Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within any organization" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within any organization" de inglês para alemão

Traduções de within any organization

"within any organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
any ab alle allein allen aller als an andere anderen anwendung anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der beliebige beliebigen beliebiger benutzer bestimmten bietet bitte da daher damit das dass daten davon dazu dem den der deren des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es fall falls fragen funktionen für ganz geben gegenüber gemäß gerät gibt grund haben hat ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in irgendeinem irgendeiner irgendwelche ist ist eine jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch jegliche jeglicher kann kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne person personen plattform probleme produkte recht sein server services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie steht stellen um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verstehen verwenden verwendet verwendung von vor webseite website weder welche wenn werden wie wir wir sind wird wurde während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur zwischen ändern änderungen über überall
organization als arbeit bei das daten des die einer einfach enterprise erstellen funktionen ganz geben halten helfen ist jede jeder kann kannst können machen management manager mit mitarbeiter nach nur nutzung organisation organisationen plattform produkte projekt prozesse ressourcen richtlinien sein service services sie social software stellen system team teams tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von vor was werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de within any organization

inglês
alemão

EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.

DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

inglês alemão
user benutzer
organization organisation
new neuen
at any time jederzeit
owners eigentümer
seats plätze
required erforderlich
can kann
to übertragen
within innerhalb
the den
this dies
of der
if wenn
a einen

EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.

DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

inglês alemão
user benutzer
organization organisation
new neuen
at any time jederzeit
owners eigentümer
seats plätze
required erforderlich
can kann
to übertragen
within innerhalb
the den
this dies
of der
if wenn
a einen

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

inglês alemão
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

inglês alemão
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

inglês alemão
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

inglês alemão
tab registerkarte
organization organisation
agreement vereinbarung
accounts konten
in in
accept akzeptieren
if wenn
can können
behalf namen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

inglês alemão
administrator administrator
accounts konten
invite einladen
join beitritt
organization organisation
can können
create erstellen
and und

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

inglês alemão
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

inglês alemão
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

inglês alemão
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization

DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation

inglês alemão
diversity vielfalt
organization organisation
numerous zahlreiche
benefits vorteile
inclusion integration
initiatives initiativen
legal rechtliche
in in
not nicht
and und
for für
just nur
this dies

EN 2.3.3 use the Services to provide services to third parties other than Your Organization and other Users within Your Organization; or

DE 2.3.3 die Services nicht dazu verwenden, Dritten Leistungen anzubieten, bei denen es sich nicht um Ihren Arbeit-/Auftraggeber oder andere Nutzer innerhalb Ihres Arbeit-/Auftraggebers handelt; oder

inglês alemão
services services
to anzubieten
or oder
your ihren
organization handelt
users nutzer
third die
use verwenden
within innerhalb
other andere

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

DE Das heißt, wenn ein Benutzer eine Organisation verlässt, kann der Lizenzplatz freigegeben und dann von einem Manager oder Eigentümer einem anderen Benutzer innerhalb derselben Organisation neu zugewiesen werden.

inglês alemão
user benutzer
leaves verlässt
organization organisation
manager manager
or oder
another anderen
can kann
to heißt
assigned zugewiesen
if wenn
owner eigentümer
within innerhalb
the same derselben
then dann

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

inglês alemão
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN You will learn about Local Area Networks, TCP/IP, the OSI Framework, how networking affects security systems within an organization as well as the network components that guard an organization against cybersecurity attacks.

DE Sie lernen lokale Netzwerke, TCP/IP, das OSI-Framework, die Auswirkungen von Netzwerken auf Sicherheitssysteme innerhalb einer Organisation sowie die Netzwerkkomponenten, die eine Organisation vor Cybersicherheitsangriffen schützen, kennen.

inglês alemão
local lokale
tcp tcp
ip ip
affects auswirkungen
security systems sicherheitssysteme
framework framework
organization organisation
learn lernen
guard schützen
within innerhalb
area von
networks netzwerke

EN A turnover within the security organization can potentially affect the security of the organization.

DE Fluktuation im Sicherheitsteam kann potenziell die Sicherheit des Unternehmens gefährden.

inglês alemão
security sicherheit
organization unternehmens
can kann
potentially potenziell
the des

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

DE Das heißt, wenn ein Benutzer eine Organisation verlässt, kann der Lizenzplatz freigegeben und dann von einem Manager oder Eigentümer einem anderen Benutzer innerhalb derselben Organisation neu zugewiesen werden.

inglês alemão
user benutzer
leaves verlässt
organization organisation
manager manager
or oder
another anderen
can kann
to heißt
assigned zugewiesen
if wenn
owner eigentümer
within innerhalb
the same derselben
then dann

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

inglês alemão
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization. 

DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind. 

inglês alemão
membership mitgliedschaft
created erstellt
added hinzugefügt
restrict beschränken
control steuern
groups gruppen
organization organisation
can kann
within innerhalb
are sind

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

inglês alemão
purpose zweck
network netzwerk
organization unternehmens
access zugriff
software software
your ihr
to zu
within innerhalb
and und
users benutzern
the zwar
of bzw

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

inglês alemão
purpose zweck
network netzwerk
organization unternehmens
access zugriff
software software
your ihr
to zu
within innerhalb
and und
users benutzern
the zwar
of bzw

EN provide resources to or otherwise support any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act;

DE Ressourcen bereitstellen oder anderweitig Organisationen unterstützen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten als ausländische Terrororganisation gemäß Abschnitt 219 des Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes bezeichnet werden;

inglês alemão
provide bereitstellen
organization organisationen
resources ressourcen
states staaten
government regierung
or oder
support unterstützen
section abschnitt
and und
united states vereinigten
as als
of gemäß

EN We take care of the organization of any kind of ceremony i.e. communions,weddings etc... You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…

DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh. Communions, Taufen, Hochzeiten, etc ... Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…

EN Manage access to your Twilio organization, from onboarding, permissions, to deactivation. Ensure users are accessing your network correctly. Set up alerts for any changes to your Twilio organization.

DE Verwalten Sie den Zugriff – von der Einrichtung über Berechtigungen bis hin zur Deaktivierung. Stellen Sie sicher, dass Nutzende korrekt auf Ihr Netzwerk zugreifen. Richten Sie Benachrichtigungen über alle Änderungen ein.

inglês alemão
deactivation deaktivierung
correctly korrekt
alerts benachrichtigungen
manage verwalten
permissions berechtigungen
network netzwerk
ensure sicher
up auf
your ihr
set richten
to von

EN As a mission critical component in your organization, any downtime in your repository manager can have severe consequences to your organization’s productivity.

DE Ein Ausfall des Repository-Managers als einsatzkritische Komponente in der Organisation kann schwerwiegende Folgen für die Produktivität des Unternehmens nach sich ziehen.

inglês alemão
component komponente
repository repository
consequences folgen
productivity produktivität
severe schwerwiegende
can kann
in in
organization organisation
as als
a ein

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

inglês alemão
invite einladen
editor editor
organization organisation
project projekt
access zugriff
in in
can können
outside außerhalb
to zu
everything alles
the same derselben
also auch
have haben
however jedoch
specific bestimmten
but aber
from von

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

inglês alemão
organization organisation
projects projekte
access zugriff
associated zugehörigen
users benutzer
and und
is ist
has hat
member mitglied

EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity

DE Die Internationale Organisation für Normung (ISO) legt die Kriterien für ein Qualitätsmanagementsystem fest, das von jeder Organisation, ob groß oder klein, unabhängig von ihrem Tätigkeitsbereich, verwendet werden kann

inglês alemão
international internationale
iso iso
criteria kriterien
small klein
quality management system qualitätsmanagementsystem
organization organisation
used verwendet
or oder
large groß
can kann
the legt
a ein
regardless unabhängig
for für
of von
any die

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organization that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organization is headquartered.

DE Die DSGVO ist vielleicht die bisher umfassendste Datenschutznorm und betrifft jede Organsation, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeitet - unabhängig davon, wo die Organisation ihren Sitz hat.

inglês alemão
gdpr dsgvo
affects betrifft
eu eu
citizens bürgern
organization organisation
where wo
data daten
regardless unabhängig
is ist
to date bisher
comprehensive umfassendste
of von

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

inglês alemão
invite einladen
editor editor
organization organisation
project projekt
access zugriff
in in
can können
outside außerhalb
to zu
everything alles
the same derselben
also auch
have haben
however jedoch
specific bestimmten
but aber
from von

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

inglês alemão
organization organisation
projects projekte
access zugriff
associated zugehörigen
users benutzer
and und
is ist
has hat
member mitglied

EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.

inglês alemão
digital digitaler
copies kopien
materials materialien
printed gedruckten
downloaded heruntergeladenen
separately getrennt
or oder
use nutzen
video video
in in
way weise
illustrations illustrationen
graphics grafiken
text text
photographs fotos
modify ändern
from vom
not keine
and und
the verändern
of der

EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

DE Es ist untersagt die Inhalte der Dokumente, Kopien oder Downloads in irgendeiner Weise zu verändern, ferner ist der Gebrauch jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik oder Audiotracks losgelöst von den bestimmten Texten der Webseite untersagt.

inglês alemão
copies kopien
downloaded downloads
or oder
video video
graphics grafik
illustrations illustration
in in
audio es ist
text texten
paper dokumente
materials inhalte
modify ändern
way weise
use gebrauch

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

inglês alemão
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN The GDPR guidelines refer to any group within an organization that processes or controls personal data. For example, the following may be affected:

DE Die DSGVO-Richtlinien beziehen sich innerhalb einer Organisation auf alle Gruppen, die personenbezogene Daten verarbeiten oder kontrollieren. Betroffen sind zum Beispiel:

inglês alemão
gdpr dsgvo
guidelines richtlinien
affected betroffen
processes verarbeiten
controls kontrollieren
organization organisation
group gruppen
or oder
data daten
example beispiel
within innerhalb

EN Within any organization, the sales and marketing departments need to work closely...

DE Mit teamübergreifender Zusammenarbeit entfaltet sich das ganze Potenzial des...

inglês alemão
departments team
the des

EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).

DE Erfahren Sie, wie man EDR wirklich definiert, wie es funktioniert und auf welche Funktionen Sie beim Kauf einer EDR-Lösung achten sollten.

inglês alemão
any und
the man
on auf

EN The design is innovative and engaging, and it breaks the monotony of any other conventional software by giving a chance to the users to change the colors, and arrangements of the departments within the organization.

DE Mit seinen innovativen Designansätzen und der Möglichkeit, die Software für sich zu individualisieren, wird Stafflist zu einem effektiven Werkzeug für jede Unternehmung jedweder Größe.

inglês alemão
innovative innovativen
chance möglichkeit
software software
to zu
and und
colors die
the wird
of der

EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).

DE Ein Botnet ist ein Netzwerk kompromittierter Rechner, die über einen C&C-Kanal (Command-and-Control) gesteuert werden.

inglês alemão
device rechner
access netzwerk
is ist

EN The design is innovative and engaging, and it breaks the monotony of any other conventional software by giving a chance to the users to change the colors, and arrangements of the departments within the organization.

DE Mit seinen innovativen Designansätzen und der Möglichkeit, die Software für sich zu individualisieren, wird Stafflist zu einem effektiven Werkzeug für jede Unternehmung jedweder Größe.

inglês alemão
innovative innovativen
chance möglichkeit
software software
to zu
and und
colors die
the wird
of der

EN Licensee may deploy RAD Server Developer Edition solely for testing purposes for up to five (5) users within Licensee's organization without any additional charge

DE Dem Lizenznehmer ist die Bereitstellung von RAD Server Developer Edition für bis zu fünf (5) Benutzer im Unternehmen des Lizenznehmers zu Testzwecken im Rahmen dieses Vertrags ohne zusätzliche Gebühr gestattet

inglês alemão
licensee lizenznehmer
deploy bereitstellung
rad rad
server server
developer developer
users benutzer
organization unternehmen
additional zusätzliche
charge gebühr
five fünf
to zu
for für
testing des
without ohne

EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)

DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination

inglês alemão
flexibility flexibilität
selecting auswahl
nodes nodes
values werten
combination kombination
in in
document dokument
for bei
any jeder

EN The system is operational within two weeks, doesn't require any renovation work, and is fully compatible with your facilities. It can be installed at any time, irrespective of any other energy efficiency measures.

DE Die Steuerung ist binnen zwei Wochen betriebsbereit, erfordert keinerlei Umbaumassnahmen und ist mit Ihren vorhandenen Anlagen in jedem Fall kompatibel. Sie kann jederzeit installiert werden, unabhängig von anderen Energieeffizienzmassnamen.

inglês alemão
weeks wochen
installed installiert
irrespective unabhängig
operational betriebsbereit
other anderen
at any time jederzeit
your ihren
and und
can kann
with mit
require erfordert
within binnen
facilities anlagen
of von
the fall
two zwei

EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)

DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination

inglês alemão
flexibility flexibilität
selecting auswahl
nodes nodes
values werten
combination kombination
in in
document dokument
for bei
any jeder

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

inglês alemão
automated automatisierte
service service
organization organisation
public öffentliche
information informationen
is folgenden
to ensure sicherzustellen
the der
that dass

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

inglês alemão
employee mitarbeiter
organization unternehmens
access zugriff
subscribe abonnieren
your deines
needs benötigt
view anzeigen
and und
to zu
is ist

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
results ergebnisse
unified einheitlichen
to zu
drive verbessern
can können
business business
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções