DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.
"finanzinformationen dieser organisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | associated |
finanzinformationen | financial information |
organisation | organization |
lizenzen | licenses |
projekte | projects |
zugriff | access |
basierend | based on |
mit | with |
und | and |
hat | has |
dieser | to |
DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | associated |
finanzinformationen | financial information |
organisation | organization |
lizenzen | licenses |
projekte | projects |
zugriff | access |
basierend | based on |
mit | with |
und | and |
hat | has |
dieser | to |
DE Wir schützen alle Ihre Finanzinformationen und werden Ihre Finanzinformationen niemals verbreiten oder veröffentlichen, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Bestellung erforderlich.
EN We will protect all of your financial information and we will never distribute or publicize your financial information except to the extent necessary to fulfill your order.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
finanzinformationen | financial information |
verbreiten | distribute |
bestellung | order |
oder | or |
erforderlich | necessary |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
alle | all |
DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
bereitstellung | deploying |
finanzinformationen | financial information |
dokumentationen | documentation |
organisation | organization |
nun | now |
passwörter | passwords |
im | in the |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
bereitstellung | deploying |
finanzinformationen | financial information |
dokumentationen | documentation |
organisation | organization |
nun | now |
passwörter | passwords |
im | in the |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Alle Plätze können entweder vom Eigentümer oder vom Manager einer Organisation an die Mitglieder dieser Organisation verteilt werden. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
verteilt | distributed |
informationen | information |
manager | manager |
organisation | organization |
mitglieder | members |
ich | i |
benutzer | user |
eigentümer | owner |
können | can |
zu | to |
weitere | for |
alle | all |
oder | or |
DE Dazu gehört die Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation. Arbeiten Sie mit dieser Organisation zusammen, um eine für beide Seiten vorteilhafte Kampagne zu erstellen. Um einen großen Marketing-Gewinn zu erzielen, hat Joe Waters, a
EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützigen | nonprofit |
vorteilhafte | beneficial |
kampagne | campaign |
großen | big |
joe | joe |
organisation | organization |
a | a |
arbeiten | work |
unterstützung | help |
zusammen | with |
erstellen | create |
um | to |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Alle Plätze können entweder vom Eigentümer oder vom Manager einer Organisation an die Mitglieder dieser Organisation verteilt werden. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
verteilt | distributed |
informationen | information |
manager | manager |
organisation | organization |
mitglieder | members |
ich | i |
benutzer | user |
eigentümer | owner |
können | can |
zu | to |
weitere | for |
alle | all |
oder | or |
DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.
EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
beste | best |
softwarelösung | software solution |
finanzmanagement | financial management |
buchhaltung | accounting |
und | and |
für | for |
echtzeit | real-time |
in | in |
DE Liefern Sie flexible Finanzinformationen in Echtzeit.
EN Deliver flexible, real-time financial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
flexible | flexible |
echtzeit | real-time |
DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.
EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.
DE Es ist wichtig zu beachten, dass persönliche Daten nicht auf Finanzinformationen beschränkt sind, sondern auch E-Mail-Adressen, medizinische Informationen usw. beinhalten.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
finanzinformationen | financial information |
beschränkt | limited |
medizinische | medical |
usw | etc |
adressen | addresses |
es | it |
informationen | information |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
nicht | note |
DE Wir stellen detaillierte Finanzinformationen zur AUTO1 Group bereit
EN We provide detailed financial information on AUTO1 Group
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
detaillierte | detailed |
finanzinformationen | financial information |
group | group |
stellen | provide |
zur | on |
DE Die Geschwindigkeit und Genauigkeit, mit der wir Finanzinformationen melden können, hat sich mit Workiva enorm verbessert.
EN The speed and accuracy in which we are able to report financial information has improved tremendously with Workiva.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
genauigkeit | accuracy |
finanzinformationen | financial information |
workiva | workiva |
enorm | tremendously |
verbessert | improved |
wir | we |
mit | with |
melden | report |
und | and |
hat | has |
der | the |
DE Durch die Integration von iXBRL mit CCH Tagetik Consolidation und Collaborative Office erstellen Sie iXBRL-Files mit denselben Funktionen für Finanzinformationen, Automatisierung usw., die Sie auch für Geschäftsberichte verwenden.
EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you’ll create iXBRL filings with the same financial intelligence, automation, workflow and control functions as you do to consolidate results and produce annual reports.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
ixbrl | ixbrl |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
collaborative | collaborative |
automatisierung | automation |
office | office |
funktionen | functions |
mit | with |
auch | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Die neuesten Finanzinformationen.
EN The latest financial information.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
finanzinformationen | financial information |
neuesten | latest |
DE Verwenden Sie das Widget auf Ihren Rechnern und Wirtschaftskalendern, um Ihren Kunden bei Bedarf Echtzeitdaten und Finanzinformationen zur Verfügung zu stellen.
EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.
alemão | inglês |
---|---|
rechnern | calculators |
echtzeitdaten | real-time data |
finanzinformationen | financial information |
und | and |
ihren | your |
kunden | clients |
verfügung | provide |
zu | to |
verwenden | use |
um | for |
bedarf | as |
DE Produkt- und Finanzinformationen, Business News, M&As
EN Products, Financial Performance, M&A Deals and Business News
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
news | news |
m | m |
amp | amp |
produkt | products |
und | and |
DE Er enthält nicht nur Finanzinformationen, sondern kann auch ein effizientes Marketingtool sein
EN In addition to providing financial information, annual reports can be an effective marketing tool
alemão | inglês |
---|---|
finanzinformationen | financial information |
effizientes | effective |
kann | can |
sein | be |
auch | to |
DE Phishing-Mails zielen häufig darauf ab, dass die Nutzer Finanzinformationen, Systemanmeldeinformationen oder andere sensible Daten preisgeben.
EN The intent is often to get users to reveal financial information, system credentials or other sensitive data.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
nutzer | users |
finanzinformationen | financial information |
sensible | sensitive |
oder | or |
zielen | get |
daten | data |
darauf | to |
andere | other |
die | the |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimise |
lebenszyklus | lifecycle |
verfolgen | tracking |
verträge | contracts |
finanzinformationen | financial information |
effizient | efficiently |
verwaltet | managed |
garantie | warranty |
leistung | performance |
ressourcen | assets |
gesichert | secured |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
gleichzeitig | the |
dass | to |
DE Teilen Sie Leasingverträge, Rentendokumente, Restrukturierungsmodelle, Finanzinformationen und sonstige wichtige Unterlagen mit dem gesamten Team.
EN Quickly share lease agreements, pension documents, restructuring models, financing information and other important records across teams
alemão | inglês |
---|---|
sonstige | other |
wichtige | important |
team | teams |
und | and |
teilen | share |
DE Erstellung von Pressemitteilungen zu Gewinnzahlen und marktbewegenden Finanzinformationen, die alle rechtlichen Vorschriften fürbörsennotierte Unternehmen in den USA oder Kanada erfüllen
EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada
alemão | inglês |
---|---|
pressemitteilungen | releases |
vorschriften | requirements |
oder | or |
erfüllen | meet |
kanada | canada |
in | in |
unternehmen | companies |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Das Finance-Team besteht aus Buchhaltung und Business Control. Die Buchhaltung kümmert sich um die Rechnungen und alle gesetzlich vorgeschriebenen Deklarationen und überprüft die Richtigkeit der übermittelten Finanzinformationen.
EN The finance team consists of accounting and business control. The accounting team takes care of the invoices and all the legally required declarations and must check the veracity of the financial information communicated.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
rechnungen | invoices |
gesetzlich | legally |
deklarationen | declarations |
finanzinformationen | financial information |
buchhaltung | accounting |
control | control |
finance | finance |
team | team |
besteht aus | consists |
alle | all |
überprüft | check |
und | and |
DE Neue Bereitstellungsmodelle erschweren die Beschaffung von Finanzinformationen
EN New delivery models are creating challenges in getting financial information
alemão | inglês |
---|---|
die | are |
finanzinformationen | financial information |
neue | new |
von | in |
DE Die smec Pricing Engine arbeitet mit Bestandsdaten, einschließlich Lagerbeständen, Verfügbarkeit, Produktperformance und Finanzinformationen
EN The smec Pricing Engine works with inventory data, including stock levels, availability, product performance, and financial information
alemão | inglês |
---|---|
pricing | pricing |
engine | engine |
arbeitet | works |
bestandsdaten | inventory data |
verfügbarkeit | availability |
finanzinformationen | financial information |
smec | smec |
einschließlich | including |
und | and |
mit | with |
die | the |
DE Nutzer etablierter SAP-Tools für die Erstellung konsolidierter Finanzinformationen werden sich neu orientieren müssen
EN Users of established SAP tools for creating consolidated financial information will have to reorient themselves
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
finanzinformationen | financial information |
neu | information |
sap | sap |
tools | tools |
für | for |
die | themselves |
DE Die aktuellsten Finanzinformationen des SNCF-Konzerns und der Aktiengesellschaften, aus denen er besteht. Weiterlesen
EN Get the latest financial news from SNCF Group and our subsidiaries. Read more
alemão | inglês |
---|---|
aktuellsten | the latest |
aus | from |
DE Die Schweizer Börse Banking Services Finanzinformationen Recruiting Corporate
EN Swiss Stock Exchange Banking Services Financial Information Recruiting Corporate
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
services | services |
finanzinformationen | financial information |
recruiting | recruiting |
corporate | corporate |
banking | banking |
börse | stock exchange |
DE Finanzinstrumente deckt SIX in ihrer Datenbank ab und liefert Ihnen dazu die entsprechenden Finanzinformationen.
EN Financial instruments in our data universe to help you meet your data needs.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | data |
in | in |
die | to |
ihrer | your |
und | you |
DE Im Interview spricht sie darüber, wie sich das Geschäft mit Finanzinformationen während ihrer Karriere verändert hat, was die Zukunft bringt und welche Chancen sich daraus für SIX ergeben.
EN In this interview, she talks about how the data business has changed during her career, what the future holds, and what opportunities this presents for SIX.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
geschäft | business |
karriere | career |
verändert | changed |
chancen | opportunities |
six | six |
hat | holds |
bringt | the |
für | for |
spricht | and |
darüber | about |
mit | in |
während | during |
DE Die Tätigkeit der SIX Gruppe als Infrastrukturdienstleisterin im Wertschriftengeschäft, Zahlungsverkehr und Geschäft mit Finanzinformationen setzt voraus, dass hohe Mengen an Daten erhoben und verarbeitet werden
EN The activity of SIX Group as an infrastructure provider for securities, payments and financial information requires us to obtain and process a large amount of data
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
zahlungsverkehr | payments |
finanzinformationen | financial information |
hohe | large |
verarbeitet | process |
six | six |
gruppe | group |
an | an |
daten | data |
und | and |
voraus | the |
mengen | a |
als | as |
setzt | of |
dass | to |
DE Die wöchentlich erscheinende Wirtschaftsund Finanzzeitung aus dem Finanzen Verlag ist der Spezialist für topaktuelle Finanzinformationen.
EN The weekly business and financial newspaper from Finanzen Verlag is the specialist for up-to-the-minute financial information.
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlich | weekly |
finanzen | financial |
spezialist | specialist |
finanzinformationen | financial information |
ist | is |
für | for |
aus | from |
DE Wenn Sie ein Abonnement über einen unserer Zahlungsabwickler erwerben, speichern wir keine Finanzinformationen wie Kreditkartennummern, wir erhalten nur Teilinformationen über Ihre Karte auf unseren Servern
EN When you purchase a subscription through one of our payment processors, we do not retain any financial information such as credit card numbers, we receive only partial information about your card on our servers
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
finanzinformationen | financial information |
servern | servers |
erwerben | purchase |
wenn | when |
keine | not |
ihre | your |
karte | card |
speichern | any |
nur | only |
auf | on |
wie | as |
DE Die Schweizer Börse Banking Services Finanzinformationen Recruiting Corporate
EN Swiss Stock Exchange Banking Services Financial Information Recruiting Corporate
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
services | services |
finanzinformationen | financial information |
recruiting | recruiting |
corporate | corporate |
banking | banking |
börse | stock exchange |
DE Finanzinstrumente deckt SIX in ihrer Datenbank ab und liefert Ihnen dazu die entsprechenden Finanzinformationen.
EN Financial instruments in our data universe to help you meet your data needs.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | data |
in | in |
die | to |
ihrer | your |
und | you |
DE Im Interview spricht sie darüber, wie sich das Geschäft mit Finanzinformationen während ihrer Karriere verändert hat, was die Zukunft bringt und welche Chancen sich daraus für SIX ergeben.
EN In this interview, she talks about how the data business has changed during her career, what the future holds, and what opportunities this presents for SIX.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
geschäft | business |
karriere | career |
verändert | changed |
chancen | opportunities |
six | six |
hat | holds |
bringt | the |
für | for |
spricht | and |
darüber | about |
mit | in |
während | during |
DE Die Tätigkeit der SIX Gruppe als Infrastrukturdienstleisterin im Wertschriftengeschäft, Zahlungsverkehr und Geschäft mit Finanzinformationen setzt voraus, dass hohe Mengen an Daten erhoben und verarbeitet werden
EN The activity of SIX Group as an infrastructure provider for securities, payments and financial information requires us to obtain and process a large amount of data
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
zahlungsverkehr | payments |
finanzinformationen | financial information |
hohe | large |
verarbeitet | process |
six | six |
gruppe | group |
an | an |
daten | data |
und | and |
voraus | the |
mengen | a |
als | as |
setzt | of |
dass | to |
DE Wir stellen detaillierte Finanzinformationen zur AUTO1 Group bereit
EN We provide detailed financial information on AUTO1 Group
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
detaillierte | detailed |
finanzinformationen | financial information |
group | group |
stellen | provide |
zur | on |
DE Erstellung von Pressemitteilungen zu Gewinnzahlen und marktbewegenden Finanzinformationen, die alle rechtlichen Vorschriften fürbörsennotierte Unternehmen in den USA oder Kanada erfüllen
EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada
alemão | inglês |
---|---|
pressemitteilungen | releases |
vorschriften | requirements |
oder | or |
erfüllen | meet |
kanada | canada |
in | in |
unternehmen | companies |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Wickeln Sie Millionen von Transaktionen pro Sekunde ab und skalieren Sie auf Petabyte an Finanzinformationen.
EN Handle millions of trades a second and scale to petabytes of financial information.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
petabyte | petabytes |
finanzinformationen | financial information |
und | and |
von | of |
sekunde | second |
auf | to |
DE Transparenz: Aktivität und Finanzinformationen von Infomaniak werden regelmässig von APRÈS-GE untersucht.
EN Transparency: Infomaniak’s activities and financial information will be examined regularly by APRÈS-GE.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
aktivität | activities |
finanzinformationen | financial information |
untersucht | examined |
und | and |
werden | be |
von | by |
DE Die neuesten Finanzinformationen.
EN The latest financial information.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
finanzinformationen | financial information |
neuesten | latest |
DE Die neuesten Finanzinformationen.
EN The latest financial information.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
finanzinformationen | financial information |
neuesten | latest |
DE Voraussetzung dafür ist aber, dass bei der Erstellung von Nachhaltigkeitsinformationen die gleiche Konsequenz, Qualitätssicherung und globale Vergleichbarkeit wie bei Finanzinformationen zum Tragen kommen.
EN But that can only happen when sustainability information is produced with the same rigour, assurance of quality and global comparability as financial information.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
vergleichbarkeit | comparability |
finanzinformationen | financial information |
ist | is |
dass | that |
gleiche | the |
und | and |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções