones | emissions |
| en | in |
| la | the |
| mitigar | mitigate |
| necesidad | need |
| de | of |
| cumplir | to |
| que | achieve |
| ciudades | cities |
| y | and |
| crear | create |
ES Ya sea que envíe cargas grandes o pesadas, confíe en nuestros expertos en carga de plataforma para ayudar a mitigar las fluctuaciones del mercado con opciones de capacidad para su carga de plataforma planificada, estacional y basada en proyectos.
EN Whether shipping overdimensional or heavy haul loads, trust our flatbed freight experts to help mitigate market fluctuations with capacity options for your planned, seasonal, and project-based flatbed freight.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesadas | heavy |
| confíe | trust |
| expertos | experts |
| mitigar | mitigate |
| fluctuaciones | fluctuations |
| capacidad | capacity |
| planificada | planned |
| estacional | seasonal |
| proyectos | project |
| o | or |
| cargas | loads |
| basada | based |
| a | to |
| opciones | options |
| con | with |
| ayudar | to help |
| mercado | market |
| y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabajando para mitigar países para mitigar real para mitigar cloudflare para mitigar nube para mitigar alcance para mitigar compromiso para mitigar estrategias para mitigar protección para mitigar tomado para mitigar capacidad para mitigar sirven para mitigar efectivas para mitigar acciones para mitigar contenedor para mitigar segmento para mitigar decisiones para mitigar organización para mitigar proveedor para mitigar segundo para mitigar diseños para mitigar piloto para mitigar necesita para mitigar problemas para mitigar necesario para mitigar trabajando para construir trabajando para acabar trabajando para alcanzar trabajando para reducir trabajando para desarrollar trabajando para determinar trabajando para rellenar trabajando para conectar trabajando para responder trabajando para habilitar trabajando para usted trabajando para cumplir trabajando para obtener trabajando para mejorar trabajando para prevenir trabajando para llegar trabajando para coordinar trabajando para asegurar trabajando para satisfacer trabajando para vacunar mitigar descubra cómo mitigar mitigar o resolver mitigar los retrasos contribuirá a mitigarTraduzir trabajando para mitigar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe