Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "misma pasión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misma pasión" de espanhol para inglês

Traduções de misma pasión

"misma pasión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

misma a a single about across add after all also always an and and the another any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can could create day different do does don’t during each easily easy either equal even every everyone example first for for example for the from from the get give go has have have to her his how however i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep like ll located location made make many may means more most much multiple must my need need to new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own page people person product quality re right s same see set should similar single site so some such such as sure take team than that that you the the same their them then there these they this through time to to be to create to make to the together too two under up us use used user using very want was way we we are well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have you want your you’re
pasión a about after all also always an and and the are around as as well at at the be been being both but by by the can care day do each enthusiasm even every first for for the from from the get had has have he heart her here his how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll love make makes making many more most much my need no not now of of the of their on on the one only or other our out over own passion passionate people personal re really same she since so some take than that the the first their them there these they things this those through time to to be to the two unique up us very want was we we are we have what when where whether which while who will with work years you you want your

Tradução de espanhol para inglês de misma pasión

espanhol
inglês

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

espanhol inglês
tecnología technology
aventura adventure
la the
vida life

ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

espanhol inglês
grupo groups
clientes customers
universo world
marketing marketing
el the
lo everything
está is
dentro in
productos products

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

espanhol inglês
tecnología technology
aventura adventure
la the
vida life

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

espanhol inglês
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

espanhol inglês
ayuda helps
mantener keep
cuerpo body
facilitar easier
noches night
importante important
lo it
puede can
fines for
la the
incluso even
un a
se you
dormir sleep
a to
días day
en on
vaya go
hora time

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

espanhol inglês
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES mapache, mapaches, florido, salvaje, fauna, bosque, animal, animales, bandido, adorable, garabato, zendoodle, pasión por el, retrato, pasión de viajar, criatura, guardería, dulce, simétrico, simetría

EN raccoon, raccoons, ornate, wild, wildlife, woodland, animal, animals, bandit, cute, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, wanderlust, wood, creature, adorable, nursery, sweet, symmetrical, symmetry

espanhol inglês
salvaje wild
retrato portrait
criatura creature
guardería nursery
dulce sweet
simétrico symmetrical
simetría symmetry
bosque woodland
animal animal
animales animals
fauna wildlife
adorable adorable

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

espanhol inglês
útil helpful
tecnología technology
creo i think
capaz able
pero but
buen good
la the
subyacente underlying
mantener maintain
muy very
supongo i suppose
durante for
a to
un a
de passion
y and
en behind
es being

ES Mi pasión por el arte me ha ayudado a superar momentos difíciles tanto en mi vida privada como profesional. Esa pasión es más importante que cualquier otra cosa y pone todo en perspectiva.

EN I have a passion for art which has often seen me through difficult times in my private life and my business. It is more important than anything else and puts the rest in its proper perspective.

espanhol inglês
arte art
difíciles difficult
perspectiva perspective
me i
es is
vida life
mi my
el the
momentos times
importante important
en in
pasión passion
a a
y and
ha has

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

espanhol inglês
experiencia experience
líder leading
visión vision
depende dependent
industria industry
es is
negocio business
verdadera true
momento time
no isn
cliente customer
clientes customers
mercado market
una a
productos products
en on

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

espanhol inglês
expertos expert
gustaría would like
distingue distinguishes
piloto pilot
victorinox victorinox
confiabilidad reliability
emocionales emotional
modelos models
s s
valores values
con with
nos we
un a
a to
explicarle to explain
y absolute
cuánta how much

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

espanhol inglês
expertos expert
gustaría would like
distingue distinguishes
piloto pilot
victorinox victorinox
confiabilidad reliability
emocionales emotional
modelos models
s s
valores values
con with
nos we
un a
a to
explicarle to explain
y absolute
cuánta how much

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

espanhol inglês
trabajo job
es is
pasión passion
enseñar teach
francés french

ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.

EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.

espanhol inglês
virtuales virtually
ayudar helping
necesario needs
sientas feel
desarrollar developing
con soon
y your
construir to
que sure

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

espanhol inglês
trabajo job
es is
pasión passion
enseñar teach
francés french

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

espanhol inglês
útil helpful
tecnología technology
creo i think
capaz able
pero but
buen good
la the
subyacente underlying
mantener maintain
muy very
supongo i suppose
durante for
a to
un a
de passion
y and
en behind
es being

ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

espanhol inglês
clubes clubs
leones lions
personas peoples
satisfacer meet
ayudan help

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

espanhol inglês
fair fair
esfuerzo effort
desafiar challenging
normas norms
procesos processes
sector industry
del of
y and
ha has

ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

espanhol inglês
países countries
atributo attribute
telecomunicaciones telecommunications
proveer providing
infraestructuras infrastructure
común common
un a
en in
la the
mejores best
con with
profesionales professionals
somos we
de passion
todos all
y and

ES Con la misma pasión, Patek Philippe cultiva todas las técnicas utilizadas para decorar los relojes, garantizando que estas habilidades se transmitan de generación en generación.

EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
relojes timepieces
generación generation
técnicas techniques
habilidades skills
la the
decorar decorate
que same
de passion
para down

ES Queremos trabajar con jugadores dedicados y motivados que tengan la misma pasión y motivación que nosotros. If that sounds like you, then check back soon!

EN We want to work with dedicated and motivated gamers who have the same passion and drive that we do. If that sounds like you, then check back soon!

espanhol inglês
jugadores gamers
check check
back back
if if
like like
la the
you you
then then
y and
que same
queremos we
tengan to
pasión passion

ES Darmoni declaró que comparte la misma “pasión y entusiasmo por MeSH” y que “estamos participando activamente en la traducción al francés de los descriptores de DeCS”.

EN Darmoni stated that he shares the same “passion and enthusiasm for MeSH” and that “we are actively participating in the French translation of the DeCS descriptors”.

ES En DT Swiss, así como para mí personalmente, seguimos teniendo la misma pasión y misión que hace 5 años: ayudar a los usuarios a compartir su viaje y a ir más lejos y más rápido con sus bicicletas en cualquier terreno

EN At DT Swiss, as well as for me personally, we still have the same passion and mission as we did 5 years ago: to help users share their ride and go further & faster with their bikes on any terrain

espanhol inglês
dt dt
swiss swiss
misión mission
usuarios users
bicicletas bikes
terreno terrain
personalmente personally
ir go
la the
años years
compartir share
y and
a to
ayudar to help
su their
con with
en on
pasión passion
que further
rápido faster

ES De esta manera se pretende ayudar a las personas a conseguir esa misma pasión por la comunicación que Enrique Alcat manifestó públicamente en alguna ocasión.

EN In this way it is intended to help people to achieve the same passion for communication that Enrique Alcat expressed publicly on occasion.

espanhol inglês
comunicación communication
ocasión occasion
enrique enrique
personas people
públicamente publicly
a to
la the
en in
se is
ayudar to help
que same
esta this

ES Todos los coleccionistas con los que conversé pronunciaron la misma palabra: pasión.

EN All the collectors I spoke to reiterated one word: Passion.

espanhol inglês
coleccionistas collectors
la the
todos all
pasión passion

ES Este novedoso concepto es parte de Grupo RosaNegra, lo que garantiza platillos de alta creatividad y calidad, servidos con la misma pasión y atención al detalle, creando experiencias a medida que van más allá del lujo.

EN This novel concept is part of Grupo RosaNegra. Ensuring dishes of high creativity and quality served with the same passion and attention to detail and creating bespoke experiences that go beyond luxury.

espanhol inglês
novedoso novel
concepto concept
garantiza ensuring
creatividad creativity
servidos served
atención attention
detalle detail
experiencias experiences
lujo luxury
es is
grupo grupo
calidad quality
a to
con with
la the
alta high
este this

ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

espanhol inglês
países countries
atributo attribute
telecomunicaciones telecommunications
proveer providing
infraestructuras infrastructure
común common
un a
en in
la the
mejores best
con with
profesionales professionals
somos we
de passion
todos all
y and

ES Organizado por WOBI anualmente en diferentes ciudades de América, Europa y Oceanía, el World Business Forum es un congreso de dos días que reúne a miles de mentes inquietas y curiosas que comparten la misma pasión por el mundo de los negocios

EN Organized and curated by WOBI each year in cities across the Americas, Europe and Asia, World Business Forum is a two-day event that brings together thousands of restless minds united by their passion for business

espanhol inglês
organizado organized
ciudades cities
europa europe
forum forum
reúne brings together
mentes minds
wobi wobi
es is
mundo world
en in
un a
américa americas
dos two
días day
anualmente year
negocios business

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

espanhol inglês
fair fair
esfuerzo effort
desafiar challenging
normas norms
procesos processes
sector industry
del of
y and
ha has

ES "Es un honor para mí ser el primer experto de St. Regis ya que ambos compartimos la misma pasión por el polo".

EN “It is an honor for me to be the first St. Regis Connoisseur since we share the same passion for Polo.”

espanhol inglês
honor honor
st st
es is
un an
compartimos share
ser be
pasión passion
de it

ES Con la misma pasión, Patek Philippe cultiva todas las técnicas utilizadas para decorar los relojes, garantizando que estas habilidades se transmitan de generación en generación.

EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
relojes timepieces
generación generation
técnicas techniques
habilidades skills
la the
decorar decorate
que same
de passion
para down

ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.

EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.

espanhol inglês
red network
calidad quality
seguridad security
gratuita free
servidores servers
cuenta account
la the
pertenecen belong
de meaning
con with
y and
de pago paid
que same

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

espanhol inglês
estimado estimated
adquirir acquiring
tráfico traffic
orgánico organic
ads ads
búsqueda search
clave keywords
gasto spend
google google
cantidad amount
de of

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

espanhol inglês
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación

EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation

espanhol inglês
necesitará require
o or
personas people
no not
con with
incluso even
la the
discapacidades disabilities
discapacidad disability

ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

espanhol inglês
distintos multiple
cuentas accounts
si if
la the
servicios services
nunca never
uno one
todas all
estarán be
se you
asegúrese sure
usar use

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

espanhol inglês
global global
implementación implementing
principio principle
actividad activity
riesgo risk
regulación regulation
la the
del of

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.

EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.

espanhol inglês
dispositivos devices
mi my
lan lan
ip ip
accidentalmente accidentally
la the
dirección address
cosas things
garantizar ensure
siempre always
no dont
más fácil easier
que same
esto this

ES Merecen la misma protección y la misma paga.

EN They deserve equal protection and equal pay.

espanhol inglês
protección protection
paga pay
merecen deserve
la they

ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)

EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)

espanhol inglês
permitir allow
usuarios users
regalo gift
código code
destinatarios recipients
tarjeta card
destinatario recipient
la the
de of
un a
con with
a to
cada each
cantidad amount
que same

ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.

EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years

espanhol inglês
id id
cuenta account
usuario user
en in
la the
asegúrate sure
que same
a using

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

espanhol inglês
intentar try
alcance outreach
regulares regular
patrocinador sponsor
miembros members
llamadas calls
diaria daily
puede can
con with
semanas week
tal vez maybe
persona person
llame your
día day
establezca set up
a a

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

espanhol inglês
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

espanhol inglês
consola console
aws aws
lambda lambda
seleccionar select
transmisión stream
amazon amazon
cuenta account
sdk sdk
cli cli
funcionalidad functionality
disponible available
la the
puede can
función function
con with
también also
encuentra is
que same
de through
a a
esta this
y and

ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.

espanhol inglês
habitualmente regularly
firefox firefox
si if
internet internet
explorer explorer
o or
chrome chrome
navegador browser
navegas browse
web web
en in
a to
no not
en realidad actually
con with
la the
ver see
hecho fact
eres are
persona person
que same
de because
se is
y and

ES donde está su enlace: cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN Where the link is placed: not all pages on a website have the same importance, strength or weight

espanhol inglês
importancia importance
fuerza strength
peso weight
enlace link
un a
o or
no not
sitio website
la the
donde where
de all
y have
está is

ES Cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN : each page of a site does not have the same importance and therefore the same strength or weight

espanhol inglês
importancia importance
peso weight
página page
un a
sitio site
fuerza strength
o or
no not
la the
de of
cada each
y and
por lo tanto therefore

ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

espanhol inglês
muy very
microscopio microscope
velocidad rate
huevos eggs
frescos fresh
crecen grow
dividen divide
progresan progress
manera manner
la the
casi nearly

ES Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.

EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

espanhol inglês
modificación changing
reservas reservations
relación relationship
contractual contractual
acciones actions
datos data
cancelación cancelling
legales legal
de of
que same
puedan that
y and
ser be

Mostrando 50 de 50 traduções