ES Stevanato Group supervisa y asegura su cumplimiento activo con las normas legales, las normas éticas, y las normas nacionales e internacionales
"transformar las normas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Stevanato Group supervisa y asegura su cumplimiento activo con las normas legales, las normas éticas, y las normas nacionales e internacionales
EN Stevanato Group monitors and ensures active compliance with laws, ethical standards, and national and international norms
espanhol | inglês |
---|---|
supervisa | monitors |
asegura | ensures |
cumplimiento | compliance |
activo | active |
éticas | ethical |
stevanato | stevanato |
normas | standards |
nacionales | national |
internacionales | international |
legales | laws |
y | and |
con | with |
group | group |
ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
comunidades | communities |
desafiar | to challenge |
normas | norms |
restringen | restrict |
salud | health |
posibles | possible |
género | gender |
niñas | girls |
nos | we |
transformar | transform |
con | with |
fin | to |
capacidad | ability |
mejor | best |
lograr | achieve |
su | their |
ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
espanhol | inglês |
---|---|
asociamos | we partner |
comunidades | communities |
desafiar | to challenge |
normas | norms |
restringen | restrict |
salud | health |
posibles | possible |
género | gender |
niñas | girls |
nos | we |
transformar | transform |
con | with |
fin | to |
capacidad | ability |
mejor | best |
lograr | achieve |
su | their |
ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
inmobiliaria | real estate |
clientes | customers |
prácticas | practices |
plataformas | platforms |
necesitaban | they needed |
la | the |
experiencia | experience |
transformar | transform |
ES El proyecto de transformar a los refugiados en Alemania en nuevos alemanes se deriva del imperativo de transformar un dramático desafío en una situación en la que todos se beneficien, tanto los refugiados como la sociedad alemana
EN The project of making new Germans out of those who have sought refuge in Germany faces the imperative of transforming a dramatic challenge into a win-win constellation from which not only refugees, but also German society can benefit
espanhol | inglês |
---|---|
refugiados | refugees |
nuevos | new |
imperativo | imperative |
dramático | dramatic |
beneficien | benefit |
desafío | challenge |
sociedad | society |
en | in |
proyecto | project |
alemania | germany |
un | a |
de | of |
ES Transformar la ingeniería es también transformar la relación del sector con la cuestión del género
EN To transform engineering is to also transform the relations in the gender matter
espanhol | inglês |
---|---|
ingeniería | engineering |
relación | relations |
cuestión | matter |
género | gender |
la | the |
es | is |
a | to |
transformar | transform |
también | also |
ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
inmobiliaria | real estate |
clientes | customers |
prácticas | practices |
plataformas | platforms |
necesitaban | they needed |
la | the |
experiencia | experience |
transformar | transform |
ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física
EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity
espanhol | inglês |
---|---|
viñeta | vignette |
normas | standards |
acción | action |
programa | program |
head | head |
promoción | promoting |
enfoques | approaches |
comidas | meals |
rutinas | routines |
física | physical |
start | start |
actividad | activity |
desempeño | performance |
la | the |
en | in |
aprendizaje | learning |
a | to |
esta | this |
de | through |
y | and |
ES (2) CONTENIDO DE LAS NORMAS. Las normas para la capacitación, las cualificaciones y la gestión de las visitas al hogar incluirán contenido relacionado con lo siguiente:
EN (2) CONTENTS OF STANDARDS- The standards for training, qualifications, and the conduct of home visits shall include content related to—
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
capacitación | training |
cualificaciones | qualifications |
visitas | visits |
relacionado | related |
contenido | content |
y | and |
hogar | home |
la | the |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que las instalaciones y las prácticas se atengan a las normas de salud y seguridad y que los niños sean supervisados en todo momento
EN The Head Start Program Performance Standards require that facilities and practices meet health and safety standards and that children be supervised at all times
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
desempeño | performance |
programa | program |
head | head |
instalaciones | facilities |
prácticas | practices |
niños | children |
start | start |
salud | health |
seguridad | safety |
de | times |
que | require |
y | and |
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
filtros | filter |
eliminación | removal |
partículas | particles |
diámetro | diameter |
la | the |
determinar | determine |
eficiencia | efficiency |
de | of |
son | are |
un | a |
que | same |
a | to |
europa | european |
con | with |
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
filtros | filter |
eliminación | removal |
partículas | particles |
diámetro | diameter |
la | the |
determinar | determine |
eficiencia | efficiency |
de | of |
son | are |
un | a |
que | same |
a | to |
europa | european |
con | with |
ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.
EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | norms |
actitudes | attitudes |
nocivas | harmful |
promover | promote |
relaciones | relationships |
saludables | healthy |
equitativas | equitable |
trabajamos | we work |
mujeres | women |
hombres | men |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
comunidades | communities |
organizaciones | organizations |
género | gender |
locales | local |
niñas | girls |
no | non |
con | with |
transformar | transform |
ES Transformar imaginarios y normas sociales para eliminar la violencia contra las mujeres
EN Changing belief systems and gender norms to eliminate violence against women
espanhol | inglês |
---|---|
normas | norms |
violencia | violence |
mujeres | women |
contra | against |
y | and |
ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.
EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | norms |
actitudes | attitudes |
nocivas | harmful |
promover | promote |
relaciones | relationships |
saludables | healthy |
equitativas | equitable |
trabajamos | we work |
mujeres | women |
hombres | men |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
comunidades | communities |
organizaciones | organizations |
género | gender |
locales | local |
niñas | girls |
no | non |
con | with |
transformar | transform |
ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).
EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
desempeño | performance |
prácticas | practices |
receptivas | responsive |
culturales | cultural |
jennifer | jennifer |
partes | parts |
sharon | sharon |
abordan | address |
tema | topic |
nuevas | new |
cómo | how |
de | of |
y | and |
este | this |
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
espanhol | inglês |
---|---|
secretario | secretary |
necesario | necessary |
desempeño | performance |
aplicable | applicable |
head | head |
contenido | content |
normas | standards |
reglamento | regulation |
programas | programs |
start | start |
incluidos | including |
modificar | modify |
programa | program |
el | the |
agencias | agencies |
deberá | shall |
a | to |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Lea sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la preservación y la revitalización de las lenguas tribales en este artículo de las Normas en la práctica
EN Read about the Head Start Program Performance Standards on tribal language preservation and revitalization in this Standards in Action vignette
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
programa | program |
head | head |
start | start |
preservación | preservation |
revitalización | revitalization |
tribales | tribal |
la | the |
en | in |
lea | and |
sobre | about |
con | performance |
este | this |
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
queja | complaint |
accesibilidad | accessibility |
información | information |
la | the |
acerca | about |
encontrar | found |
disponibles | available |
en | on |
su | their |
una | a |
están | are |
puede | may |
ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:
EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
conducta | conduct |
consultores | consultants |
contratistas | contractors |
voluntarios | volunteers |
el | the |
deberá | must |
c | c |
programa | program |
de | of |
asegurarse | ensure |
y | and |
a | a |
ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.
EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
sistemas | systems |
ehs | ehs |
cuidado | care |
normas | standards |
alinear | aligning |
descubra | discover |
socios | partners |
asociación | partnership |
enfoque | approach |
cómo | how |
infantil | child |
ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).
EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
oral | oral |
desempeño | performance |
educación | education |
revise | review |
niños | children |
aplicables | applicable |
cuidado | care |
normas | standards |
salud | health |
seguridad | safety |
una | a |
de | of |
pautas | guidelines |
y | and |
en | special |
primera | early |
ES Esto incluye aquellos reglamentos especificados en la Ley de Head Start y todas las normas aplicables contenidas en las Normas de Desempeño del Programa Head Start.
EN This includes those regulations specified in the Head Start Act and all applicable Head Start Program Performance Standards.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
especificados | specified |
head | head |
start | start |
aplicables | applicable |
desempeño | performance |
programa | program |
la | the |
en | in |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
ley | act |
esto | this |
ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).
EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
atención | attention |
programa | program |
en | in |
un | a |
con | with |
la | the |
particular | particular |
a | to |
ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))
EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))
espanhol | inglês |
---|---|
modifique | modify |
desempeño | performance |
programa | program |
financiera | financial |
necesario | necessary |
normas | standards |
exige | requires |
secretaría | secretary |
c | c |
la | the |
ley | act |
gestión | management |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
espanhol | inglês |
---|---|
intentando | trying |
código | code |
reservado | booked |
método | method |
sentimos | sorry |
cuenta | account |
dispositivo | device |
o | or |
pago | payment |
un | a |
usuarios | customers |
pero | but |
ya | already |
la | the |
con | with |
normas | no |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
espanhol | inglês |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación
EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
mínimas | minimum |
inee | inee |
acciones | actions |
clave | key |
notas | notes |
manual | handbook |
contiene | contains |
orientación | guidance |
cada | each |
ES Las funciones de seguridad de Splashtop ayudan a las organizaciones a cumplir con sus propias normas HIPAA, PCI, ISO 27001 y otras normas y reglamentos industriales y gubernamentales
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
espanhol | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
pci | pci |
iso | iso |
gubernamentales | government |
seguridad | security |
organizaciones | organizations |
otras | other |
industriales | industry |
funciones | features |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
seguridad | security |
respetar | respect |
worldsensing | worldsensing |
un | a |
la | the |
deben | must |
normas | rules |
no | not |
ser | be |
básico | basic |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES El último paso es la definición de las normas, el análisis posterior y el archivo. Una vez que cumpla los reglamentos y las normas, mantenga este cumplimiento a largo plazo gracias a la seguridad incorporada y a los modelos flexibles.
EN The last step is the definition of rules, further analysis and archiving. Once you are compliant with the regulations and standards, maintain this compliance in the long-term thanks to built-in security and flexible models.
espanhol | inglês |
---|---|
definición | definition |
análisis | analysis |
plazo | term |
flexibles | flexible |
archivo | archiving |
a largo plazo | long-term |
es | is |
cumplimiento | compliance |
largo | long |
seguridad | security |
incorporada | built |
último | last |
que | further |
a | to |
modelos | models |
una vez | once |
paso | step |
de | of |
normas | standards |
y | and |
reglamentos | regulations |
gracias a | thanks |
este | this |
ES Muchos de estos archivos están basados en normas internacionales, como las normas ISO para PDF o las especificaciones del Ghent Workgroup
EN Many of those are based on international standards, such as ISO PDF standards or the Ghent Workgroup specifications
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
internacionales | international |
iso | iso |
especificaciones | specifications |
ghent | ghent |
o | or |
muchos | many |
están | are |
en | on |
como | as |
de | of |
estos | the |
basados | based on |
ES Admite todas las normas internacionales, como las normas ISO PDF/X, ISO PDF/A, del Ghent Workgroup y PDF/X-Ready, pero su motor de cribado puede reducir radicalmente los falsos positivos que generan otros motores de verificación previa.
EN It supports all international standards, such as ISO PDF/X, ISO PDF/A, the Ghent Workgroup and PDF/X-Ready standards, but its sifter engine can radically cut back on the false positives other preflight engines will generate.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
internacionales | international |
iso | iso |
x | x |
ghent | ghent |
radicalmente | radically |
falsos | false |
positivos | positives |
reducir | cut |
verificación previa | preflight |
otros | other |
puede | can |
motores | engines |
motor | engine |
generan | generate |
pero | but |
como | as |
a | a |
ES Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.
EN Will Reising said strict city building rules have stymied home builders. He said some rules should be relaxed to facilitate home building for those with lower incomes.
espanhol | inglês |
---|---|
estrictas | strict |
normas | rules |
constructores | builders |
ciudad | city |
construcción | building |
a | to |
facilitar | facilitate |
con | with |
de | some |
afirmó | said |
ingresos | be |
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
queja | complaint |
accesibilidad | accessibility |
información | information |
la | the |
acerca | about |
encontrar | found |
disponibles | available |
en | on |
su | their |
una | a |
están | are |
puede | may |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
espanhol | inglês |
---|---|
intentando | trying |
código | code |
reservado | booked |
método | method |
sentimos | sorry |
cuenta | account |
dispositivo | device |
o | or |
pago | payment |
un | a |
usuarios | customers |
pero | but |
ya | already |
la | the |
con | with |
normas | no |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
espanhol | inglês |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
espanhol | inglês |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES Las funciones de seguridad de Splashtop ayudan a las organizaciones a cumplir con sus propias normas HIPAA, PCI, ISO 27001 y otras normas y reglamentos industriales y gubernamentales
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
espanhol | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
pci | pci |
iso | iso |
gubernamentales | government |
seguridad | security |
organizaciones | organizations |
otras | other |
industriales | industry |
funciones | features |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
ES Determinar las normas y especificaciones de productos nacionales e internacionales, cumplir con los requisitos esenciales de las legislaciones, directivas, salud y seguridad y normas ambientales aplicables,
EN continually improve the suitability, adequacy and effectiveness of the quality management system by providing innovated solutions and good service that creates value for customers,
espanhol | inglês |
---|---|
normas | management |
especificaciones | quality |
e | the |
de | of |
y | and |
con | for |
ES La producción de los contenidos técnicos del MINERAÇÃO tiene como referencia las principales Normas de Regulación Minera, especialmente la NR-22/MTE y la NRM/DNPM, además de las normas internacionales.
EN The production of the technical contents of MINERAÇÃO is based on the main Mining Regulatory Standards, especially NR-22/MTE and NRM/DNPM, as well as international standards.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
técnicos | technical |
normas | standards |
regulación | regulatory |
minera | mining |
especialmente | especially |
internacionales | international |
contenidos | contents |
principales | main |
la | the |
de | of |
como | as |
y | and |
además | as well |
tiene | is |
ES El Código de conducta del Grupo Plansee recoge las normas esenciales que rigen la vida empresarial. Esperamos que todos los empleados y socios comerciales respeten estas normas y las implementen en su trabajo diario.
EN The Code of Conduct of the Plansee Group summarizes the most important rules to which we must all adhere at our company. We expect that every employee and business partner respects and follows these principles in carrying out their daily activities.
espanhol | inglês |
---|---|
conducta | conduct |
plansee | plansee |
empleados | employee |
socios | partner |
código | code |
grupo | group |
normas | rules |
diario | daily |
en | in |
de | of |
vida | that |
todos | all |
y | and |
su | their |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | signed up |
entorno | environment |
colaborativo | collaborative |
traders | traders |
bienvenidos | welcome |
si | if |
un | a |
ayuda | help |
normas | rules |
significa | to |
todos | all |
crear | create |
donde | where |
son | are |
su | them |
Mostrando 50 de 50 traduções