Traduzir "zwar einzig" para inglês

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

• gesamte Verwendung muss
• Ihr internes Netzwerk
• zwar einzig
• einzelnen Benutzern innerhalb
• Unternehmens den Zugriff
• Software bzw

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

• gesamte Verwendung muss
• Ihr internes Netzwerk
• zwar einzig
• einzelnen Benutzern innerhalb
• Unternehmens den Zugriff
• Software bzw

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE Wie wir oben bereits gesagt haben, haben Mockups einzig und allein die Aufgabe, schick auszusehen

• oben bereits gesagt
• Mockups einzig
• allein die Aufgabe
• schick auszusehen

DE Acquia Cloud Platform: Die einzig vollständig verwaltete Plattform, die für Drupal entwickelt wurde. Genießen Sie höchste Verfügbarkeit und integrierte Sicherheit, Compliance und Skalierbarkeit.

• Acquia Cloud Platform
• einzig vollständig verwaltete
• Genießen Sie höchste
• integrierte Sicherheit
• Compliance

DE "Divine Openings ist definitiv das einzig Wahre!"

• Openings ist definitiv
• einzig Wahre

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Fokus von Tableau
• einzig
• allein darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

• Board of Trustees
• Weise wahr
• Interessen von Aktionären
• Kapitalanlegern
• sondern einzig
• allein die Interessen
• Mitglieder vertritt

DE Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

• dafür eingesetzt
• Abfolge an Seiten
• verfolgen
• Besucher
• Besucherin im Laufe
• ansieht

DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.

• müssen einzig davon
• etwas Bedeutendes geschafft

DE Einzig die Dusche nutzt komforthalber – und damit man das Fenster öffnen kann – die volle Höhe

• Einzig die Dusche
• komforthalber
• volle Höhe

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

• Abschnitts-
• andere Überschriften dienen
• allein der einfachen
• Bedeutung einer Bestimmung

DE Aber woher stammen diese Erkenntnisse? Die einzig wahre Quelle für Erkenntnisse sind Daten

• einzig wahre Quelle
• Erkenntnisse sind Daten

DE Einzig Scott Smith (ve… mehr erfahren

• Einzig Scott Smith
• erfahren

DE Der Grund liegt einzig darin, dass die 2,4-G-Technologie keine Samplingfrequenzen über 48 kHz unterstützt

• Grund liegt einzig
• Samplingfrequenzen über kHz

DE Das Ehepaar merkt, dass es ohne Hilfe nicht weiterkommt und tut das einzig Richtige: Es wendet sich an seinen Bankberater

• Ehepaar merkt
• Hilfe nicht weiterkommt
• tut das einzig
• Bankberater

DE Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Website oder über das Formular zum Vorschlagen von Ideen für die Erweiterung kontaktieren, sammeln wir Ihre E-Mail-Adresse, jedoch einzig zu dem Zweck, Ihnen zu antworten.

• Formular zum Vorschlagen
• kontaktieren
• sammeln wir Ihre
• Zweck

DE Diese Informationen werden einzig zu Zwecken der Entwicklung verwendet, um den Fehler zu reproduzieren, verstehen und korrigieren.

• einzig zu Zwecken
• Entwicklung verwendet
• Fehler zu reproduzieren
• verstehen

DE Die riesigen Flächen in den Pools, auf den Rampen, Treppen und anderen Hindernissen dürfen ohne Rücksprache und legal besprayt werden. Einzig am Pavillon sowie in der Personenunterführung ist das Sprayen untersagt.

• Pools
• Rampen
• Treppen
• anderen Hindernissen dürfen
• Rücksprache
• Einzig am Pavillon

DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.

• Stadtteil war lange
• fürs Stadion Letzigrund
• jüngerer Zeit mausert
• Viertel um Altstetten
• to
• kreativen Club-

DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?

• wäre
• stellen könnten
• dabei einzig
• Community verlassen würden

DE Doch in Wirklichkeit ist dieses frei erfunden und soll einzig und allein Angst und Schuldgefühle erzeugen – zwei Gefühle, die dazu führen können, dass eine Lösegeldforderung erfüllt wird.

• Doch in Wirklichkeit
• dieses frei erfunden
• soll einzig
• allein Angst
• Schuldgefühle erzeugen
• zwei Gefühle
• Lösegeldforderung erfüllt

DE Big Data einzig zu verteufeln, halte ich daher für zu negativ und rückwärtsgewandt.

• Big Data einzig
• verteufeln
• halte ich daher
• negativ

DE Der CEO von Doist über den einzig wichtigen Faktor für die Produktivität von Remote-Teams.

• CEO von Doist
• einzig wichtigen Faktor

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

• wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt
• Nutzern erlaubt
• Internetanbieter auszuwählen
• Privatsphäre respektiert
• gleichzeitig exzellenten Service

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

• Einzig der Nationalpark
• Gästen im Winter
• kalte Schulter
• tiefen Schneedecke begraben

DE Die absolute Stille wird einzig vom Geräusch des Windes durchbrochen, der an den Kleidern zerrt

• Geräusch des Windes
• Kleidern zerrt

DE Unsere 4.900 Mitarbeiter weltweit konzentrieren sich einzig und allein darauf, den Ingenieuren durch Simulation die Transparenz und Vertrauen auf ihrem Weg zu transformativen Innovationen zu vermitteln.

• Mitarbeiter weltweit konzentrieren
• einzig
• allein darauf
• Ingenieuren durch Simulation
• Transparenz
• Vertrauen auf ihrem

DE Die Entscheidungsfindung beruht einzig auf dem, was wir auf dem Bildschirm sehen und hören

• Entscheidungsfindung beruht einzig
• Bildschirm sehen
• hören

DE Ihre Fähigkeit, Sicherheitsprobleme zu beheben, hängt einzig und allein von der freien privaten Zeit von Einzelpersonen ab

• Fähigkeit
• Sicherheitsprobleme zu beheben
• hängt einzig

DE Das einzig Stete in der heutigen Geschäftswelt ist der Wandel

• Wandel

DE Dept übernimmt keinerlei Verantwortung für diese Webseiten Dritter, die einzig den gegebenenfalls vorhandenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter von Inhalten unterliegen.

• Dept übernimmt keinerlei
• Webseiten Dritter
• einzig den gegebenenfalls
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinien der jeweiligen
• Inhalten

DE Pass auf, das ist das einzig Wahre!?

• einzig Wahre

DE – Teil II Im ersten Teil waren wir bei der Behauptung stehengeblieben, dass alles, was in einem guten Stück vorkommt, einzig deshalb hineingeschrieben wurde, um die Prämisse zu beweisen

• Teil II Im
• Behauptung stehengeblieben
• alles
• guten Stück vorkommt
• einzig deshalb hineingeschrieben
• Prämisse zu beweisen

DE Die Besucher:innen müssen einzig auf das eine oder andere Bild warten

• andere Bild warten

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

• Ava erteilt dir
• exklusives
• Website
• einzig für deine
• Kaufs
• Wohnsitzes

DE Wie wir oben bereits gesagt haben, haben Mockups einzig und allein die Aufgabe, schick auszusehen

• oben bereits gesagt
• Mockups einzig
• allein die Aufgabe
• schick auszusehen

DE Und da Sketch sich einzig und allein auf digitales Design konzentriert, besteht kein Zweifel daran, dass alles, was du erstellst, problemlos in eine Formatiersprache übertragen werden kann

• allein auf digitales
• konzentriert
• besteht kein Zweifel
• alles
• erstellst

DE Aber das ist nicht das einzig Hilfreiche an Geotargeting.

DE Da unser Schwerpunkt einzig und allein auf die Bildverarbeitung gerichtet ist, haben Sie auch ausschließlich Bildverarbeitungsexperten als Ansprechpartner

• Da unser Schwerpunkt

DE Da unser Schwerpunkt einzig und allein auf die Bildverarbeitung gerichtet ist, haben Sie die Sicherheit, stets mit einem Fachmann zu tun zu haben

• Da unser Schwerpunkt
• Sicherheit

DE Der führende Online-Sicherheitsspezialist Avast hat eine neue, robuste und schnelle Geschäftslösung entwickelt, die es Ihnen ermöglicht, Bedrohungen zu überwachen und Echtzeit-Support von einem einzig

• führende Online-Sicherheitsspezialist Avast
• robuste
• schnelle Geschäftslösung entwickelt
• Ihnen ermöglicht
• Bedrohungen zu überwachen

DE Dank der Zero-Knowledge-Verschlüsselung haben einzig und allein Sie Zugang zu den Verschlüsselungscodes, nicht einmal die Tresorit-Administratoren können auf die Dateien zugreifen

• Dank der Zero-Knowledge-Verschlüsselung
• einzig
• allein Sie Zugang
• Verschlüsselungscodes
• einmal die Tresorit-Administratoren
• Dateien zugreifen

DE Diese Links werden einzig zu dem Zweck eingebunden, dem Nutzer Informationen bereitzustellen

• Links werden einzig
• Zweck eingebunden
• Nutzer Informationen bereitzustellen

DE Einzig Nutzer eines Nginx-Servers müssen den Lademodus für Bilder hier auf "Pass Thru" umstellen, da eine Konfiguration via .htaccess-Datei auf Nginx-Servern nicht möglich ist

• Einzig Nutzer eines
• müssen den Lademodus
• umstellen
• da eine Konfiguration
• Nginx-Servern nicht möglich

DE Nur anhand dieser Zahl können wir keine Nutzer identifizieren: Sie gibt einzig an, dass jede Installation einzigartig ist.

• anhand dieser Zahl
• Nutzer identifizieren
• jede Installation einzigartig

DE Sie spiegelt sich einzig und allein in einem deutlichen Kostenvorteil wider.

• spiegelt sich einzig
• Kostenvorteil

DE Die Cookies von SteelHouse sammeln einzig nicht persönlich identifizierbare Daten zum Zwecke des Online-Marketings

• Cookies von SteelHouse
• einzig nicht persönlich
• Zwecke des Online-Marketings

DE Der Unterschied liegt einzig in der Frontend-Elektronik

• Unterschied liegt einzig
• Frontend-Elektronik