DE Wenn Verantwortungsbereiche in Ihrer Organisation übertragen werden, müssen Sie vielleicht das Eigentum an einem Arbeitsbereich und aller darin befindlichen Elemente übertragen oder übernehmen.
Traduzir "organisation übertragen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation übertragen" de alemão para inglês
Traduções de organisation übertragen
"organisation übertragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de organisation übertragen
alemão
inglês
EN When there is a transition of responsibilities in your organization, you may need to transfer or take ownership of a workspace and all items within it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| übernehmen | take |
| und | and |
| in | in |
| übertragen | to |
| elemente | of |
DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| organisation | organization |
| jederzeit | at any time |
| neuen | new |
| eigentümer | owners |
| erforderlich | required |
| plätze | seats |
| kann | can |
| sein | be |
| dies | this |
| den | the |
| innerhalb | within |
| übertragen | to |
DE Eine Organisation wird für jede Site automatisch erstellt, du kannst eine Site aber auch in eine bestehende Organisation übertragen
EN An organization is automatically created for every site, or you can transfer a site into an existing organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| automatisch | automatically |
| erstellt | created |
| site | site |
| übertragen | transfer |
| wird | is |
| für | for |
| kannst | you can |
| in | into |
| eine | a |
| du | you |
DE Die Eigentümer einer Organisation können Unity-Plätze jederzeit freigeben. Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| organisation | organization |
| jederzeit | at any time |
| neuen | new |
| eigentümer | owners |
| erforderlich | required |
| plätze | seats |
| kann | can |
| sein | be |
| dies | this |
| den | the |
| innerhalb | within |
| übertragen | to |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| konten | accounts |
| beitritt | join |
| einladen | invite |
| organisation | organization |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| datei | file |
| app | app |
| daten | data |
| keine | no |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| versehentlich | accidentally |
| gelöscht | deleted |
| anderes | another |
| exportieren | exporting |
| wiederherstellen | restoring |
| oder | or |
| iphone | iphone |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| anleitung | guide |
| und | and |
| zwischen | between |
| kontakte | contacts |
| diese | this |
| übertragen | to |
| sie | want |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| versehentlich | accidentally |
| gelöscht | deleted |
| anderes | another |
| exportieren | exporting |
| wiederherstellen | restoring |
| oder | or |
| iphone | iphone |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| anleitung | guide |
| und | and |
| zwischen | between |
| kontakte | contacts |
| diese | this |
| übertragen | to |
| sie | want |
DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde
EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| älter | older |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| deaktiviert | disabled |
| entsperrt | unlocked |
| in | in |
| oder | or |
| letzten | last |
| kann | can |
| konto | account |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| nur | only |
| tage | days |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]
| alemão | inglês |
|---|---|
| delegieren | delegate |
| konto | account |
| oder | or |
| kostenlos | free |
| ja | yes |
| domain | domain |
| sind | are |
| und | and |
| kannst | you can |
| name | name |
| inhaberschaft | ownership |
| mehr | more |
| du | you |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| zu | to |
| diese | these |
| transfers | transfers |
DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkt | limited |
| videos | video |
| anderes | another |
| bluetooth | bluetooth |
| gerät | device |
| telefon | phone |
| oder | or |
| von | background |
| übertragen | to |
| als | as |
| verwendet | use |
| diese | these |
| ein | a |
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| anderen | another |
| übertragen | to |
| einen | the |
DE Verwenden Sie iMazing, um bestimmte Dateien oder Ordner in Ihren Apps zu durchsuchen oder sie zu übertragen. Übertragen Sie Ihre Daten in und aus:
EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| verwenden | use |
| dateien | files |
| apps | apps |
| durchsuchen | browse |
| daten | data |
| bestimmte | specific |
| ordner | folders |
| und | and |
| aus | from |
| zu | to |
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigt | rights |
| benachrichtigung | notice |
| services | services |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| vereinbarung | agreement |
| ohne | without |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
| alemão | inglês |
|---|---|
| distanz | distance |
| hdmi | hdmi |
| signale | signals |
| extender | extender |
| m | m |
| es | it |
| möglich | possible |
| unbegrenzte | unlimited |
| set | set |
| macht | makes |
| zu | to |
DE Übertragen Sie Dateien schnell, dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen. Sie können Dateien zwischen Computern per Drag-and-drop verschieben und übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| verbindungen | connections |
| computern | computers |
| remote | remote |
| sitzung | session |
| zwischen | between |
| ohne | without |
| schnell | quickly |
| eine | a |
| schnellen | fast |
| können | can |
| unserer | our |
| zu | to |
| und | and |
DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| primären | primary |
| control | control |
| center | center |
| benutzer | user |
| konto | account |
| in | in |
| anderen | another |
| ohne | without |
| können | can |
| übertragen | to |
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigene | owned |
| blätter | sheets |
| lizenzierten | licensed |
| benutzer | user |
| kontos | account |
| auf | on |
| anderen | other |
DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.
EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigene | owned |
| gruppen | groups |
| benutzer | user |
| kontos | account |
| auf | on |
| des | of |
| anderen | other |
DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übertragung | transfer |
| fenster | window |
| adresse | address |
| eigentum | ownership |
| klicken | click |
| person | person |
| die | of |
| und | and |
| auf | to |
| ein | in |
DE Während der Lizenzentfernung werden Sie aufgefordert, Blätter dieses Benutzers auf einen anderen zu übertragen – übertragen Sie seine Smartsheet-Elemente jetzt nicht. Dies werden wir zu einem späteren Zeitpunkt machen.
EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.
DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.
EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| gruppen | groups |
| schritt | step |
| oder | or |
| person | person |
| können | can |
| diesem | this |
| übertragen | to |
DE Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte ganz rechts von der Person, deren Elemente Sie übertragen möchten, und wählen Sie Eigene Elemente übertragen
EN Click on the three vertical dots to the far right of the person whose items you want to transfer and select Transfer Owned Items
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertikalen | vertical |
| punkte | dots |
| klicken | click |
| person | person |
| drei | three |
| wählen | select |
| und | and |
| elemente | the |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie die Person aus, an die die Elemente übertragen werden sollen, und klicken Sie auf Übertragen.
EN Select the person that you want to transfer items to and then click Transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| person | person |
| wählen | select |
| und | and |
| elemente | the |
| sie | want |
| übertragen | to |
DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden
EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| ordner | folder |
| inhabers | owner |
| smartsheet | smartsheet |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zwischen | between |
| vorhergehenden | previous |
| und | and |
| anzahl | number of |
| übertragen | to |
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontoinhaber | account owner |
| lizenz | license |
| inhaber | owner |
| kostenlosen | free |
| testkonto | trial account |
| plan | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| kann | can |
| konto | account |
| benutzer | user |
| oder | or |
| pro | pro |
| für | for |
| mit | with |
| nur | only |
| übertragen | to |
DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| kostenlosen | free |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| konto | account |
| möchten | will |
| person | person |
| können | can |
| und | and |
| version | the |
| zu | to |
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option Entfernen, ohne Elemente zu übertragen aus
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| eigentum | ownership |
| lizenz | license |
| entfernen | remove |
| im | in the |
| übertragen | transfer |
| ohne | without |
| wählen | select |
| und | and |
| elemente | the |
DE Übertragen Sie alle Ihre Fotos, um Speicherplatz auf Ihrem Gerät freizugeben, oder übertragen Sie nur die wichtigsten Bilder, um deren Sicherheit zu gewährleisten.
EN Transfer all your photos to free up storage space on your device, or choose to transfer just the most important images to ensure they’re kept safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| speicherplatz | storage space |
| oder | or |
| ihre | your |
| fotos | photos |
| bilder | images |
| alle | all |
| wichtigsten | most |
| zu | to |
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | host |
| beachten | note |
| portal | portal |
| code | code |
| anderen | another |
| domain | domain |
| tun | do |
| uns | us |
| dies | this |
| zu | to |
| dass | that |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE InEvent darf die Rechte und Pflichten, die sich aus diesem Instrument ergeben, weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen und / oder übertragen.
EN InEvent will not be allowed to transfer and / or transfer to third parties, in whole or in part, the rights or obligations arising from this instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| pflichten | obligations |
| instrument | instrument |
| teilweise | in part |
| darf | be |
| die | third |
| diesem | this |
| oder | or |
| und | and |
| aus | from |
DE Wählen Sie die Dateien, die Sie von Ihrem Android-Telefon auf Ihren Mac übertragen möchten, sowie das Ziel auf Ihrem Mac, an das die Dateien übertragen werden sollen.
EN Choose the files you want to transfer from your Android phone to your Mac and the destination on your Mac where the files will be transferred to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| mac | mac |
| ziel | destination |
| android | android |
| telefon | phone |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| datei | file |
| app | app |
| daten | data |
| keine | no |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE “Ich möchte Musik vom iPhone auf meinen Computer übertragen, aber iTunes unterstützt nur gekaufte Artikel. Dann fand ich AnyTrans, es half mir, die gesamte Musikbibliothek in wenigen Schritten zu übertragen!”
EN “I want to transfer music from iPhone to my computer, but iTunes only supports purchased items. Then I found AnyTrans, it helped me transfer the whole music library in a few steps!”
DE Ist der Transferprozess für Sie schwierig? Kein Problem, schreiben Sie den Domainnamen, den Sie übertragen möchten, und wir übertragen ihn.
EN Is the transfer process difficult for you? No problem, please write the domain name you want to transfer, we will transfer it for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| problem | problem |
| domainnamen | domain name |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| ihn | it |
| ist | is |
| den | the |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
| und | write |
| sie | want |
DE Übertragen Sie Ihre Websites, mit denen Sie nicht zufrieden sind und die Sie übertragen möchten, zur Atak-Domain in wenigen Minuten ohne Datenverlust und Ausfallzeiten.
EN Move the websites that you are not satisfied with and want to transfer to Atak Domain within minutes without data loss or interruption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| zufrieden | satisfied |
| minuten | minutes |
| datenverlust | data loss |
| domain | domain |
| nicht | not |
| sind | are |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
| zur | the |
| sie | want |
DE Über Atak Domain verkaufte Domains werden durch interne Übertragung auf Ihr Panel übertragen. Domains, die über verschiedene Domain-Unternehmen verkauft werden, werden mit einem Transfercode oder -dokument auf Ihr Atak-Domain-Panel übertragen.
EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| verkauft | sold |
| transfercode | transfer code |
| unternehmen | companies |
| domain | domain |
| domains | domains |
| ihr | your |
| oder | or |
| interne | internal |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| übertragen | to |
DE Übertragen Sie Dateien schnell, dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen. Sie können Dateien zwischen Computern per Drag-and-drop verschieben und übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| verbindungen | connections |
| computern | computers |
| remote | remote |
| sitzung | session |
| zwischen | between |
| ohne | without |
| schnell | quickly |
| eine | a |
| schnellen | fast |
| können | can |
| unserer | our |
| zu | to |
| und | and |
DE InEvent darf die Rechte und Pflichten, die sich aus diesem Instrument ergeben, weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen und / oder übertragen.
EN InEvent will not be allowed to transfer and / or transfer to third parties, in whole or in part, the rights or obligations arising from this instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| pflichten | obligations |
| instrument | instrument |
| teilweise | in part |
| darf | be |
| die | third |
| diesem | this |
| oder | or |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Hauptaufgabe dieser Technologie besteht darin, Daten zu übertragen, die von den verschiedenen seriellen Protokollen übertragen werden
EN The main responsibility of this technology is to translate data transmitted by the various serial protocols
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| verschiedenen | various |
| seriellen | serial |
| daten | data |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Protected.net Group kann nach eigenem Ermessen sämtliche Rechte aus diesem Vertrag ganz oder teilweise übertragen und alle oder einen Teil seiner in dieser Vereinbarung festgelegten Aufgaben und Pflichten abtreten oder übertragen
EN Protected.net Group may, in its sole discretion, transfer or assign all or part of its rights under this Agreement, and may novate or transfer all or any portion of its duties and obligations under this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| protected | protected |
| ermessen | discretion |
| rechte | rights |
| group | group |
| net | net |
| oder | or |
| in | in |
| kann | may |
| alle | all |
| und | and |
| sämtliche | any |
| pflichten | obligations |
| diesem | this |
| vereinbarung | agreement |
| abtreten | transfer |
DE Wenn Sie Ihre gesamte PhraseExpress-Installation auf einen anderen Computer übertragen möchten, müssen Sie auch Ihre Lizenz übertragen.
EN If you wish to move your entire PhraseExpress setup to another computer, you need to move your license as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| lizenz | license |
| anderen | another |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| übertragen | to |
| gesamte | entire |
DE Alle tollen Bilder, die Sie mit Ihrem Handy aufgenommen haben, können Sie ganz einfach auf Ihren Mac übertragen oder in Mac-Anwendungen bearbeiten, auch ohne sie zu übertragen.
EN All amazing pictures you took with your phone can be easily transferred to your Mac or edited in Mac apps even without transferring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tollen | amazing |
| bilder | pictures |
| mac | mac |
| anwendungen | apps |
| einfach | easily |
| handy | phone |
| oder | or |
| ihren | your |
| in | in |
| ihrem | be |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| alle | all |
| zu | to |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| rechte | rights |
| bedingungen | terms |
| verpflichtungen | obligations |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| unsere | our |
| vorherige | prior |
| keine | not |
| oder | or |
| übertragen | to |
| deren | of |
| abtreten | transfer |
| und | written |
DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde
EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| älter | older |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| deaktiviert | disabled |
| entsperrt | unlocked |
| in | in |
| oder | or |
| letzten | last |
| kann | can |
| konto | account |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| nur | only |
| tage | days |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]
| alemão | inglês |
|---|---|
| delegieren | delegate |
| konto | account |
| oder | or |
| kostenlos | free |
| ja | yes |
| domain | domain |
| sind | are |
| und | and |
| kannst | you can |
| name | name |
| inhaberschaft | ownership |
| mehr | more |
| du | you |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| zu | to |
| diese | these |
| transfers | transfers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestehende organisation übertragen organisation organisation übertragen client server übertragen registrar übertragen internet übertragen übertragen sie ihre boden übertragen übertragen sie beispielsweise youtube übertragen website übertragen übertragen auf ihren app übertragen übertragen das design neues konto übertragen übertragen von geld irgendeiner weise übertragen seiten übertragen infomaniak übertragen primären leads übertragen control center übertragen übertragen sie apps pc übertragen bürger übertragen wiki übertragen möchten anderes gruppenmitglied übertragen übertragen sie bestehende dateien auch übertragen übertragen einer aimppl übertragen von musik minoriten übertragen sets zu übertragen lizenz zu übertragen apple id übertragen dokument zu übertragen schlüssel übertragen ausdrucksvolle stimmung übertragen ungeschützte verbindung übertragen zuverlässig zu übertragen rechercheumfelder übertragen übertragen von nachrichten risiko übertragen anwendung zu übertragen neues ticket übertragen übertragen export benutzers übertragen sap system übertragen format übertragen pdu codiert übertragen api übertragenTraduzir organisation übertragen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe