DE 2.3.3 die Services nicht dazu verwenden, Dritten Leistungen anzubieten, bei denen es sich nicht um Ihren Arbeit-/Auftraggeber oder andere Nutzer innerhalb Ihres Arbeit-/Auftraggebers handelt; oder
Traduzir "dritten leistungen anzubieten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dritten leistungen anzubieten" de alemão para inglês
Traduções de dritten leistungen anzubieten
"dritten leistungen anzubieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dritten leistungen anzubieten
alemão
inglês
EN 2.3.3 use the Services to provide services to third parties other than Your Organization and other Users within Your Organization; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| anzubieten | to |
| oder | or |
| handelt | organization |
| ihren | your |
| nutzer | users |
| verwenden | use |
| die | third |
| andere | other |
| innerhalb | within |
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden, die alle Domain- und Hosting-Franchise-Unternehmen kaufen, ohne Qualitätseinbußen anzubieten, den günstigsten Hosting-Service für Wiederverkäufer anzubieten. Jetzt anfangen
EN We aim to provide the cheapest reseller hosting service that we can give to our customers who have received all domain and hosting dealership without sacrificing quality. Start Now
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kunden | customers |
| wiederverkäufer | reseller |
| anfangen | start |
| hosting | hosting |
| service | service |
| domain | domain |
| jetzt | now |
| ohne | without |
| anzubieten | to |
| und | and |
| alle | all |
| kaufen | have |
| den | the |
DE Unbedingt. Sie können Popups oder Links zu jedem der Abschnitte in Ihrem dichotomen Schlüssel hinzufügen. Verwenden Sie Popups im Fluss, um eine längere Beschreibung anzubieten, und einen Link am Ende, um eine Option zum Weiterlesen anzubieten.
EN Absolutely. You can add popups or links to any of the sections in your dichotomous key. Use popups in the flow to offer a longer description and a link at the end to offer a read more option.
DE Somit bemühen sich die Gasthauseigentümer ergänzende Leistungen den Kunden anzubieten und die Gasthäuser zu idealen Lösungen zu machen, soweit es um verschiedene Veranstaltungen, Integrationstreffen oder Gelegenheitsfeier geht
EN Therefore, the owners are trying to offer some complementary services to itheir customers by making them an ideal place to organize all kinds of events, integration meetings or receptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| idealen | ideal |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| lösungen | services |
| anzubieten | to |
| und | making |
| die | therefore |
| den | the |
| geht | of |
DE Um Kunden individuell anzusprechen und für sie passende Leistungen anzubieten, setzt Vergölst auf den souveränen Einsatz von Adobe Campaign
EN In order to address customers individually and to offer them the right services, Vergölst relies on the confident use of Adobe Campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | individually |
| passende | right |
| adobe | adobe |
| campaign | campaign |
| kunden | customers |
| anzubieten | to |
| anzusprechen | address |
| einsatz | use |
| und | and |
| leistungen | services |
| den | the |
DE Dadurch sind Sie in der Lage, Leistungen im Bereich der klinischen Beratung und des medizinischen Therapiemanagements anzubieten, die speziell auf jeden Patienten zugeschnitten sind, und können somit bessere Gesundheitsergebnisse erzielen.
EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | management |
| anzubieten | deliver |
| patienten | patient |
| bessere | better |
| beratung | counseling |
| klinischen | clinical |
| medizinischen | medical |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| die | everyone |
| jeden | for |
DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| proaktiv | proactively |
| vertiefen | deepen |
| echtzeit | real-time |
| auslöser | triggers |
| bedürfnisse | needs |
| richtigen | right |
| mit | with |
| können | can |
| produkte | products |
| anzubieten | to |
| ihre | your |
| und | and |
| leistungen | data |
DE Die Registrierung unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient uns dazu, Ihnen Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| angeboten | offered |
| oder | or |
| können | enables |
| registrierung | registration |
| anzubieten | to |
| daten | data |
| registrierten | registered |
| uns | us |
| nur | only |
DE Um unsere Leistungen zu verbessern Wir benutzen Cookies sowohl um Ihre Nutzung unserer Webseite zu messen, um Verweisdaten zurückzuverfolgen, als auch um Ihnen hin und wieder verschiedene Versionen von Inhalten anzubieten
EN To improve our services We use cookies to measure your usage of our websites and track referral data, as well as to occasionally display different versions of content to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseite | websites |
| versionen | versions |
| messen | measure |
| und | and |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| inhalten | content |
| anzubieten | to |
| unsere | our |
| als | as |
| leistungen | data |
DE Das Unternehmen mit Sitz in Genf hat seinen Erfolg seit 20 Jahren darauf aufgebaut, hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen anzubieten.
EN Based in Geneva, the company has built its success over the past 20 years by offering high quality services at discounted prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genf | geneva |
| leistungen | services |
| preisen | prices |
| anzubieten | offering |
| erfolg | success |
| in | in |
| jahren | years |
| hochwertige | quality |
| unternehmen | company |
| hat | has |
| seit | the |
DE Luxushändler Christofle entscheidet sich für GetFeedback von Momentive, um die exzellenten Leistungen aus den Ladengeschäften auch online anzubieten und das Kundenerlebnis zu verbessern
EN Luxury retailer Christofle selects GetFeedback by Momentive to bring in-store excellence online and elevate customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| online | online |
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | elevate |
| anzubieten | to |
| und | and |
DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| proaktiv | proactively |
| vertiefen | deepen |
| echtzeit | real-time |
| auslöser | triggers |
| bedürfnisse | needs |
| richtigen | right |
| mit | with |
| können | can |
| produkte | products |
| anzubieten | to |
| ihre | your |
| und | and |
| leistungen | data |
DE Zudem hilft sie zentralen und lokalen Dienststellen, die Anliegen der Bürger besser zu verstehen und Leistungen zielgerichteter anzubieten
EN In addition, Atos' new solution can help central and local government agencies better understand citizens and offer more targeted services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| lokalen | local |
| bürger | citizens |
| besser | better |
| zu | in |
| zudem | in addition |
| hilft | help |
| leistungen | services |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.
EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| dienste | services |
| die | third |
| anzubieten | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
| mit | with |
| helfen | help |
DE Diese Seite nutzt Cookies und Technologien von Dritten, um ihre Dienste anzubieten und zu verbessern. Bitte bestätige, dass du mit der Nutzung dieser Technologien und der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für diese Zwecke einverstanden bist.
EN This site uses cookies and third party technologies to provide and improve its services. Please confirm that you agree to the use of these technologies and the processing of your personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| verarbeitung | processing |
| verbessern | improve |
| und | and |
| nutzt | uses |
| dienste | services |
| anzubieten | to |
| bitte | please |
| daten | data |
| nutzung | use |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| der | third |
DE Unser Serviceteam steht immer zur Verfügung, um zeitnahe Informationen anzubieten und mit Dritten wie Werkzeug- und Originalgeräteherstellern (OEM) zusammenzuarbeiten.
EN Our customer service team is always on hand to promptly provide any information required and to work with third parties, such as mould manufacturers and OEMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| oem | oems |
| anzubieten | to |
| und | and |
| immer | always |
| mit | with |
DE bb) Sie können direkt oder indirekt gegen Sachleistung veräußert werden, vor allem um sie Dritten beim Zusammenschluss mit Unternehmen oder beim Erwerb von Unternehmen, Unternehmensteilen, Beteiligungen oder anderen Wirtschaftsgütern anzubieten
EN bb) They may be sold directly or indirectly in return for non-cash payment, in particular as part of offers to third parties in connection with mergers or acquisitions of companies or parts of companies, shareholdings or other assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| bb | bb |
| indirekt | indirectly |
| unternehmen | companies |
| anderen | other |
| oder | or |
| um | for |
| anzubieten | to |
| direkt | directly |
DE LOPESAN kann Dritten erlauben, ihre Dienste auf der Web zu bewerben oder anzubieten
EN LOPESAN will be able to authorize third parties for the purpose of advertising or rendering their services through the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| dienste | services |
| web | website |
| oder | or |
| kann | be |
| erlauben | able |
| anzubieten | to |
| der | third |
DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.
EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| dienste | services |
| die | third |
| anzubieten | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
| mit | with |
| helfen | help |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.
EN The services owed by Shopgate are set out in the individual contract. It is made clear that these services do not include the delivery of or transfer of rights to software, unless this is expressly agreed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| rechten | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| vereinbart | agreed |
| im | in the |
| es | it |
| software | software |
| leistungen | services |
| lieferung | delivery |
| und | include |
| sind | are |
| von | of |
| wird | the |
| dass | that |
| dies | this |
| nicht | not |
DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen
EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| kunden | customers |
| interesse | interest |
| erbringung | provision |
| weiteren | to |
| leistungen | services |
| kein | no |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services). Last update: November 17th, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen
EN By personalised benefits, most employees probably mean the freedom to design their benefits to suit their lifestyles
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalised |
| leistungen | benefits |
| arbeitnehmer | employees |
| wahrscheinlich | probably |
| gestalten | design |
| freiheit | freedom |
| passen | suit |
| zu | to |
| meisten | the |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Postnatale Leistungen Auch nach der Geburt unterstützt Sie SWICA mit Kursen und Leistungen, damit sich Mutter und Kind rundum wohlfühlen.
EN Postnatal benefits SWICA also supports you after the birth through courses and services which aim to ensure that mother and child continue to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburt | birth |
| swica | swica |
| kursen | courses |
| mutter | mother |
| kind | child |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| leistungen | benefits |
| der | the |
| damit | to |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.
EN Contractor shall be held liable for the ancillary deliveries and services supplied to the same extent as for his own deliveries/services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| lieferungen | deliveries |
| für | for |
| und | and |
| leistungen | services |
| der | the |
| eigenen | own |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| mitglieder | members |
| programm | program |
| die | of |
| anerkennung | recognition |
| für | professional |
| durch | through |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dritten leistungen anzubieten leistungen anzubieten passende leistungen anzubieten anzubieten unternehmen anzubieten humorvolle werke anzubieten workshops anzubieten autoflowering format anzubieten features anzubieten programme anzubieten kurs anzubieten dienste anzubieten hosting clients anzubieten verkauf anzubieten anwendung anzubieten markt anzubieten vorteile anzubieten marketing kampagnen anzubieten kunden anzubieten leistung anzubieten veranstaltungen anzubieten ecommerce anzubieten produkte anzubieten preisen anzubieten modelle anzubieten weltweit anzubieten habe zimmer anzubieten werbeanzeigen anzubieten hochwertige genetik anzubieten format anzubieten lieblingssorten anzubieten sprachen anzubieten erweiterte verschlüsselung anzubieten bereich anzubieten firma anzubieten inhalten anzubieten verbrauchern augenuntersuchungen anzubieten dienstleistungen anzubieten beliebiger komplexität anzubieten collaboration service anzubieten zielgruppenspezifische preise anzubieten branche anzubieten preisgünstiges saatgut anzubieten medizinischen therapiemanagements anzubieten bestimmten zahlungsmethoden anzubieten bezahlmöglichkeiten anzubieten markeninhabern anzubieten filmarbeit anzubieten mehrsprachige wörterbücher anzubieten fairen preis anzubietenTraduzir dritten leistungen anzubieten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe