EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Traduzir "individual users within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual users within" de inglês para alemão
Traduções de individual users within
"individual users within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de individual users within
inglês
alemão
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| users | benutzer |
| account | konto |
| over | für |
| many | viele |
| your | ihr |
| on | sie |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| organization | unternehmens |
| access | zugriff |
| software | software |
| your | ihr |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| and | und |
| users | benutzern |
| the | zwar |
| of | bzw |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| organization | unternehmens |
| access | zugriff |
| software | software |
| your | ihr |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| and | und |
| users | benutzern |
| the | zwar |
| of | bzw |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| users | benutzer |
| packages | paketen |
| licenses | lizenzen |
| additional | zusätzliche |
| enterprise | enterprise |
| it | es |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| domino | domino |
| rooms | räume |
| resources | ressourcen |
| databases | datenbanken |
| premises | lokalen |
| match | zuordnen |
| active | active |
| users | benutzer |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| existing | vorhandenen |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| invite | einladen |
| delete | löschen |
| admin | admin |
| or | oder |
| last | letzten |
| manage | verwalten |
| always | immer |
| not | nicht |
| is | ist |
| can | kann |
| other | andere |
| but | aber |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
DE familiekocht.com bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiekocht | familiekocht |
| users | nutzern |
| option | möglichkeit |
| blog | blog |
| website | internetseite |
| offers | bietet |
| comments | kommentare |
| leaving | zu |
| individual | individuelle |
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
DE Erstellen, teilen und verwalten Sie individuelle Datensätze und verschlüsselte Ordner für Teams oder einzelne Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teilen |
| encrypted | verschlüsselte |
| teams | teams |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| records | datensätze |
| folders | ordner |
| or | oder |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Neither Hotjar nor we will ever use this information to identify individual users or to match it with further data on an individual user
DE Die Informationen werden weder von Hotjar noch von uns zur Identifizierung einzelner Nutzer verwendet oder mit weiteren Daten über einzelne Nutzer zusammengeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| information | informationen |
| to | weiteren |
| data | daten |
| we | uns |
| will | werden |
| users | nutzer |
| or | oder |
| with | mit |
| nor | weder |
| individual | einzelne |
| to identify | identifizierung |
EN Conclusions about individual users as well as access to individual user profiles by us are not possible.
DE Rückschlüsse auf einzelne Nutzer sowie Zugriffe auf einzelne Nutzerprofile durch uns sind nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| access | zugriffe |
| not | nicht |
| us | uns |
| are | sind |
| users | nutzer |
| as | sowie |
EN With the campaign module, you can accurately reach all your users, individual customer segments or even individual customers
DE Mit dem Kampagnenmodul können Sie all Ihre Nutzer, einzelne Kundensegmente oder sogar einzelne Kunden treffsicher erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer segments | kundensegmente |
| users | nutzer |
| or | oder |
| can | können |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| with | mit |
| reach | erreichen |
| even | sogar |
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
DE Erstellen, teilen und verwalten Sie individuelle Datensätze und verschlüsselte Ordner für Teams oder einzelne Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teilen |
| encrypted | verschlüsselte |
| teams | teams |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| records | datensätze |
| folders | ordner |
| or | oder |
| create | erstellen |
| and | und |
EN We can fulfill individual projects within a short lead-time, and because of this efficiency, we have been a reliable partner to many companies and organisations within the automotive industry.
DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzer |
| partner | partner |
| projects | projekte |
| efficiency | effizienz |
| companies | unternehmen |
| automotive industry | automobilindustrie |
| organisations | organisationen |
| we | wir |
| and | und |
| can | können |
| individual | individuelle |
| a | schon |
| to | wegen |
EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service
DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| restrict | beschränken |
| databases | datenbanken |
| information | angaben |
| letter | buchstaben |
| fields | felder |
| service | service |
| search terms | suchbegriffe |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| and | und |
| within | mit |
EN We see modern research as a multidisciplinary mission to be fulfilled not only within the individual institutes but also within and across the six departments:
DE Die FH JOANNEUM hat ihre F&E-Tätigkeiten in Forschungsschwerpunkten innerhalb der einzelnen Institute, aber auch die Diziplinen übergreifend auf Ebene der sechs Departments gebündelt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutes | institute |
| departments | departments |
| six | sechs |
| within | innerhalb |
| but | aber |
| the | einzelnen |
EN In addition to the use of suitable Atlassian tools, the focus was also on process adaptations within the agile framework SAFe® and thus the mapping of dependencies within individual teams and their tasks.
DE Neben dem Einsatz geeigneter Atlassian-Tools standen auch Prozessanpassungen innerhalb des agilen Frameworks SAFe® im Fokus und damit die Abbildung von Abhängigkeiten innerhalb einzelner Teams und ihrer Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| focus | fokus |
| agile | agilen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| framework | frameworks |
| tasks | aufgaben |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| in | neben |
| to | damit |
| within | innerhalb |
| thus | die |
| also | auch |
EN We see modern research as a multidisciplinary mission to be fulfilled not only within the individual institutes but also within and across the six departments:
DE Die FH JOANNEUM hat ihre F&E-Tätigkeiten in Forschungsschwerpunkten innerhalb der einzelnen Institute, aber auch die Diziplinen übergreifend auf Ebene der sechs Departments gebündelt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutes | institute |
| departments | departments |
| six | sechs |
| within | innerhalb |
| but | aber |
| the | einzelnen |
EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service
DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| restrict | beschränken |
| databases | datenbanken |
| information | angaben |
| letter | buchstaben |
| fields | felder |
| service | service |
| search terms | suchbegriffe |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| and | und |
| within | mit |
EN For users who are interested in specific OpenProject topics, i.e. best-practices, change management, introduction and adoption of the software within the organization, or other specific questions, we offer individual consulting.
DE Für Nutzer, die an spezifischen OpenProject-Themen interessiert sind, z.B. Best Practices, Change Management, Einführung und Konfiguration von OpenProject innerhalb der Organisation bieten wir individuelle Beratungen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| topics | themen |
| introduction | einführung |
| practices | practices |
| change | change |
| openproject | openproject |
| consulting | beratungen |
| users | nutzer |
| management | management |
| organization | organisation |
| best | best |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | sind |
| within | innerhalb |
| individual | individuelle |
| for | für |
| the | spezifischen |
EN Send alerts to Slack Send Smartsheet notifications to Slack channels or as direct messages to a Smartsheet bot to individual users and to take action on Smartsheet requests from within Slack.
DE Benachrichtigungen an Slack senden Senden Sie Smartsheet-Benachrichtigungen an Slack-Kanäle oder als Direktnachricht an einen Smartsheet-Bot und an einzelne Benutzer, um Smartsheet-Anforderungen innerhalb von Slack zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| channels | kanäle |
| bot | bot |
| users | benutzer |
| slack | slack |
| or | oder |
| notifications | benachrichtigungen |
| as | als |
| a | einen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.
DE Mit 10 Lizenzen dürfen 10 spezifisch mit ihrem Namen ausgewiesene Benutzer auf einem beliebigen Rechner jeweils 1 Lizenz verwenden.Altova LicenseServer zählt die Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | spezifisch |
| named | namen |
| machine | rechner |
| altova | altova |
| counts | zählt |
| licenseserver | licenseserver |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | beliebigen |
| on | auf |
| any | die |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| revoke | widerrufen |
| users | benutzern |
| groups | gruppen |
| anonymous | anonymen |
| or | oder |
| permissions | berechtigungen |
| free | free |
| spaces | bereiche |
| and | und |
| pages | seiten |
| the | einzelnen |
| modify | die |
| not | keine |
| to | ändern |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| users | benutzern |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.
DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| password | kennwort |
| created | erstellt |
| change | ändern |
| account | konto |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| users | benutzer |
| as | als |
| for | für |
| an | einen |
| individual | einzelnen |
| any | die |
| may | können |
EN For teams with up to 50 users (includes all features of the licenses for individual users).
DE Für Teams mit bis zu 50 Nutzern (enthält alle Funktionen der Einzelnutzer-Lizenzen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| users | nutzern |
| includes | enthält |
| features | funktionen |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| users | benutzern |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
EN We make sure that every account on our shared servers gets a fair share of its resources and aim to prevent individual users from causing performance issues that affect the rest of the users
DE Wir stellen sicher, dass jedes Konto auf unseren gemeinsam genutzten Servern einen fairen Anteil seiner Ressourcen erhält und zielen darauf ab, einzelne Benutzer daran zu hindern, Performance -Probleme zu verursachen, die den Rest der Benutzer betreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| gets | erhält |
| fair | fairen |
| resources | ressourcen |
| aim | zielen |
| performance | performance |
| issues | probleme |
| affect | betreffen |
| rest | rest |
| account | konto |
| users | benutzer |
| from | ab |
| causing | verursachen |
| we | wir |
| on | daran |
| to | zu |
| that | dass |
| sure | sicher |
| and | darauf |
| the | den |
| a | einen |
| every | jedes |
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | rabatt |
| or | oder |
| offer | angebot |
| from | ab |
| users | benutzern |
| yes | ja |
| purchase | kauf |
| more | mehr |
| please | bitte |
| if | wenn |
| for | für |
| larger | größere |
| you need | benötigen |
| we | wir |
| of | von |
| upto | bis |
| us | uns |
EN For teams with up to 50 users (includes all features of the licenses for individual users).
DE Für Teams mit bis zu 50 Nutzern (enthält alle Funktionen der Einzelnutzer-Lizenzen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| users | nutzern |
| includes | enthält |
| features | funktionen |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
EN The tracking data contains unique identifiers (UIDs) that theoretically enable Facebook to link behavioral data to individual Internet users and to de-anonymize them very easily. This creates ? intentionally or not ? shadow profiles of the users.
DE Dadurch entstehen – gewollt oder nicht – Schattenprofile der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| or | oder |
| not | nicht |
| of | der |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.
DE Mit 10 Lizenzen dürfen 10 spezifisch mit ihrem Namen ausgewiesene Benutzer auf einem beliebigen Rechner jeweils 1 Lizenz verwenden.Altova LicenseServer zählt die Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | spezifisch |
| named | namen |
| machine | rechner |
| altova | altova |
| counts | zählt |
| licenseserver | licenseserver |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | beliebigen |
| on | auf |
| any | die |
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
DE Lege Bereichs- oder Seitenberechtigungen für einzelne Benutzer, Gruppen oder anonyme Benutzer fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| anonymous | anonyme |
| or | oder |
| groups | gruppen |
| for | für |
| set | lege |
| individual | einzelne |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| revoke | widerrufen |
| users | benutzern |
| groups | gruppen |
| anonymous | anonymen |
| or | oder |
| permissions | berechtigungen |
| free | free |
| spaces | bereiche |
| and | und |
| pages | seiten |
| the | einzelnen |
| modify | die |
| not | keine |
| to | ändern |
EN The challenge is to create such a complex system that would recognize individual users? consumption patterns, understand their content preferences and recommend new content items that users are likely to consume
DE Die Herausforderung besteht darin, ein so komplexes System zu entwickeln, das die Konsummuster der einzelnen Nutzer erkennt, ihre Inhaltspräferenzen versteht und neue Inhalte empfiehlt, die die Nutzer wahrscheinlich konsumieren werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| complex | komplexes |
| system | system |
| recognize | erkennt |
| users | nutzer |
| content | inhalte |
| recommend | empfiehlt |
| new | neue |
| consume | konsumieren |
| to | zu |
| likely | wahrscheinlich |
| are | werden |
| a | ein |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
DE So können Sie beispielsweise ein vertrauliches Dokument oder einen Drive-Ordner für eine bestimmte Gruppe oder sogar für Kontaktetiketten freigeben, anstatt für einzelne Benutzer (was bei Dutzenden oder Hunderten von Benutzern mühsam sein kann).
| inglês | alemão |
|---|---|
| tedious | mühsam |
| dozens | dutzenden |
| document | dokument |
| or | oder |
| folder | ordner |
| users | benutzer |
| group | gruppe |
| you | sie |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| hundreds of | hunderten |
| can | kann |
| drive | von |
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| wms | wms |
| users | benutzer |
| charges | gebühren |
| subscribers | abonnenten |
| apply | gelten |
| and | und |
| days | tagen |
| you | sie |
| within | innerhalb |
| this | diese |
| of course | selbstverständlich |
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| users | benutzern |
| topic | themas |
| groups | gruppen |
| we | wir |
| navigate | navigieren |
| different | verschiedene |
| in | in |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know
DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| refresh | aktualisieren |
| excel | excel |
| can | können |
| data | daten |
| quickly | schnell |
| tool | tool |
| already | bereits |
| and | und |
| within | die |
| instantly | sofort |
| from | aus |
EN On Similio, for example, the interactive maps enable users to compare topics within the federal provinces, between and within districts and landscapes as well as between different municipalities
DE So können auf Similio anhand der interaktiven Karten Themen innerhalb der Bundesländer, zwischen und innerhalb von Bezirken und Landschaften sowie zwischen verschiedenen Gemeinden miteinander vergleichen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| maps | karten |
| landscapes | landschaften |
| different | verschiedenen |
| municipalities | gemeinden |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| topics | themen |
| between | zwischen |
| on | anhand |
| within | innerhalb |
EN Add shortcuts within your navigation mode and let users easily access any section within your app, an external link or even perform an action such as logging out, sending a text or an email.
DE Fügen Sie in Ihrem Navigationsmodus Verknüpfungen hinzu, über die Ihre Nutzer ganz einfach auf jeden beliebigen Bereich in Ihrer App zugreifen, einen externen Link nutzen oder sich u. a. sogar ausloggen oder eine SMS oder E-Mail versenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shortcuts | verknüpfungen |
| and | u |
| users | nutzer |
| app | app |
| external | externen |
| link | link |
| a | a |
| or | oder |
| your | ihre |
| easily | einfach |
| access | zugreifen |
| an | einen |
| add | hinzu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individual users prevent individual users individual internet users identify individual users recognize individual users individual end users individual anonymous users individual form within individual data within users – users users 100 users users 500 users users users users within manage users within end users within multiple users within internet users within users within your users directly within enable individual individual blog post individual individual care individual responses individual components individual victims individual coaching every individual individual tourists individual customer needs view individual components individual race individual rental offer individual rights individual products individual urls individual add ons every individual customer individual configuration individual domain individual performance manage individual posts individual planning individual terms individual parts individual formulations individual phrases individual provisions both individual clientsTraduzir individual users within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe