Traduzir "irgendeinem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irgendeinem" de alemão para inglês

Traduções de irgendeinem

"irgendeinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

irgendeinem a all and any are at be by can do everything for from going have if in in the is isn it need not of of the on or our right some that the this time to to the we will will do with yet you your

Tradução de alemão para inglês de irgendeinem

alemão
inglês

DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.

EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.

alemãoinglês
haftbarliable
nicht verfügbarunavailable
sitesite
oderor
nichtnot
grundreason
fürfor
unsereour
wirwe
zuto
verfügbaris
zeitraumtime

DE Wir haften nicht, wenn aus irgendeinem Grund die gesamte Website oder ein Teil davon zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist

EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftenbe liable
nicht verfügbarunavailable
oderor
websitewebsite
wirwe
grundreason
nichtnot
wennif
fürfor
verfügbaris
einenthe
zeitraumtime

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir übernehmen keine Haftung, wenn die ganze Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht zur Verfügung steht

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftungliable
oderor
zeitraumstime
websitewebsite
wirwe
grundreason
wennif
nichtnot
zurthe

DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.

EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.

alemãoinglês
haftbarliable
nicht verfügbarunavailable
sitesite
oderor
nichtnot
grundreason
fürfor
unsereour
wirwe
zuto
verfügbaris
zeitraumtime

DE Wir haften nicht, wenn aus irgendeinem Grund die gesamte Website oder ein Teil davon zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist

EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

alemãoinglês
haftenbe liable
nicht verfügbarunavailable
oderor
websitewebsite
wirwe
grundreason
nichtnot
wennif
fürfor
verfügbaris
einenthe
zeitraumtime

DE PI haftet nicht, wenn aus irgendeinem Grund die gesamte oder ein Teil der Website zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist;

EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;

alemãoinglês
haftetliable
pipi
nicht verfügbarunavailable
oderor
websitewebsite
grundreason
nichtnot
wennif
fürfor
verfügbaris
zeitraumtime

DE Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht, wenn die Website oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist

EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period

DE Fotos sind auf irgendeinem Notebook gespeichert, Verpackungsdesigns auf einem USB-Stick, Layouts auf einer externen Festplatte, Videos in der Cloud.

EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.

alemãoinglês
fotosphotos
notebooklaptop
layoutslayouts
externenexternal
festplattehard drive
videosvideos
cloudcloud
usbusb
inin
einera
derthe

DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

alemãoinglês
paypalpaypal
zahlungpayment
oderor
wirwe
wennif
grundreason
kreditkartecredit card
kontoaccount
erhaltenreceive
diecannot
ihryour

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

alemãoinglês
bedingungenterms
beträgeamounts
oderor
nichtnot
grundreason
fälligendue

DE Hostwinds Verwaltete Fenster. VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung durch unser Expertenteam. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Unterstützung benötigen, werden wir alles tun, um Ihnen zu helfen.

EN Hostwinds Managed Windows VPS comes with 24/7/365 assistance from our team of experts, meaning if you need any support at any time, we will do everything we can to help you.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
verwaltetemanaged
fensterwindows
vpsvps
expertenteamteam of experts
unterstützungsupport
zuto
wirwe
tundo
benötigenyou need
alleseverything
mitwith
zeitpunktteam
helfenhelp
durchof
umcomes

DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.

EN Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by this Agreement.

alemãoinglês
kündigungtermination
vereinbarungagreement
gebundenbound
oderor
ohneno
grundreason
sieyou
diesethis

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen

EN Humble Bundle reserves the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason

alemãoinglês
humblehumble
bundlebundle
bestellungorder
jederzeitat any time
oderor
grundreason
anzunehmento accept
rechtright
ihreyour
vorto

DE Es gibt auch Fälle von DDoS-Angriffen, bei denen der Wunsch nach Rache die Hauptmotivation war. Der Angreifer ist vielleicht aus irgendeinem Grund wütend auf ein Unternehmen und greift es mit einem Botnet an.

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

alemãoinglês
fällecases
racherevenge
angreiferattacker
wütendangry
unternehmencompany
botnetbotnet
ddosddos
angriffenattack
auchalso
warwas
vielleichtmight
grundreason
mitwith
undand
wunschdesire
eina

DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund kein VPN auf Ihrem physischen Router installieren können, können Sie auf Ihrem Windows-PC einen virtuellen Router erstellen

EN If, for any reason, you can’t install a VPN on your physical router, you can create a virtual router on your Windows PC

alemãoinglês
grundreason
vpnvpn
physischenphysical
routerrouter
installiereninstall
virtuellenvirtual
windowswindows
erstellencreate
wennif
sieyou
könnencan
aufon
einena

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

alemãoinglês
haftenbe liable
dienstleistungenservices
verzögertdelayed
nicht verfügbarunavailable
websitewebsite
oderor
wirwe
grundreason
nichtnot
fürfor
fallthe
gegenüberto

DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.

EN For one reason or another, the domain was not renewed in time.

alemãoinglês
domaindomain
rechtzeitigin time
grundreason
nichtnot
wurdewas
diethe

DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

alemãoinglês
wichtigimportant
yetiyeti
mikrofonmicrophone
gewichtweight
dämpferhalterungshock mount
witzjoke
erkennenrealize
esit
hinzufügtadd
zuto
mitwith
keinno
standand
iststand
dassthat
wirdthe
dannthen

DE Aus irgendeinem Grund sehe ich den Zoom UAC-2 nicht oft erwähnt, aber es ist das einzige (beste) USB 3.0 Audio-Interface zu einem erschwinglichen Preis

EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price

alemãoinglês
grundreason
zoomzoom
erwähntmentioned
usbusb
erschwinglichenaffordable
preisprice
interfaceinterface
ichi
oftoften
esit
sehesee
audioaudio
istis
bestebest
aberbut

DE Bei Beendigung Ihrer Nutzung der Dienste aus irgendeinem Grund erlöschen sofort alle Ihre Rechte auf Zugang und Nutzung aller und jeglicher Teile der Dienste.

EN Upon termination of your use of the Services for any reason, all of your rights to access and use any and all parts of the Services shall immediately terminate.

alemãoinglês
grundreason
sofortimmediately
rechterights
teileparts
zugangaccess
beendigungtermination
undand
diensteservices
ihreyour
nutzunguse
alleall

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

alemãoinglês
abonnementsubscription
grundreason
verlierenlose
klassenclasses
inhaltecontent
creditscredits
funktionenfeatures
zugriffaccess
oderor
ihryour
imthrough
verfügbaravailable
alleall
denthe

DE Vielleicht können sie es aus irgendeinem technischen Grund nicht tun, aber meiner Meinung nach können sie es herausfinden

EN Maybe they can?t do it for some technical reason but, in my opinion, they can work it out

alemãoinglês
technischentechnical
grundreason
meinungopinion
esit
meinermy
tundo
aberbut
ausin
könnencan
nachfor

DE legoktm hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.

EN We retain the right to suspend or terminate your access to the Herschel Sites for any reason, at our sole discretion.

alemãoinglês
behaltenretain
zugangaccess
ermessendiscretion
websitessites
oderor
grundreason
rechtright
ihrenyour
zuto
auszusetzensuspend
wirwe
denthe

DE Der Geschäfts-oder Firmenwert abgeleitet mit irgendeinem Teil einer Marke Peli ausschließlich zugunsten der inures und gehört zu Peli

EN The goodwill derived from using any part of a Peli trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Peli

alemãoinglês
abgeleitetderived
pelipeli
undand
ausschließlichexclusively
gehörtbelongs
oderany
einera
zuto

DE Einer der größten Vorteile des Projekts ist die Geld-zurück-Garantie. Wenn der Empfänger aus irgendeinem Grund Ihr Geld nicht erhält, wird die Transaktion vollständig zurückerstattet.

EN One of the biggest advantages of the project is the money-back guarantee policy. This means that if, for some reason, the recipient doesn’t get your money, the transaction will be fully refunded.

alemãoinglês
größtenbiggest
vorteileadvantages
empfängerrecipient
transaktiontransaction
zurückerstattetrefunded
garantieguarantee
geldmoney
vollständigfully
zurmeans
projektsthe project
grundreason
ihryour
wennif
wirdthe

DE 0% bedeutet, dass es einmal die Übersetzer gab, die ONLYOFFICE in diese Sprache übersetzen wollten, aber aus irgendeinem unbekannten Grund mit der Übersetzung nicht beginnen konnten

EN 0% means that there were translators who wanted to contribute to translation in this language but couldn't start translating for some unknown reason

alemãoinglês
unbekanntenunknown
grundreason
beginnenstart
inin
bedeutetto
wolltenwanted
esthere
aberbut
diesethis
dassthat
sprachelanguage

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

alemãoinglês
grundreason
einschließlichincluding
einhaltungagreement
gesetzelaws
inin
derof
oderor

DE Aus irgendeinem Grund ist es sehr einfach, Benutzerinformationen in Ihrer Vesta-Systemsteuerung zu ändern

EN For any reason, it is very easy to change user information in your Vesta Control Panel

alemãoinglês
grundreason
benutzerinformationenuser information
vestavesta
esit
inin
istis
sehrvery
einfacheasy
ändernchange
zuto
ihreryour

DE "Ich liebe die Möglichkeit, Downloads zu planen. Am wichtigsten ist es, dass wenn der Download aus irgendeinem Grund fehlschlägt, Folx ihn fortsetzen kann. Wirklich toll!"

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

alemãoinglês
planenscheduling
grundreason
fehlschlägtfails
folxfolx
fortsetzenresume
downloadsdownloads
esit
downloaddownload
wennif
tollgreat
möglichkeitpossibility
wichtigstenmost

DE Wir wollten sicherstellen, dass, auch wenn unsere Daten von irgendeinem Dritten geknackt werden sollten, sie immer noch geschützt bleiben

EN We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain

alemãoinglês
wolltenwanted
datendata
unsereour
wirwe
sicherstellenmake sure
vonof
drittenthe
geschütztsure

DE Wir wollten sicherstellen, dass, auch wenn unsere Daten von irgendeinem Dritten gehackt werden sollten, diese immer noch geschützt bleiben

EN We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain

alemãoinglês
wolltenwanted
datendata
unsereour
wirwe
sicherstellenmake sure
vonof
drittenthe
geschütztsure

DE firenzeihl7 hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

EN JFrog Xray can be integrated with any CI server to fail builds if security vulnerabilities or open source license compliance violations are found in any build artifacts or dependencies.

alemãoinglês
jfrogjfrog
integriertintegrated
buildsbuilds
fehlschlagenfail
sicherheitslückenvulnerabilities
verstößeviolations
artefakteartifacts
abhängigkeitendependencies
gefundenfound
cici
serverserver
openopen
sourcesource
lizenzenlicense
oderor
kanncan
inin
zuto

DE zeldman hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN zeldman isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE PRODUCTS OR WITH THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE PRODUCTS

alemãoinglês
einzustellento discontinue
oderor
bedingungenterms
produkteproducts
undand
teilof
bistare
mitwith
duyou
nutzunguse

DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten

EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway

alemãoinglês
kundeclient
rechtright
grundreason
einschließlichincluding
vereinbarungagreement
zuto
dienstenthe

DE Roguelazer hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN Roguelazer isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE „In den fast 20 Jahren, seit wir das Arena-Programm verwenden, hat es nie ein Problem in irgendeinem Bereich des Programms gegeben, das Arena nicht hätte beheben können.“

EN In almost 20 years using the Arena program, there has never been an issue that Arena could not solve in any area of the program.”

DE chuyentactical hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN chuyentactical isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE e1zauqd125 hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.

EN e1zauqd125 isn't interested in or going to any events yet.

alemãoinglês
interesseinterested
eventevents

DE Tipp: Wenn du zu irgendeinem Zeitpunkt Variablen hinzufügen, entfernen oder ändern musst, dann öffne deinen Workflow im Workflow-Builder

EN Tip: If you need to add, remove or modify variables at any point, open your workflow in Workflow Builder

alemãoinglês
tipptip
zeitpunktpoint
variablenvariables
entfernenremove
öffneopen
workflowworkflow
builderbuilder
oderor
musstneed to
hinzufügenadd
zuto
duyou
deinenyour

DE Rückerstattungen Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund nach einer möglichen Rückerstattung erkundigen möchten, verwenden Sie bitte dieses Formular.

EN Refunds If for any reason you would like to inquire about a possible refund, please use this form.

alemãoinglês
grundreason
möglichenpossible
erkundigeninquire
rückerstattungenrefunds
rückerstattungrefund
verwendenuse
sieyou
bitteplease
formularform
einera
diesesthis

Mostrando 50 de 50 traduções