EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
Traduzir "wishes to transfer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wishes to transfer" de inglês para alemão
Traduções de wishes to transfer
"wishes to transfer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de wishes to transfer
inglês
alemão
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| registration | registrierung |
| or | oder |
| management | verwaltung |
| renewal | erneuerung |
| tlds | tlds |
| mentioned | genannten |
| appendix | anhang |
| b | b |
| parent | eltern |
| and | und |
| list | liste |
| customer | kunde |
| for | für |
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| organization | organisation |
| new | neuen |
| at any time | jederzeit |
| owners | eigentümer |
| seats | plätze |
| required | erforderlich |
| can | kann |
| to | übertragen |
| within | innerhalb |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| if | wenn |
| a | einen |
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| registration | registrierung |
| or | oder |
| management | verwaltung |
| renewal | erneuerung |
| tlds | tlds |
| mentioned | genannten |
| appendix | anhang |
| b | b |
| parent | eltern |
| and | und |
| list | liste |
| customer | kunde |
| for | für |
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| registration | registrierung |
| or | oder |
| management | verwaltung |
| renewal | erneuerung |
| tlds | tlds |
| mentioned | genannten |
| appendix | anhang |
| b | b |
| parent | eltern |
| and | und |
| list | liste |
| customer | kunde |
| for | für |
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| organization | organisation |
| new | neuen |
| at any time | jederzeit |
| owners | eigentümer |
| seats | plätze |
| required | erforderlich |
| can | kann |
| to | übertragen |
| within | innerhalb |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| if | wenn |
| a | einen |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| registrar | registrar |
| infomaniak | infomaniak |
| transfer code | transfercode |
| current | aktuellen |
| can | können |
| to | zu |
| please | bitte |
| have | haben |
| start | starten |
| get | erhalten |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
| a | einen |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| transfer code | transfercode |
| website | website |
| hours | stunden |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| within | innerhalb |
| once | sobald |
| have | haben |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | übertragung |
| window | fenster |
| address | adresse |
| ownership | eigentum |
| person | person |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
DE Akzeptieren Sie die Übertragungsanforderung. Dadurch schließen Sie die Übertragung ab. Der ursprüngliche Eigentümer erhält eine Benachrichtigung, dass die Übertragung erfolgreich war. Er erhält zudem eine E-Mail mit einem Link zur WorkApp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| successful | erfolgreich |
| the | schließen |
| accept | akzeptieren |
| notification | benachrichtigung |
| link | link |
| was | war |
| owner | eigentümer |
| receive | sie |
| with | mit |
| also | dadurch |
| a | eine |
| that | dass |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
DE Sie können eine Übertragung vom Desktop/Tablet aus starten oder annehmen. Es gibt keine Übertragungsfunktion in Smartsheet für Mobilgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | annehmen |
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobilgeräte |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| from | vom |
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
DE Wenn Sie die Android-Dateiübertragung verwenden, sollten Sie auf Ihrem Telefon "Dateiübertragung" auswählen können, mit der Sie Dateien auf Ihrem Desktop anzeigen und Dateien von Android auf den Mac übertragen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | telefon |
| file transfer | dateiübertragung |
| android | android |
| using | verwenden |
| select | auswählen |
| desktop | desktop |
| view | anzeigen |
| mac | mac |
| should | sollten |
| files | dateien |
| your | ihrem |
| to | übertragen |
| if | wenn |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| host | host |
| note | beachten |
| code | code |
| domain | domain |
| another | anderen |
| do | tun |
| us | uns |
| to | zu |
| that | dass |
| this | dies |
| from | von |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfer |
| accessories | accessoires |
| bags | taschen |
| caps | kappen |
| designs | designs |
| printed | gedruckt |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| product | produkt |
| the | dem |
| on | auf |
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model
DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| thin | dünnen |
| module | module |
| investigate | untersuchen |
| smaller | kleiner |
| rest | rest |
| heat | heat |
| much | viel |
| in | in |
| provides | bietet |
| layers | schichten |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| model | modells |
| individual | individuelle |
| for | um |
| the | den |
| than | als |
| of | der |
| a | eines |
EN Is the transfer process difficult for you? No problem, please write the domain name you want to transfer, we will transfer it for you.
DE Ist der Transferprozess für Sie schwierig? Kein Problem, schreiben Sie den Domainnamen, den Sie übertragen möchten, und wir übertragen ihn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| problem | problem |
| we | wir |
| domain name | domainnamen |
| no | kein |
| for | für |
| it | ihn |
| is | ist |
| write | und |
| to | übertragen |
| the | den |
| want to | möchten |
EN It is now much easier to transfer your domain name to another company via our domain transfer page! Make your domain transfer to Atak Domain now!
DE Es ist jetzt ganz einfach, Ihren Domainnamen über unsere Domain-Transfer-Seite zu einem anderen Unternehmen zu übertragen! Machen Sie jetzt Ihren Domaintransfer zu Atak Domain!
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| it | es |
| now | jetzt |
| our | unsere |
| another | anderen |
| page | seite |
| is | ist |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| to | zu |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfer |
| accessories | accessoires |
| bags | taschen |
| caps | kappen |
| designs | designs |
| printed | gedruckt |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| product | produkt |
| the | dem |
| on | auf |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| transfer code | transfercode |
| website | website |
| hours | stunden |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| within | innerhalb |
| once | sobald |
| have | haben |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| information | informationen |
| correctly | korrekt |
| trying | versuche |
| squarespace | squarespace |
| entered | eingegeben |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| here | hier |
| i | ich |
| and | und |
| all | alle |
| was | wurden |
| to | zu |
| that | dass |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
DE Sie können über Desktop/Tablet eine Übertragung durchführen oder annehmen. In der mobilen Version von Smartsheet ist keine Übertragungsfunktion verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobilen |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| you | sie |
| accept | der |
| from | von |
| can | können |
| a | eine |
| is | verfügbar |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| host | host |
| note | beachten |
| code | code |
| domain | domain |
| another | anderen |
| do | tun |
| us | uns |
| to | zu |
| that | dass |
| this | dies |
| from | von |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| of course | natürlich |
| personal | persönlichen |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| vulnerability | schwachstelle |
| link | verlinken |
| cert | cert |
| cc | cc |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
| will | möchte |
EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...
DE Entdecken Sie die von unseren Sammlern am meisten geschätzten Fotografien, die in Frankreich in sehr hoher...
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | in |
| the | meisten |
| you | sie |
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| or | oder |
| address | adresse |
| buyer | käufer |
| inform | informieren |
| send | schickt |
| an | an |
| receiving | der |
| will | möchte |
| a | ein |
| the | den |
EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.
DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| open | open |
| tested | getestet |
| published | veröffentlicht |
| gnu | gnu |
| license | lizenz |
| source | source |
| our | unsere |
| and | und |
| therefore | daher |
| thus | so |
| can | können |
| further developed | weiterentwickelt |
| all | alle |
| a | einer |
| are | sind |
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| electronically | elektronischen |
| download | herunterladen |
| update | aktualisieren |
| here | hier |
| and | und |
| the | falls |
EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN From work/life balance, occupational health campaigns to personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN Right from the start, important wishes regarding the sitemap, a responsive design or special functionalities of a website are considered
DE Von Anfang an werden wichtige Wünsche an die Sitemap, ein responsives Design oder besondere Funktionalitäten einer Website berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| wishes | wünsche |
| sitemap | sitemap |
| functionalities | funktionalitäten |
| considered | berücksichtigt |
| design | design |
| or | oder |
| website | website |
| are | werden |
| a | besondere |
| of | von |
EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.
DE Wir werden mit Ihnen per E-Mail oder Telefon kommunizieren, je nach Ihren Wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| telephone | telefon |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihren |
| with | mit |
| will | wünschen |
| you | ihnen |
| by | werden |
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| bambu | bambu |
| sprout | sprout |
| leads | leads |
| register | registrieren |
| and | und |
| total | insgesamt |
| prospective | potenziellen |
| as | als |
| example | beispielsweise |
| two | zwei |
| of | von |
EN Happy Diwali Greeting Card text Reveal from Golden Firework & Crackers on Glitter Shiny Magic Particles & Sparks Night star sky for Celebration, Wishes, Events, Message, holiday, festival
DE Fröhliche Diwali Grußkartentext Reveal aus goldenem Feuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | fröhliche |
| diwali | diwali |
| from | aus |
EN 4K Loop Burning floral diya on Diwali Holiday, ancient Hindu festival of lights, Happy Deepavali stylish text. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.
DE 4K Loop Brennen Blumen-Diwali Holiday, antikes Hindu Festival der Lichter, Happy Deepavali stylische Text. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | loop |
| burning | brennen |
| floral | blumen |
| diwali | diwali |
| lights | lichter |
| deepavali | deepavali |
| celebration | feier |
| wishes | wünsche |
| hindu | hindu |
| happy | happy |
| festival | festival |
| text | text |
| without | ohne |
| included | enthalten |
| holiday | holiday |
| of | der |
| events | events |
| message | nachrichten |
EN Diya lamp with fire lighting for Diwali, Deepavali or Dipavali, indian festival of lights Loop 4K background. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.
DE Diya-Lampe mit Feuerbefeuerung für Diwali, Deepavali oder Dipavali, indisches Festival der Lichter Loop 4K Hintergrund. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamp | lampe |
| diwali | diwali |
| deepavali | deepavali |
| indian | indisches |
| lights | lichter |
| loop | loop |
| background | hintergrund |
| celebration | feier |
| wishes | wünsche |
| holiday | feiertage |
| or | oder |
| festival | festival |
| message | nachrichten |
| included | enthalten |
| events | events |
| without | ohne |
| for | für |
| of | der |
EN These Terms & Conditions apply to any customer who wishes to participate in a Masterclass.
DE Diese Teilnahmebedingungen gelten für Kunden, die sich um die Teilnahme an einer Masterclass bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| participate | teilnahme |
| masterclass | masterclass |
| apply | gelten |
| a | einer |
| these | diese |
EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.
DE Die Kommunikation erfolgt gemäß Ihren Präferenzen per E-Mail oder Telefon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunikation |
| telephone | telefon |
| or | oder |
| your | ihren |
| with | gemäß |
EN As always, we will be happy to receive your comments, wishes and suggestions for improvement either by Email to the LEO Team or via our forums.
DE Wir freuen uns wie immer über konstruktives Feedback, Wünsche und Verbesserungsvorschläge, entweder per E-Mail an das LEO-Team oder in unseren Foren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| team | team |
| forums | foren |
| always | immer |
| we | wir |
| to | per |
| comments | und |
| or | oder |
EN Sharing the wafer, making wishes are rituals that merge the family
DE Die Waffel teilen, Wünsche machen sind Rituale, die die Familie zusammenführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| wishes | wünsche |
| rituals | rituale |
| merge | zusammenführen |
| family | familie |
| the | die |
| are | sind |
| that | machen |
EN With Jamf School, you can grant the wishes your teachers have for their digital lessons
DE Mit Jamf School können Sie die Wünsche, die Ihre Lehrer für ihren digitalen Unterricht haben, erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamf | jamf |
| school | school |
| wishes | wünsche |
| teachers | lehrer |
| digital | digitalen |
| lessons | unterricht |
| have | haben |
| with | mit |
| can | können |
| for | für |
EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...
DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| extended | erweitert |
| unique | unique |
| new | neue |
| configurations | konfigurationen |
| options | optionen |
| in | in |
| your | ihren |
| choose | wählen |
| and | und |
| from | aus |
| to | lassen |
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert
EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
DE Jeder Stakeholder, der den Vorstand, Vorsitzenden oder ein Vorstandsmitglied kontaktieren möchte, kann sein Anliegen schriftlich per Post oder E-Mail an uns richten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| or | oder |
| can | kann |
| contact | kontaktieren |
| send | an |
| the | den |
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| at any time | jederzeit |
| may | kann |
| time | wenden |
| himself | sich |
| subject | person |
| this | dieses |
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| at any time | jederzeit |
| may | kann |
| time | wenden |
| himself | sich |
| subject | person |
| this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wishes to transfer wishes individual wishes data subject wishes user wishes customer wishes personal wishes holiday wishes organization wishes because customer wishes company wishes wishes to participate client wishes team wishes your wishes anyone who wishes ideas and wishes my wishes last wishes birthday wishes wishes clear person concerned wishes partners wishes share your wishes hotel assistant wishes artphotolimited team wishes agency partner wishes customers wishes wishes replace a stiftung mercator wishes a weekend wishes respect your wishes stakeholder who wishes wishes of buyers translating customer wishes wishes to colleagues accommodate your wishes fulfil their wishes grants the wishes wishes you a greeting and wishes buyer who wishes wishes are rituals grant the wishes wishes to upload wishes which vpn wishes to activate wishes to present wishes to raise leave no wishesTraduzir wishes to transfer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe