Traduzir "mieten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieten" de alemão para inglês

Traduções de mieten

"mieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mieten book charter hire hiring lease rent rental rented renting rents sign up to hire to rent

Tradução de alemão para inglês de mieten

alemão
inglês

DE Das Dom Gościnny liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 1000 m vom Meer entfernt. Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann. In einer Entfernung von…

EN Dom Gościnny is located in a quiet neighborhood, about 1000 m from the sea. A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats. At a distance of 100 m from the building there…

DE Innerhalb einer einzigen Eigenschaft: Mieten Sie unabhängige Wohnzimmer, separater Eingang, Küche, Bad, TV. Mieten Sie 3 komfortable Zimmer mit Bad auf dem Boden in einem schönen Haus auf dem Flur jednorodzinnnym befindet; Küchenzeile. Zimmer nach…

EN Within a single property: Rent independent living-room, separate entrance, kitchen, bathroom, TV. Rent 3 comfortable rooms with bathrooms on the floor in a lovely home located in the corridor jednorodzinnnym; kitchenette. Rooms after extensive…

DE Cottage 4-5: Bett zu mieten, Preis pro Nacht für das ganze Haus am See, Privatstrand, mieten Sie ein Minimum von 3 Tagen. Anfragen zu Buchungsdaten schreiben Sie bitte per SMS.

EN Cottage 4-5: bed for rent, price per night for the whole house by the lake, private beach, rent a minimum of 3 days. Inquiries about booking dates please write by SMS.

alemãoinglês
cottagecottage
bettbed
mietenrent
preisprice
nachtnight
privatstrandprivate beach
minimumminimum
smssms
seelake
fürfor
proper
ganzewhole
hausthe
schreibenwrite
vonof
eina
bitteinquiries

DE Wir laden Sie nach Kretowiny am Narie-See (Klasse II der Sauberkeit) ein, wo Sie Tauchen, Windsurfen und Kajak, Tretboot oder Segelboot mieten können. Es besteht auch die Möglichkeit, Fahrräder und Go-Karts zu mieten. Das gesamte Gewässer ist eine…

EN We offer you accommodation in Dąbrównie. Here you can relax over surrounding lakes, or take advantage of nearby stud-book. We offer you rooms with a separate entry. The guests are: - Fully equipped kitchen - bathroom - grill - Garden - living room…

DE Erfahrene Segler können Boote mieten, aber es gibt auch viele Gefährte, die Sie mieten können, wenn Sie keinerlei Vorerfahrung mit Booten haben

EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills

alemãoinglês
erfahreneexperienced
booteboats
mietenrent
dieboat
vielemany
könnencan
aberbut

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.

alemãoinglês
mietenrenting
einfachereasier
vorteilebenefits
zugangaccess
familienmitgliederfamily
swissrentswissrent
registrierungregistering
mymy
möglichkeitability
oderor
hinzuzufügento add
zuto
ihrenyour
kontoaccount
mitwith
freundefriends
machtmakes
beinhalteninclude

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

alemãoinglês
partyparty
kontaktcontact
fragenquestions
oderor
dannthen
sieyou
vonfrom
überabout
habenhave
mietenrent

DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…

EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…

DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten

EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals

alemãoinglês
kaufenbuy
häuserhouses
wohnungenhouse

DE Wir verkaufen, mieten, mieten oder geben die von Ihnen gesammelten Informationen ohne Ihre Erlaubnis ab

EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission

alemãoinglês
verkaufensell
gesammeltencollected
erlaubnispermission
mietenrent
informationeninformation
oderor
wirwe
gebengive
ohnewithout
ihreyour
vonaway
ihnenthe

DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf

EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent

alemãoinglês
partyparty
kontaktcontact
fragenquestions
oderor
dannthen
sieyou
vonfrom
überabout
habenhave
mietenrent

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.

alemãoinglês
mietenrenting
einfachereasier
vorteilebenefits
zugangaccess
familienmitgliederfamily
swissrentswissrent
registrierungregistering
mymy
möglichkeitability
oderor
hinzuzufügento add
zuto
ihrenyour
kontoaccount
mitwith
freundefriends
machtmakes
beinhalteninclude

DE Ich möchte eine Mini-Wohnung im Zentrum von Krakau (in der Nähe des Hauptbahnhofs) mieten. Es befindet sich in Rogatka 8 außerhalb der kostenpflichtigen Parkzone. Die Wohnung verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile, die mit einem…

EN I want to rent a mini apartment in the center of Krakow (close to the Gł Railway station). It is located at Rogatka 8, outside the paid parking zone. The apartment has its own bathroom and kitchenette, which is equipped with a fridge, washing…

DE Mieten Sie ein Synology in unseren sicheren Rechenzentren und verwalten Sie Ihre Daten nach Belieben.

EN Rent a Synology in our secure data centres to manage your data freely.

alemãoinglês
mietenrent
synologysynology
datendata
inin
verwaltenmanage
ihreyour
eina
unserenour
sicherento

DE Wenn Sie sich für das Reseller-Webhosting anmelden, mieten Sie Hostwinds Serverplatz, verkaufen Hostwinds Dienstleistungen und unser Team behandelt alles andere.

EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.

alemãoinglês
verkaufensell
dienstleistungenservices
resellerreseller
anmeldensign up
mietenrent
hostwindshostwinds
teamteam
webhostinghosting
unserour
wennwhen
undand
fürfor
alleseverything
sieyou

DE Mieten Sie Ihr Synology NAS in einem Rechenzentrum | Infomaniak

EN Rent your Synology NAS in a datacenter | Infomaniak

alemãoinglês
mietenrent
synologysynology
rechenzentrumdatacenter
infomaniakinfomaniak
ihryour
inin
nasnas
einema

DE Mieten Sie Ihr Synology in einem Rechenzentrum in der Schweiz

EN Rent your Synology in a datacenter in Switzerland

alemãoinglês
mietenrent
synologysynology
rechenzentrumdatacenter
schweizswitzerland
ihryour
inin
einema

DE Mieten Sie unsere iPods und WiFi-Hotspots für die Durchführung Ihrer Veranstaltung vor Ort.

EN Rent our iPods and our wifi terminals to manage your event on-site.

alemãoinglês
mietenrent
veranstaltungevent
ipodsipods
wifiwifi
unsereour
ortsite
undand
vorto

DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.

EN Use our free mobile app or rent the equipment you need to manage your events on site and calmly welcome your audience.

alemãoinglês
kostenlosefree
mobilemobile
mietenrent
publikumsaudience
materialequipment
nutzenuse
appapp
ortsite
oderor
unsereour
undand
benötigenyou need

DE Mieten Sie das Material, das Sie für Ihre Schalter benötigen, wie Tablets, Thermodrucker, 4G-/WLAN-Router usw.

EN Rent the equipment you need for your ticket counters: tablets, thermal printers, 4G/WiFi router etc.

alemãoinglês
mietenrent
tabletstablets
uswetc
materialequipment
wlanwifi
routerrouter
fürfor
ihreyour
benötigenyou need

DE Designerkleider mieten statt kaufen

EN Rent designer dresses instead of buying them

alemãoinglês
mietenrent
kaufenbuying
stattinstead

DE Zum Beispiel könnten für einige Veranstaltungsorte zusätzliche Gebühren anfallen, um eine Yogamatte oder Fahrradschuhe zu mieten

EN For example, some Venues might charge extra to rent a yoga mat or cycling shoes

alemãoinglês
könntenmight
veranstaltungsortevenues
zusätzlicheextra
gebührencharge
oderor
zuto
mietenrent
beispielexample
einigesome
umfor
einea

DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.

EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.

alemãoinglês
mietenlease
migrierenmigrate
twiliotwilio
verwaltetmanages
neuenew
oderor
darumthe
nichtdont
sodassto
einea
gesamtenentire

DE Mieten Sie Ihre Bergausrüstung in einem der vielen Verleihe des Bergdorfs.

EN Rent your mountain equipment from one of the many rental shops in town.

alemãoinglês
mietenrent
inin
ihreyour

DE Der Skiverleih Pocol ist ideal für alle, die eine Skiausrüstung für die Skipisten im Gebiet von Pocol mieten möchten...

EN Various models of skis and ski-boots available, from beginners’ carving versions to competition models by the finest brands.

DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.

EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands

alemãoinglês
mietenrental
angebotoffers
topbest
undand

DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.

EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.

alemãoinglês
funktioniertworking
passagierepassengers
ryanairryanair
buchenbook
mietenrent
oderor
websitesite
inin
flügeflights
wennif
autoscars

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

alemãoinglês
exklusivexclusively
gleichzeitigeconcurrent
sitzungenmeetings
sieyour
fürfor

DE Wir bieten Ihnen den komfortablen Appartements in Kolobrzeg mieten, auf Unterkunft für die ganze Familie, in der Nähe an der ul Meer (250m). Fredro, in zwei im Abstand 100m von modernen Einrichtungen zu finden: "Aquarius SPA" *****, Schwimmbäder…

EN We offer you to rent comfortable apartments in Kolobrzeg, on accommodation for the whole family, close to the sea (250m) at ul. Fredro, located in two spaced 100m of modern facilities: "Aquarius SPA" *****, swimming pools, fitness centers…

DE Unser Haus Am See das ganze Jahr über Wadąg lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen ein Ferienhaus mieten, die für Entspannung für max. 7 Personen. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen Ort, der auf dem See Wadąg, reich an vielen…

EN Our House all year round Lake Wadąg we would like to invite you! We offer our guests the hiring of supply, intended to rest for max. 7 people. Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…

DE Wir bieten zwei Doppelzimmer mit einem Badezimmer und einer Küchenzeile. Es ist möglich, das ganze Haus zu mieten (max 10 Personen) mit einem Wohnzimmer ausgestattet mit: - Lounge-Möbel - Satelliten-TV (POLSAT - Komplettpaket) - hochwertige…

EN We offer two double rooms with a bathroom and a kitchenette. It is possible to rent the whole house (max 10 people) with a living room equipped with: - lounge furniture - satellite TV (POLSAT - full package) - high quality audio equipment - wireless…

DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels

EN Renting an entire house by an organized group of friends or tourists is certainly an economical move, because the cost of accommodation for one person is unlikely to exceed the amount that you would have to pay at the hotel

alemãoinglês
mietenrenting
organisierteorganized
wirtschaftlicheeconomical
oderor
hotelshotel
solltenwould
zuto
fürfor
personperson
dabecause
einefriends
istis

DE Haben Sie sich überzeugt ein Haus für Ihren Ferienaufenthalt zu mieten, finden Sie mit e-turysta.de Übernachtungsangebote aus ganz Polen.

EN If we convinced you to renting a house for a holiday trip, go on e-turysta.com website where you will find offers for accommodation from entire Poland.

alemãoinglês
überzeugtconvinced
mietenrenting
polenpoland
findenfind
zuto
fürfor
ausfrom
sieyou

DE Wir bieten Ihnen mit einer Fläche von 150 m2, ein Haus zu mieten. Im Hause: -sprzęty RTV-Geräte Geräte -Wohnraum mit Kamin -Wohnung -die Verteilung von Bett -stół Speise -2 -2 geräumigen Schlafzimmer, Badezimmer (Dusche im Erdgeschoss, im…

EN We offer you to rent a house the 150 m2. At home: -equipment rtv -household equipment - lounge with a fireplace -TV - sofa bed -dining table 2 spacious bedrooms 2 bathrooms (on the ground floor of the shower floor bath with hydromassage) kitchen in…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…

EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…

DE Bursa Schule Nr 1 in Zambrow bietet: - billige Unterkunft in Zimmer 2-u 4-Personen - wenn Sie nicht die Hochzeitsgäste verbringen - die Dienste von Bursa nutzen - mieten ein Zimmer mit Kücheneinrichtungen für besondere Veranstaltungen und…

EN Bursa School No. 1 in Zambrowie offers: - cheap accommodation in double rooms and 4-Personal - if you do not have to lodge in the wedding guests - Get Service Bursy - rental room with kitchen facilities for special events and family (weddings…

DE Wir bieten eine WOHNUNG bestehend aus zwei * Zimmern: 1. Skandinavisch 2. Mausecke * MÖGLICHKEIT, EIN ZIMMER ZU MIETEN - andere Ankündigungen PREIS individuell zu vereinbaren für den Zeitraum, Anzahl der Nächte, Personen per Telefon. In der…

EN We offer an APARTMENT consisting of two * rooms: 1. Scandinavian 2. Mouse corner * POSSIBILITY OF RENTING ONE ROOM - other announcements. PRICE to be agreed individually for the period, number of nights, people by telephone. In high season, the…

DE Wir bieten Ihnen zwei neu gebaute WOHNUNGEN in Szlachtowa (bis vor kurzem Szczawnica Straße), einer Stadt zwischen Szczawnica und Jaworki. Jeder von ihnen hat einen separaten, privaten Eingang direkt von außen. Wenn Sie eine Wohnung mieten, erhalten…

EN We offer you two newly built APARTMENTS in Szlachtowa (until recently Szczawnica Street), a town located between Szczawnica and Jaworki. Each of them has a separate, private entrance directly from the outside. By renting an apartment, you will…

DE Eine 2-Zimmer-Wohnung, 2 unabhängige Zimmer, Sie können Einzelzimmer oder eine ganze Wohnung mieten, für diese 2 Zimmer in der Wohnung…

EN A 2-room flat, 2 independent rooms, you can rent single rooms or a whole flat, for these 2 rooms in the apartment there is a…

DE Wir bieten Ihnen Hütten im Gebäude "Zwilling" zu mieten und beherbergt eine einzige, die jeweils für Familien von 4-6

EN We offer you to rent a summer houses terraced "twins" and cottages single, each for families of 4 to 6 personal data

alemãoinglês
hüttencottages
beherbergthouses
familienfamilies
wirwe
mietenrent
bietenoffer
zuto
fürfor
undand
einzigea
diesingle
vonof

DE Wir bieten Ihnen zu mieten; -Doppelte Einzel -Doppelzimmer für eine Person -Doppelzimmer für zwei Personen -Doppelte Studio TWN Doppelzimmer für eine Person -Doppelte Studio für zwei Personen willkommene Ergänzung zu -sali Club -sali Frühstück…

EN We offer you to rent ; - single room - Double Room for one person - Double Room for two persons -Room Studio Double Room TWN for one person -Room Studio for 2 people in addition welcome to: -club room - breakfast room…

DE Wir bieten Ihnen: -18 Sommerhäuschen mit Bad - Campingzelte In jedem Häuschen: -3 Liegen - ein Einzelsofa - Kühlschrank Zusätzlich: - Baden - Kostenbewachter Badebereich - Möglichkeit, Wasserausrüstung (Tretboote, Kajaks, Segelboote) zu mieten

EN We offer you: -18 summer cottages with bathrooms - camping tents In each cottage: -3 couches -one single sofa-fridge. In addition: -bathing -cost-guarded bathing area -a possibility to rent water equipment (pedalos, kayaks, sailboat) -platts - beach…

DE Mieten Sie einen Tag, zwei oder länger - Studio-Apartment in der Nähe des Zentrums von Wrocław Studio-Apartment für max

EN Rent a day, two or longer - studio apartment close to the center of Wrocław Studio apartment suitable for max

alemãoinglês
mietenrent
längerlonger
zentrumscenter
maxmax
studiostudio
apartmentapartment
oderor
näheclose
fürfor

DE Möglichkeit, ein Auto / einen Bus zu mieten

EN Possibility to rent a car / bus

alemãoinglês
möglichkeitpossibility
busbus
zuto
mietenrent
autocar

DE Sie finden Unterkunft in Zimmer 2, 3, 4, 5 und 6 Personen mieten

EN There is a possibility to hire nights in double rooms 2, 3, 4, 5 and 6

alemãoinglês
zimmerrooms
inin
mietenhire
undand

DE Hallo. Ich möchte ein Doppelzimmer in einer großen 5-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Mehrparteienhauses mieten. Wohnung nach der Erfrischung, voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Herd, Backofen, Badewanne), teilweise neue…

EN Hello. I want to rent a double room in a large 5-room flat on the 3rd floor in a block of flats. Apartment after refreshing, fully equipped (washing machine, fridge, microwave, stove, oven, bathtub), partly new furniture, parking. The equipment also…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, klimatisiertes Zimmer, die wir für die Konferenz mieten - Training, sowie Messen. Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, in deren Nähe gibt es: - 100 m University Hospital. Dr. A…

EN At your disposal we have single, double and triple air-conditioned room, which we rent for conference - training, as well as trade shows. The hotel is situated in the center of the city, near which there are: - 100m University Hospital. Dr. A…

DE Wir haben eine komfortable Doppelzimmer und Schlafräume zu mieten. Die Wohnung verfügt über einen separaten, eigenen Eingang. Die Zimmer im Dachgeschoss sind neu ca.. 20m2, sonnig, möbliert, auf dem aktuellen Stand der Bettwäsche und TV. Jedes…

EN We have to rent a comfortable double rooms and dormitories. The apartment has a separate, private entrance. The attic rooms are new approx. 20m2, sunny, furnished, on the current state of the bed linen and TV. each room is locked with a key. The…

DE Herzlich Willkommen! Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten

EN Welcome! We offer you to rent apartments

alemãoinglês
ferienwohnungenapartments
zuto
willkommenwelcome
wirwe
mietenrent
bietenoffer

DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…

EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…

Mostrando 50 de 50 traduções