"einzelnen benutzern innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| gruppen | groups |
| anonymen | anonymous |
| zuweisen | assign |
| widerrufen | revoke |
| oder | or |
| berechtigungen | permissions |
| free | free |
| möglich | allow |
| bereiche | spaces |
| seiten | pages |
| und | and |
| einzelnen | the |
| die | modify |
| ändern | to |
| keine | not |
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| netzwerk | network |
| unternehmens | organization |
| zugriff | access |
| software | software |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| zwar | the |
| benutzern | users |
| verwendung | use |
| innerhalb | within |
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| netzwerk | network |
| unternehmens | organization |
| zugriff | access |
| software | software |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| zwar | the |
| benutzern | users |
| verwendung | use |
| innerhalb | within |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| informationen | information |
| datenschutz | privacy |
| weltweit | world |
| kunden | customers |
| service | service |
| und | and |
| benutzern | users |
| unsere | our |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| seite | page |
| zu | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| lizenz | licenses |
| bitte | please |
| benutzer | users |
| zu | to |
| die | example |
| nicht | note |
| dass | that |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| practices | practices |
| feedback | feedback |
| erfahrenen | knowledgeable |
| smartsheet | smartsheet |
| anderen | other |
| fragen | questions |
| mit | share |
| der | get |
| stellen | ask |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| unternehmen | organization |
| passwörter | passwords |
| bieten | provide |
| benutzern | users |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
| von | of |
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
EN Sending a reminder of users’ incomplete reservations or, if applicable, searches made by users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| senden | sending |
| erinnerung | reminder |
| reservierungen | reservations |
| benutzern | users |
| zutreffend | applicable |
| suchen | searches |
| oder | or |
| falls | if |
| einer | a |
| von | of |
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| räume | rooms |
| ressourcen | resources |
| lokalen | premises |
| zuordnen | match |
| domino | domino |
| datenbanken | databases |
| active | active |
| benutzer | users |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen
EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| beinhaltet | includes |
| minimum | minimum |
| benutzern | users |
| in | in |
| ein | a |
| von | of |
| professional | professional |
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| oder | or |
| ab | from |
| angebot | offer |
| benutzern | users |
| ja | yes |
| kauf | purchase |
| mehr | more |
| bitte | please |
| wenn | if |
| für | for |
| größere | larger |
| benötigen | you need |
| wir | we |
| von | of |
| bis | upto |
| uns | us |
DE Um Benutzern die Arbeit mit Jira-Applikationen zu erleichtern und Fehler zu vermeiden, ist es sinnvoll, sorgfältig entwickelte Filter und Dashboards allen Benutzern zur Verfügung zu stellen
EN To make it easier for users to work with Jira applications and avoid mistakes, it makes sense to make carefully developed filters and dashboards available to all users
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| fehler | mistakes |
| vermeiden | avoid |
| sorgfältig | carefully |
| entwickelte | developed |
| filter | filters |
| dashboards | dashboards |
| jira | jira |
| applikationen | applications |
| es | it |
| verfügung | available |
| benutzern | users |
| arbeit | work |
| zu | to |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| unternehmen | organization |
| passwörter | passwords |
| bieten | provide |
| benutzern | users |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
| von | of |
DE Nach Benutzern: Einige Tags werden von unseren Benutzern übermittelt oder von unseren Redakteuren manuell bearbeitet.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| tags | tags |
| übermittelt | submitted |
| manuell | manually |
| bearbeitet | edited |
| einige | some |
| oder | or |
| unseren | our |
| werden | are |
| von | by |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| informationen | information |
| datenschutz | privacy |
| weltweit | world |
| kunden | customers |
| service | service |
| und | and |
| benutzern | users |
| unsere | our |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| seite | page |
| zu | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrationen | migrations |
| benutzern | users |
| solution | solution |
| partner | partner |
| und | and |
| mehr | more |
| ein | a |
| mit | with |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| lizenz | licenses |
| bitte | please |
| benutzer | users |
| zu | to |
| die | example |
| nicht | note |
| dass | that |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitenden, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitenden | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| benutzern | users |
| reagieren | act |
| mehr | more |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| benutzern | users |
| reagieren | act |
| mehr | more |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Social-Media-Netzwerke sind heutzutage besser ausgestattet, um es Benutzern zu ermöglichen, Videos nahtlos mit anderen Benutzern zu teilen
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| benutzern | users |
| videos | videos |
| nahtlos | seamlessly |
| media | media |
| social | social |
| netzwerke | networks |
| ermöglichen | allow |
| anderen | other |
| sind | are |
| zu | to |
| es | these |
| teilen | share |
| mit | with |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| verfügung | available |
| lizenz | license |
| zugewiesen | assigned |
| lizenzen | licenses |
| benutzern | user |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| sofort | on |
| clients | users |
DE Berechtigungen werden von einem zentralen Speicherort aus verwaltet, an dem die Zugriffsberechtigungen von einzelnen Benutzern oder Gruppen gesteuert werden können.
EN Permissions are managed from a central location, where you can control users? or groups? access permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| benutzern | users |
| gruppen | groups |
| verwaltet | managed |
| berechtigungen | permissions |
| oder | or |
| zugriffsberechtigungen | access |
| können | can |
| werden | are |
| aus | from |
| einzelnen | a |
DE Optimierungs-Cookies . Diese ermöglichen es, die Conversion von Benutzern aus verschiedenen Marketingkanälen in Echtzeit nachzuverfolgen, um so die Effektivität der einzelnen Marketingkanäle zu bewerten.
EN Optimization cookies. Allow real-time tracking of user conversion from different marketing channels to evaluate their effectiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| conversion | conversion |
| benutzern | user |
| verschiedenen | different |
| echtzeit | real-time |
| effektivität | effectiveness |
| cookies | cookies |
| bewerten | evaluate |
| zu | to |
| es | their |
| aus | from |
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| benutzern | users |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
| mit | with |
| durch | of |
DE Sie erhalten automatisch einen einzelnen Lizenzcode für die gewünschte Anzahl von Benutzern.
EN Automatically receive a single license code for the desired number of seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenzcode | license code |
| gewünschte | desired |
| für | for |
| von | of |
| einzelnen | the |
| anzahl | number of |
DE Größere Unternehmen mit vielen Benutzern und komplexer IT-Infrastruktur brauchen sowohl einen Helpdesk für die Probleme der einzelnen Benutzer als auch einen allumfassenden Service Desk, um den globalen Überblick zu behalten.
EN Larger companies with lots of users and a complex IT infrastructure need both a help desk to address individual user issues and an all-encompassing service desk to oversee the lay of the land.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| komplexer | complex |
| infrastruktur | infrastructure |
| helpdesk | help desk |
| probleme | issues |
| service | service |
| desk | desk |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
DE Beachten Sie, dass nur Programm-Leads einzelnen Benutzern oder Gruppen Control Center-Zugriff gewähren können.
EN Note that only Program Leads can initiate Control Center access for individual users or groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| benutzern | users |
| gruppen | groups |
| control | control |
| programm | program |
| center | center |
| zugriff | access |
| oder | or |
| können | can |
| dass | that |
| nur | only |
DE Abgesehen von den auf diesen Seiten aufgeführten Informationen können wir keine erweiterten Fragebögen ausfüllen oder einmalige Vereinbarungen mit einzelnen Benutzern treffen
EN Aside from the information outlined on those pages, we won’t be able to complete extended questionnaires or sign one-off agreements with individual users
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterten | extended |
| fragebögen | questionnaires |
| vereinbarungen | agreements |
| benutzern | users |
| informationen | information |
| oder | or |
| ausfüllen | complete |
| einmalige | one |
| wir | we |
| seiten | pages |
| mit | with |
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| verfügung | available |
| lizenz | license |
| zugewiesen | assigned |
| lizenzen | licenses |
| benutzern | user |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| sofort | on |
| clients | users |
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| benutzern | users |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
| mit | with |
| durch | of |
DE Der Keeper-Administrator ist in der Lage, über die Admin-Konsole detaillierte Zusammenfassungen zu einzelnen Benutzern einzusehen.
EN The Keeper administrator is able to view user-level summary statistics within the Admin Console user interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassungen | summary |
| benutzern | user |
| einzusehen | to view |
| konsole | console |
| zu | to |
| ist | is |
| administrator | administrator |
| admin | admin |
| einzelnen | the |
DE In der Shopware Admin finden Sie unter "Marketing -> Bonus System" den Link "Bedingungen". Dort ist es möglich zeitlich limitiert oder unbegrenzt einzelnen Benutzern oder Kundengruppen einen anderen Umrechnungfaktor zuzuweisen.
EN In the Shopware Admin you will find the link "Conditions" under "Marketing -> Bonus System". There it is possible to assign a different conversion factor to individual users or customer groups for a limited or unlimited period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| admin | admin |
| marketing | marketing |
| bonus | bonus |
| system | system |
| link | link |
| bedingungen | conditions |
| limitiert | limited |
| unbegrenzt | unlimited |
| benutzern | users |
| kundengruppen | customer groups |
| zuzuweisen | assign |
| gt | gt |
| finden | find |
| oder | or |
| in | in |
| es | it |
| möglich | possible |
| ist | is |
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivierung | disabling |
| administratoren | administrators |
| jira | jira |
| benutzer | users |
| verwalten | manage |
| ihren | your |
| wir | we |
| mit | with |
| organisation | organizations |
| sites | sites |
| produkte | products |
| in | on |
| site | site |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| verwalteten | managed |
DE Optimierungs-Cookies . Diese ermöglichen es, die Conversion von Benutzern aus verschiedenen Marketingkanälen in Echtzeit nachzuverfolgen, um so die Effektivität der einzelnen Marketingkanäle zu bewerten.
EN Optimization cookies. Allow real-time tracking of user conversion from different marketing channels to evaluate their effectiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| conversion | conversion |
| benutzern | user |
| verschiedenen | different |
| echtzeit | real-time |
| effektivität | effectiveness |
| cookies | cookies |
| bewerten | evaluate |
| zu | to |
| es | their |
| aus | from |
DE Sie erhalten automatisch einen einzelnen Lizenzcode für die gewünschte Anzahl von Benutzern.
EN Automatically receive a single license code for the desired number of seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenzcode | license code |
| gewünschte | desired |
| für | for |
| von | of |
| einzelnen | the |
| anzahl | number of |
DE Geben Sie einzelnen Benutzern über ein Warenkorb-Menü die Möglichkeit, Berechtigungen und Gruppenzugriff anzufragen.
EN Enable users to request entitlements and group access via a shopping-cart selection menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| berechtigungen | access |
| und | and |
| ein | a |
DE Erhalten Sie granulare Echtzeit-Kontrolle von Tausenden von Cloud-Anwendungen, einschließlich jener, die von einzelnen Geschäftsbereichen und Benutzern verwendet werden. Kontrollieren Sie Aktivitäten und Datenübertragungen mit adaptiven Richtlinien.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. Control activity and data movement with adaptive policies
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managern | managers |
| teams | teams |
| wochen | weeks |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| helfen | help |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| insbesondere | particularly |
| direkter | direct |
| kommunikation | communication |
| hersteller | producer |
| ereignisse | events |
| sendet | sends |
| broker | broker |
| verbraucher | consumer |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe